Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 139 [Vargapancaka forms seed for pancashat varnas], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 139 [痴补谤驳补辫补帽肠补办补 forms seed for 辫补帽肠腻艣补迟 惫补谤峁嘺蝉]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 139:
啶膏啶ぞ啶班い啶距さ啶曕さ啶苦ぎ啶班啶多お啶距さ啶曕き啷嵿ぐ啶距ぎ啷嵿く啶ぞ啶｀ぇ啶ㄠじ啶距ぐ啶ぞ啶む啶た啶曕ぞ啶� 啷�
啶啷嵿啶︵た啶掂啶啷佮げ啶啶溹さ啶苦啷嵿ぐ啶灌ぞ啶� 啶む啶掂い啷嵿い啷嵿さ啶苦し啷嬥そ啶啶� 啶多た啶掂啶苦え啷嵿え啶啶啶班う啶距 啷� 啷оォ啷� 啷�蝉辫丑腻谤补迟腻惫补办补惫颈尘补谤艣补辫腻惫补办补产丑谤腻尘测补尘腻峁嘺诲丑补苍补蝉腻谤补产丑腻迟尘颈办腻岣� |
pa帽cadivyakulab墨javigrah膩岣� tvattvi峁'mba 艣ivacinnabha岣rad膩岣� || 139 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[痴补谤驳补辫补帽肠补办补 forms seed for 辫补帽肠腻艣补迟 惫补谤峁嘺蝉]
Taking the 厂迟丑奴濒补 form in Buddhi which is likened to camphor that acquires 痴颈尘补谤艣补鈥檚 shine, her five divine seed forms spark as the 痴补谤驳补辫补帽肠补办补 [笔补帽肠补惫补谤驳补?][1] of syllables. Kula means that these five groups represent the entire 痴补谤峁嘺尘腻濒补, of 51 letters, which act as seeds in the process of creation of the universe of names and forms. They are endowed with power to offer the right knowledge by removal of the 础箩帽腻苍补 and help 蝉腻诲丑补办补 realise the shine of 颁颈诲腻办腻艣补 viz. , 痴颈尘补谤艣补.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p81-[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻闭-139.鈥�
艣aktireva spandakrame峁嘺 sph膩r墨bh奴t膩 vimar艣膩tmakabuddhir奴pe峁嘺 pari峁嘺t膩 upani峁d膩gam膩digur奴pade艣asahak膩re峁嘺 tad膩tmaka艣ivavi峁yakatattadvar峁嚹乶uviddhav峁泃ti r奴pat膩 m膩pnuvat墨 艣iv膩tma峁僰a cidgaganamaj帽膩nar奴p膩vara峁嚹乸anayanena vi峁y墨karoti.