Essay name: Bhasa (critical and historical study)
Author: A. D. Pusalker
This book studies Bhasa, the author of thirteen plays ascribed found in the Trivandrum Sanskrit Series. These works largely adhere to the rules of traditional Indian theatrics known as Natya-Shastra.
Page 218 of: Bhasa (critical and historical study)
218 (of 564)
External source: Shodhganga (Repository of Indian theses)
Download the PDF file of the original publication
198
啶︵啶冟啶距え啶距ぎ啶ㄠき啶苦啷嵿啷囙く啷� 啶ぎ啶距啷嵿啶多く啶ㄠ啶氞た啶む 啷�
啶ㄠた啶班啶溹た啶む 啶︵啶班啶溹く啷� 啶︵啶粪啶熰ぞ 啶曕た啶ㄠ啶む 啶ぞ啶き啶苦ぇ啶距じ啷嵿く啶むた 啷� 啷エ 啷�
啶︵啶班啶溹く啶�- 啶呧き啶� 啶す啶距ぐ啶距 啶啶啶� 啶夃さ啶掂た啶灌 啷�
啶班ぞ啶溹ぞ - 啶啶む啶� [du岣h膩n膩manabhij帽eyo mam膩峁卥a艣ayanocita岣� |
nirjita峁� durjayo d峁涐梗峁� kintu m膩mabhidh膩syati || 42 ||
durjaya岣�- abha峁� mah膩r膩o bh奴m墨e uvaviho |
r膩j膩 - putra ] ! 啶曕た啶ぐ啷嵿ぅ啶ぞ啶椸い啶� 啷�
啶︵啶班啶溹く啶� -- 啶む啶掂 啶氞た啶班ぞ啶じ啶� 啶む啶むた 啷�
啶班ぞ啶溹ぞ - 啶呧す啷� 啶呧じ啷嵿く啶距ぎ啶掂じ啷嵿ぅ啶距く啶距 啶啶む啶班じ啷嵿え啷囙す啷� 啶灌啶︵く啶� 啶︵す啶むた 啷�
啶︵啶班啶溹く啶�-- 啶呧す啶� 啶た 啶栢 啶︵ 啶呧啷嵿啷� 啶夃さ啶掂た啶膏ぞ啶た 啷� (啶呧啷嵿啶ぞ啶班啶灌い啶� )
啶班ぞ啶溹ぞ - (啶ㄠた啶掂ぞ啶班啶�) 啶︵啶班啶溹く [kimartham膩gata岣� |
durjaya岣� -- tuva峁� cir膩yasi tti |
r膩j膩 - aho asy膩mavasth膩y膩峁� putrasneho h峁沝aya峁� dahati |
durjaya岣�-- aha峁� pi khu de a峁卥e uvavis膩mi | (a峁卥am膩rohati )
r膩j膩 - (niv膩rya) durjaya ] ! 啶︵啶班啶溹く [durjaya ] ! 啶啶� [产丑辞岣� ] ! 啶曕し啷嵿啶 啷�
啶灌啶︵く啶啶班啶むた啶溹え啶ㄠ 啶 啶 啶ㄠ啶む啶班啶む啶膏さ啶� 啶膏啶掂く啶 啷�
啶膏啶洁く啶� 啶曕ぞ啶侧さ啶苦お啶班啶ぞ啶膏ぞ啶炧啶氞啶氞え啷嵿う啷嵿ぐ啷� 啶掂す啷嵿え啶苦い啷嵿さ啶ぞ啶椸い啶� 啷ムオ啷┼ゥ
啶︵啶班啶溹く啶� - 啶呧啷嵿啷� 啶夃さ啶掂啶膏 啶曕た啶傕ぃ啶苦ぎ啶苦い啷嵿い啶� 啶む啶掂 啶掂ぞ啶班啶膏た 啷�
啶班ぞ啶溹ぞ-
啶む啶啷嵿い啷嵿さ啶� 啶ぐ啶苦啶苦い啶� 啶啶む啶� [ka峁ａ弓am |
h峁沝ayapr墨tijanano yo me netrotsava岣� svayam |
so'ya峁� k膩lavipary膩s膩帽ccandro vahnitvam膩gata岣� ||43||
durjaya岣� - a峁卥e uvavesa峁� ki峁冡箛imitta峁� tuva峁� v膩resi |
谤腻箩腻-
tyaktv膩 paricita峁� putra ] ! 啶い啷嵿ぐ 啶むい啷嵿ぐ 啶む啶掂く啶距じ啷嵿く啶むぞ啶 啷�
啶呧う啷嵿く啶啶班き啷冟い啶� 啶ㄠぞ啶膏啶む啶︵ 啶啶班啶掂き啷佮啷嵿い啶� 啶むさ啶距じ啶ㄠぎ啷� 啷� 啷オ啷�
啶︵啶班啶溹く啶� - 啶曕ぐ啷嵿す啶� 啶｀ 啶栢 啶す啶距ぐ啶距 啶椸ぎ啶苦じ啷嵿じ啶︵た 啷�
啶班ぞ啶溹ぞ - 啶啶班ぞ啶む啶多い啶え啷佮啶氞啶涏ぞ啶た 啷�
啶︵啶班啶溹く啶� -- 啶 啶た 啶むす啶苦 啶灌た 啷�
