Vakyapadiya of Bhartrihari
by K. A. Subramania Iyer | 1965 | 391,768 words
The English translation of the Vakyapadiya by Bhartrihari including commentary extracts and notes. The Vakyapadiya is an ancient Sanskrit text dealing with the philosophy of language. Bhartrhari authored this book in three parts and propounds his theory of Sphotavada (sphota-vada) which understands language as consisting of bursts of sounds conveyi...
This book contains Sanskrit text which you should never take for granted as transcription mistakes are always possible. Always confer with the final source and/or manuscript.
Verse 1.114
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation of verse 1.114:
啶呧え啷嵿い啶冟啶班ぃ啶むい啷嵿い啷嵿さ啶膏啶� 啶掂ぞ啶啶班ぞ啶多啶班く啶むぞ啶� 啶椸い啶� 啷�
啶むう啷嵿ぇ啶班啶啶� 啶膏ぎ啶距さ啶苦し啷嵿啶膏啶む啶溹じ啷堗さ 啶掂た啶掂ぐ啷嵿い啶む 啷� 啷оェ啷� 啷�anta岣ara峁嘺tattvasya v膩yur膩艣rayat膩峁� gata岣� |
taddharme峁嘺 sam膩vi峁ａ弓astejasaiva vivartate || 114 ||114. Air becomes the substratum of the mind and becomes coloured by the qualities of the latter and is transformed by the inner heat.1
Notes
1. The Self becomes the mind of which the air becomes the substratum. The air becomes impregnated with the attributes of the mind and becomes the word.