Ashta Nayikas and Dance Forms (study)
by V. Dwaritha | 2013 | 71,711 words
This page relates 鈥楨xamples of Mugdha Virahotkanthita鈥� of the study dealing with the Ashta-Nayikas鈥攁 classification of eight kinds of 鈥淗eroines鈥� representing the eight emotional states (avastha) employed in the classical Indian dance and performing arts (otherwise known as Natya Shastra). These Ashtanayikas reflect the eight types of romantic relationships and have hence formed the expressive subject of many classical painting, poems and dramatic plays.
Go directly to: Footnotes.
Part 6 - Examples of 惭耻驳诲丑腻 痴颈谤补丑辞迟办补峁囜弓丑颈迟腻
Examples of the 惭耻驳诲丑腻 variety of the 痴颈谤补丑辞迟办补峁囜弓丑颈迟腻 character of woman heroine:
啶え啷嵿え啶距う啷嵿く啶距お啶� 啶膏ぎ啶距啶む 啶い啶苦ぐ啶苦い啶� 啶啶班ぞ啶 啶啶班お啷囙う啷� 啶ぐ啶距ぎ啶苦い啷嵿ぅ啶� 啶氞啶むじ啶� 啶氞た啶ㄠ啶むく啶む啶お啶� 啶膏啷�啶� 啶� 啶掂啶班啶∴く啶� 啶啶氞啶涏い啶� 啷�
啶︵啶班啶樴 啶� 啶多啶掂じ啶苦い啶� 啶︵ぇ啶距い啶� 啶氞啶苦い啶� 啶� 啶啶班啶曕啶粪い啷� 啶曕啶掂げ啶� 啶曕た啶炧啶氞た啶む啶啷嵿さ啶げ啶距ぃ啷嵿ぁ啷佮お啶距ぃ啷嵿ぁ啷佮ぐ啶班啶氞た啶� 啶оい啷嵿い啷� 啶曕お啷嬥げ啶膏啶ムげ啷�啶 啷�yann膩dy膩pi sam膩gata岣� patiriti pr膩ya岣� prapede par膩mittha峁� cetasi cintayatyapi sakh墨峁� na vr墨岣峚y膩 p峁沜chati |
d墨rgha峁� na 艣vasita峁� dadh膩ti cakita峁� na prek峁te kevala峁� ki帽citpakvapal膩峁囜笉up膩峁囜笉uraruci峁� dhatte kapolasthal墨m ||[1]When the 苍腻测补办补 does not show up, the 苍腻测颈办腻 assumes that he has gone to another woman and does not even ask her friend why he is not coming; out of shyness neither does she heave deep sighs nor does she looks agitated; she simply turns pale like an onion.
啶膏ぎ啶距ぎ啶む啶� 啶啶班ぞ啶 啶啶多ぎ啶ㄠさ啶侧啶曕啶� 啶啶班た啶い啶ぞ啶� 啶椸い啶� 啶曕ぞ啶お啷嵿く啶ㄠ啶ぞ啶� 啶掂啶班啶むた 啶う啶苦う啶距え啷�啶お啶� 啶� 啶膏 啷�
啶囙い啷�啶掂ぞ啶ㄠ啶むぐ啷嵿ぎ啷佮啷嵿ぇ啶� 啶啶灌啶班お啶� 啶� 啶氞た啶ㄠ啶むぞ啶曕啶侧ぎ啷佮啷� 啶膏啷�啶粪 啶膏啶掂ぞ啶掂じ啷嵿ぅ啶距 啶多た啶�-啶多た啶�! 啶膏げ啶溹啶溹ぞ 啶むた啶班く啶むた 啷�sam膩matra pr膩yo bh峁浥沘manavalokya priyatam膩峁� gata岣� k膩mapyany膩峁� vrajati yadid膩n墨mapi na sa岣� |
it墨v膩ntarmugdh膩 muhurapi ca cint膩kulamukh墨 sakh墨峁 sv膩vasth膩峁� 艣iva-艣iva! salajj膩 tirayati ||[2]After staring long at the lady love, the hero moves away. Even at his departure and long absence, she does not suspect him of going to the other lady鈥檚 house. While she sits amongst her friends and hides her feeling, she also chants the name of the lord 艢颈惫补.
Footnotes and references:
[1]:
搁补蝉补尘补帽箩补谤墨, lix. 148.
[2]:
搁补蝉颈办补箩墨惫补苍补, II. lxxx. 13.