啶班ぞ啶溹ぞ - 啶椸啷嵿 啶啶む啶� [yatra tatra tvay膩syat膩m |
adyaprabh峁泃i n膩st墨da峁� p奴rvabhukta峁� tav膩sanam || 44||
durjaya岣� - karhi 峁噓 khu mah膩r膩o gamissadi |
r膩j膩 - bhr膩t峁浥沘tamanugacch膩mi |
durjaya岣� -- ma峁� pi tahi峁� hi |
r膩j膩 - gaccha putra ] ! 啶掂啶曕啶︵ぐ啶� 啶啶班啶灌た 啷�
啶︵啶班啶溹く啶� -- 啶忇す啶� 啶す啶距ぐ啶距き [v峁沰odara峁� br奴hi |
durjaya岣� -- ehi mah膩r膩bha ] ! 啶呧ぃ啷嵿ぃ啷囙じ啷�啶呧じ啶� 啷�
啶班ぞ啶溹ぞ - 啶啶む啶� [a峁囜箛es墨asi |
r膩j膩 - putra ] ! 啶曕啶� [kena ] ?
啶︵啶班啶溹く啶� - 啶呧く啷嵿く啶距, 啶呧く啷嵿く啷囙ぃ, 啶膏さ啷嵿さ啷囙ぃ 啶呧え啷嵿い啶夃ぐ啷囙ぃ 啶� 啷�
啶班ぞ啶溹ぞ-啶椸啷嵿 啶啶む啶� [durjaya岣� - ayy膩e, ayye峁嘺, savve峁嘺 antaure峁嘺 a |
谤腻箩腻-gaccha putra ] ! 啶ㄠぞ啶灌ぎ啶距啶ㄠ啶む啶� 啶膏ぎ啶班啶ム 啷�
啶︵啶班啶溹く啶� - 啶呧す啶� 啶む啶掂 啶囙じ啷嵿じ啶 啷�
啶班ぞ啶溹ぞ - 啶ぞ啶侧啶膏啶む啶掂ぎ啶膏た 啶啶む啶� [n膩ham膩gantu峁� samartha岣� |
durjaya岣� - aha峁� tuva峁� issam |
r膩j膩 - b膩lestvamasi putra ] !
1 (Urubhanga, T. S.S. No. 22, pp. 103-105)
His inability to offer his lap as a resting place for his
beloved son is the unkindest cut of all to Duryodhana.
The sorry plight of Duryodhana reminds Dh峁泃ar膩峁ａ弓ra
of the deaths of his hundred sons, and the old man
falls down unconscious.
to console his mother by odhana requests him
telling her that her son
died in the war without showing his back (p. 107
啶呧お啶班ぞ啶啶栢 啶啶оた 啶灌い啶� 啷� ) [apar膩mukho yudhi hata岣� | ) ] and that he is dying in the same dignity
in which he was born (v. 47 啶啶ㄠ啶� 啶ぞ啶ㄠ啶� 啶膏ぎ啶� 啶啶班じ啷傕い啶膏啶む啶ㄠ啶� 啶ぞ啶ㄠ啶� 啶︵た啶掂
啶啶班く啶距ぎ啶苦イ). [yenaiva m膩nena sama峁� pras奴tastenaiva m膩nena diva峁�
辫谤补测腻尘颈触). ] His love for his mother is brilliantly shown by his
prayer to be her son in all his future lives if there be any
slight merit to his credit (v. 50 :
啶う啶� 啶啶｀啶 啶く啶� 啶曕啶むぎ啷� 啷�
啶呧え啷嵿く啶膏啶ぞ啶お啶� 啶溹ぞ啶む啶ぞ啶� 啶 啶膏啶掂ぎ啷囙さ 啶溹え啶ㄠ 啶さ 啷�
[yadi pu峁噛a峁� may膩 k峁泃am |
anyasy膩mapi j膩ty膩峁� me svameva janan墨 bhava ||
] His message to his queens also is not to lament for him
as he is meeting with the hero's death, having performed
in all earnest his duties of the kingly office, and he
