365bet娱乐

28
text generally answers in structure and quotation, the
details given by S膩rad膩tanaya. There are Some
inconsistencies of a minor character, but they can be
explained on the assumption of different recensions of the
play. Thus, e. g. the verse
does not
啶�啶︵�嵿ぎ啶距さ啶む�嵿く啶� 啶�啷佮�栢�� 啶掂��啶曕�嵿し啷嵿�� 啶掂た啶多�囙し啶曕さ啶苦き啷傕し啶苦い啶�啷� 啷�
啶溹��啶掂い啷嵿く啶距さ啶ㄠ�嵿い啶� 啶曕�囙い啷嵿く啷� 啶む�溹�嵿�溹�嵿�炧ぞ啶む�� 啶�啷傕ぎ啶苦き啷佮�溹ぞ 啶�啶ム�� 啷�
[padm膩vaty膩 mukha峁� v墨k峁�ya vi艣e峁�akavibh奴峁�itam |
j墨vaty膩vanti ketye tajj帽膩ta峁� bh奴mibhuj膩 yath膩 ||
] occur in the extant work. But a similar
incident is found in our Svapna and the verse has been
assigned a proper place. Dr. Sarup thinks that the
situation is contained in the portrait-incident in our text."
It seems rather to be a far-fetched interpretation, and the
two are not similar. Prof. Dhruva's attempt at getting the
incident by amending Vid奴saka's speech, has been rightly
called a wholly unwarranted emendation by Prof.
Devdhar. Dr. Ganapati Sastri has shown that we should
read the verse 啶�啶︵�嵿ぎ啶距さ啶む�嵿く啶� 啶�啷佮�栢�� 啶掂��啶曕�嵿し啷嵿�� [padm膩vaty膩 mukha峁� v墨k峁�ya ] etc. after Swapna, V. 8 ( 啶多く啷嵿く啶距く啶距��
[艣补测测腻测腻峁�
] etc) in our text. The last pada of the verse is required to
be changed into 啶忇さ 啶�啷佮ぐ啶� 啶�啶�啶� 啷� [eva pur膩 may膩 | ] The change seems to have been
made by Sarad膩tanaya to suit his context.
"
Sarad膩tanaya's testimony would thus be found quite
insufficient to postulate the existence of another Svapna.
啶むぞ啶� 啶む�� 啶︵�囙さ啷�啶� 啶� 啶�啶多�嵿く啶距ぎ啶� 啶�啶膏�嵿く啶� 啶樴�嬥し啶掂い啷� 啶�啷嵿ぐ啶苦く啶� 啷�
啶曕た啶� 啶む�� 啶�啷傕く啶� 啶�啷嵿ぐ啶苦く啶� 啶曕�佮ぐ啷嵿く啶距ぎ啶苦い啶� 啶掂ぞ啶椸�嵿く啶む�嵿ぐ 啶ㄠ�嬥�氞�嵿く啶む�� 啷�
啶むぎ啶ㄠ�佮う啷嵿う啶苦し啷嵿�熰じ啶傕す啶距ぐ 啶�啶苦い啷嵿く啶距す啷佮ぐ啷嵿き啶班い啶距う啶�啶�
[t膩峁� tu dev墨峁� na pa艣y膩mi yasy膩 gho峁�avat墨 priy膩 ||
ki峁� te bh奴ya岣� priya峁� kury膩miti v膩gyatra nocyate |
tamanuddi峁ａ弓asa峁僪膩ra mity膩hurbharat膩daya岣�
] 1 Vision, Intr, p. 29. The incident referred to is :-
啶оぞ啶む�嵿ぐ啷� - 啶�啷囙�曕�嵿�栢う啷� 啶�啷囙�曕�嵿�栢う啷� 啶�啶熰�嵿�熰た啶︵ぞ啶班た啶� 啷� [ 啶氞た啶む�嵿ぐ啶�啶侧�曕ぞ啶� 啶︵ぐ啷嵿ざ啶�啶む�� ]
( [dh膩tr墨 - pekkhadu pekkhadu bha峁�峁璱d膩ri膩 | [ citraphalak膩峁� dar艣ayati ]
(] Svapa, VI. 3.)
