Cidgaganacandrika (study)
by S. Mahalakshmi | 2017 | 83,507 words
Cidgaganacandrika 123 [Khecari attains Shambhupada through Sushumna-nadi], English comparative study extracted from the two available commentaries鈥攖he Divyacakorika and the Kramaprakashika. The Cidgagana-candrika is an important Tantric work belonging to the Krama system of Kashmir Shaivism. Written by Kalidasa (Shrivatsa) in 312 Sanskrit verses, it deals with the knowledge regarding both the Macrocosmic and Microcosmic phenomena
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 123 [碍丑别肠补谤墨 attains 艢ambhupada through 厂耻峁尘苍腻-苍腻岣峣]
Sanskrit text, Unicode transliteration and English commentary of verse 123:
啶掂す啷嵿え啶苦じ啷傕ぐ啷嵿く啶多ざ啶苦ぇ啶距ぎ啶樴じ啷嵿ぎ啶班 啶曕啶｀啶∴げ啷� 啶むぁ啶苦う啶苦さ啷嬥い啷嵿お啶むえ啷嵿い啷嵿く啶膏 啷�
啶多ぞ啶啶さ啶� 啶溹え啶ㄠた 啶た啶ㄠ啶︵啶ぇ啷嵿さ啶ㄠぞ 啶ぇ啷嵿く啶啶� 啶� 啶椸い啶距じ啶� 啶栢啶氞ぐ啷� 啷� 啷оエ啷� 啷�vahnis奴rya艣a艣idh膩maghasmar墨 ku峁囜笉al墨 ta岣峣divotpatantyasau |
艣膩mbhava峁� janani bindumadhvan膩 madhyamena ca gat膩si khecar墨 || 123 ||
Comparative analysis of commentaries and excerpts in English:
[碍丑别肠补谤墨 attains 艢ambhupada through 厂耻峁尘苍腻-苍腻岣峣]
碍耻峁囜笉补濒颈苍墨 艢补办迟颈 which shines in three stages as Vahni, 厂奴谤测补 and Soma 碍耻峁囜笉补濒颈苍墨, rises like lightning through the 厂耻峁尘苍腻苍腻岣峣 which is central to 滨岣嵞� and 笔颈峁単补濒补. This is likened to the stem of lotus which leads to the 艢腻尘产丑补惫补 state (产谤补丑尘补谤奴辫补) in the unveiled Cidgagana. 碍丑别肠补谤墨 takes this path[1].
Notes and Sanskrit references:
[1] Cf. [Kramaprak膩艣ik膩] p73-[颁颈诲驳补驳补苍补肠补苍诲谤颈办腻]-123.
madhyamen膩dhvan膩 艣膩mbhava峁� bindu峁僩at膩 khecar墨 as墨ti | madhyamen膩dhvan膩 su峁m峁嚹乶膩岣嵞玶奴pa峁噀 bisatantunibhena 艣膩mbhava峁� bindum an膩vara峁嘺cidgaganagata峁� bindu峁儾钩蟪静拱璨贯箖 gat膩, asi |