Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 137 [Shakti as Urdhvamandala], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 137 [艢补办迟颈 as 弄谤诲丑惫补尘补峁囜笉补濒补]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 137:
啶溹啶炧ぞ啶ㄠぎ啶啶� 啶多ぎ啶啶班啶｀啶苦い啷嵿お啶啶班ぞ啶多た啶侧ぎ啷嵿が啶苦げ啶灌ぐ啷� 啶む啶掂ぎ啷佮啷嵿く啶膏 啷�
啶むう啷嵿さ啶苦ぎ啶班啶多い啶︵啶ぞ啶多啶班た啶む啷嵿ぐ啶ぇ啷嵿さ啶傕じ啶啶班啶むた啶多い啶啶班啶о啶掂ぎ啶｀啶∴げ啶� 啷� 啷оォ啷� 啷�j帽膩namamba 艣amap奴r峁嘺citpayor膩艣ilambilahar墨 tvamucyase |
迟补诲惫颈尘补谤艣补迟补诲耻辫腻艣谤颈迟补办谤补尘补诲丑惫补峁僺补尘奴谤迟颈艣补迟补尘奴谤诲丑惫补尘补峁囜笉补濒腻 || 137 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[艢补办迟颈 as 弄谤诲丑惫补尘补峁囜笉补濒补]
J帽膩nar奴p膩 艢补办迟颈 is known through the 艢abd膩di Vi峁yapa帽caka [笔补帽肠补惫颈峁测补?]. When she rises in wave form in the calm ocean of 艢颈惫补 as 痴颈尘补谤艣补, she creates innumerable forms, which are the elements that result in the Manifestation and the Devolution. These form the 弄谤诲丑惫补尘补峁囜笉补濒补[1] whose causal factor is 痴颈尘补谤艣补.
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p 80-[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻闭-137.鈥�
s膩mprata峁� 艣amap奴r峁噀 艣ivasvar奴pe citpayor膩艣au 艣iv膩艣rit膩y膩岣� 艣ekta岣� pari峁嚹乵abh奴ta峁� yajj帽膩na峁� tad utp膩davin膩艣a艣墨latven膩navasthitatv膩llaha r墨ty膩gamikairucyate| yastu 艣ivas膩marasya m膩pann膩y膩岣� 艣ektarvima r艣膩khya 膩dyo vik膩ra岣� sarg膩nuk奴la岣�, yacca kram膩parapary膩yasya sargasy膩nuk奴la峁� sarg膩nalpatvena m奴rti艣atam, yacca sargadhva峁僺膩nuk奴la峁� m奴rti艣ata峁� tad 奴rdhvama峁囜笉al膩padena tairucyate.