啶�啶︵�嵿ぎ啶距さ啶む�� (啶︵�冟し啷嵿�熰�嵿さ啶� 啶嗋い啷嵿ぎ啶椸い啶�啷�) - 啶灌�� 啶呧う啶苦ぎ啶︵た啶膏�� 啶栢�� 啶囙�呧�� 啶呧く啷嵿く啶距�� 啶�啶掂え啷嵿い啶苦�曕ぞ啶� 啷� ( 啶�啷嵿ぐ啶曕ぞ啶多ぎ啷� )
啶呧く啷嵿く啶夃い啷嵿い 啶膏う啶苦じ啷� 啶栢�� 啶囙�呧�� 啶�啶�啷嵿く啶距�� 啷�
啶膏う啶苦じ啶苦い啷嵿い啶� 啷�
啶班ぞ啶溹ぞ-啶� 啶膏う啷冟ざ啷� 啷� 啶膏�囙さ啷囙い啶� 啶�啶ㄠ�嵿く啷� 啷�......
啶�啶︵�嵿ぎ啶距さ啶む��- 啶�啶�啷嵿く啶夃い啷嵿い啶班じ 啶�啶∴た啶曕た啶︵�� 啶�啷囙�曕�嵿�栢た啶� 啶溹ぞ啶｀ぞ啶�啶� 啶囙�呧�� 啶呧く啷嵿く啶距�� 啶膏う啶苦じ啷� 啶� 啶掂�囙い啷嵿い啶� 啷�
啶оぞ啶む�嵿ぐ啷� - 啶�啷囙�曕�嵿�栢う啷� 啶�啷囙�曕�嵿�栢う啷� 啶�啶熰�嵿�熰た啶︵ぞ啶班た啶�啶� 啷�
啶�啶︵�嵿ぎ啶距さ啶む�� (啶︵�冟し啷嵿�熰�嵿さ啶� ) - 啶呧く啷嵿く 啶夃い啷嵿い啶膏�嵿�� 啶�啶∴た啶曕た啶︵��啶� 啶膏う啶苦じ啶︵ぞ啶� 啶溹ぞ啶｀ぞ啶�啶�
啶班ぞ啶溹ぞ - 啶︵�囙さ啶� 啶氞た啶む�嵿ぐ啶︵ぐ啷嵿ざ啶ㄠぞ啶む�嵿お啷嵿ぐ啶�啷冟い啶� 啶�啷嵿ぐ啶灌�冟し啷嵿�熰�嬥う啷嵿さ啶苦�椸�嵿え啶距ぎ啶苦い啷嵿ぐ 啶む�嵿さ啶距�� 啶�啶多�嵿く啶距ぎ啶� 啷� 啶曕た啶�啶苦う啶�啷� |
啶�啶︵�嵿ぎ啶距さ啶む�� - 啶呧く啷嵿く啶夃い啷嵿い 啶囙ぎ啶距�� 啶�啶∴た啶曕た啶︵��啶� 啶膏う啶苦じ啷� 啶囙す 啶忇さ啷嵿さ 啶�啶∴た啶掂じ啶︵�� 啷�
啶班ぞ啶溹ぞ -- 啶曕た啶� 啶掂ぞ啶膏さ啶︵い啷嵿い啶距く啶距�� 啷�
啶�啶︵�嵿ぎ啶距さ啶む�� 啶嗋ぎ 啷�
啶囙�呧�� 啶呧き啷嵿く啶距��
( [padm膩vat墨 (d峁涐梗峁璿膩 膩tmagatam) - ha峁� adimadis墨 khu ia峁� ayy膩e bhavantik膩e | ( prak膩艣am )
ayyautta sadis墨 khu ia峁� bhayy膩e |
sadisitti |
r膩j膩-na sad峁浥浤� | seveti manye |......
padm膩vat墨- bhayyauttarasa pa岣峣kidi pekkhina j膩峁嚹乵i ia峁� ayy膩e sadis墨 峁嘺 vetti |
dh膩tr墨 - pekkhadu pekkhadu bha峁�峁璱d膩ribh膩 |
padm膩vat墨 (d峁涐梗峁璿膩 ) - ayya uttassa pa岣峣kid墨e sadisad膩e j膩峁嚹乵i
r膩j膩 - devi citradar艣an膩tprabh峁泃i prah峁涐梗峁璷dvign膩mitra tv膩峁� pa艣y膩mi | kimidam |
padm膩vat墨 - ayyautta im膩e pa岣峣kid墨e sadis墨 iha evva pa岣峣vasadi |
r膩j膩 -- ki峁� v膩savadatt膩y膩岣� |
padm膩vat墨 膩ma |
ia峁� abhy膩e
(] Tision, Text, pp. 57-58)
2 Dhruva, Svapna upar navo prakas, p. 10; Devdhar, Plays etc., p. 58.
3 Srapna, (p. 113) commentary. See also Sankar, ANM, 2, p. 48,