Ramayana [sanskrit]
175,075 words | ISBN-10: 8129302500 | ISBN-13: 9788129302502
This Sanskrit edition of the Ramayana: An ancient epic revolving around the life and legends of Rama, Sita and Ravana. Original titles: V膩lm墨ki R膩m膩ya峁嘺 (啶掂ぞ啶侧啶啶曕た 啶班ぞ啶ぞ啶ぃ) or V膩lm墨kir膩m膩ya峁嘺 (啶掂ぞ啶侧啶啶曕た啶班ぞ啶ぞ啶ぃ)
Chapter 88
v膩lm墨kinaivamuktastu r膩ghava岣� pratyabh膩峁ta |
pr膩帽jalirjagato madhye d峁涐梗峁璿膩 t膩峁� devavar峁噄n墨m || 1 ||
[Analyze grammar]
evametanmah膩bh膩ga yath膩 vadasi dharmavit |
pratyayo hi mama brahma峁僺tava v膩kyairakalma峁i岣� || 2 ||
[Analyze grammar]
pratyayo hi pur膩 datto vaidehy膩 surasa峁僴idhau |
seya峁� lokabhay膩dbrahmannap膩petyabhij膩nat膩 |
parityakt膩 may膩 s墨t膩 tadbhav膩n k峁ntumarhati || 3 ||
[Analyze grammar]
j膩n膩mi cemau putrau me yamaj膩tau ku艣墨lavau |
艣uddh膩y膩峁� jagato madhye maithily膩峁� pr墨tirastu me || 4 ||
[Analyze grammar]
abhipr膩ya峁� tu vij帽膩ya r膩masya surasattam膩岣� |
pit膩maha峁� purask峁泃ya sarva eva sam膩gat膩岣� || 5 ||
[Analyze grammar]
膩dity膩 vasavo rudr膩 vi艣ve de艣膩 marudga峁嚹佱弗 |
a艣vin膩v 峁涐梗igandharv膩 apsar膩峁嚹佱箖 ga峁嚹乻tath膩 |
s膩dhy膩艣ca dev膩岣� sarve te sarve ca paramar峁ya岣� || 6 ||
[Analyze grammar]
tato v膩yu岣� 艣ubha岣� pu峁噛o divyagandho manorama岣� |
ta峁� janaugha峁� sura艣re峁ａ弓ho hl膩day膩m膩sa sarvata岣� || 7 ||
[Analyze grammar]
tadadbhutamiv膩cintya峁� nir墨k峁nte sam膩hit膩岣� |
m膩nav膩岣� sarvar膩峁ａ弓rebhya岣� p奴rva峁� k峁泃ayuge yath膩 || 8 ||
[Analyze grammar]
sarv膩n sam膩gat膩nd峁涐梗峁璿膩 s墨t膩 k膩峁Ｄ亂av膩sin墨 |
abrav墨t pr膩帽jalirv膩kyamadhod峁涐梗峁璱rav膩nmukh墨 || 9 ||
[Analyze grammar]
yath膩ha峁� r膩ghav膩danya峁� manas膩pi na cintaye |
tath膩 me m膩dhav墨 dev墨 vivara峁� d膩tumarhati || 10 ||
[Analyze grammar]
tath膩 艣apanty膩峁� vaidehy膩峁� pr膩dur膩s墨ttadadbhutam |
bh奴tal膩dutthita峁� divya峁� si峁僪膩sanamanuttamam || 11 ||
[Analyze grammar]
dhriyam膩峁嘺峁� 艣irobhistann膩gairamitavikramai岣� |
divya峁� divyena vapu峁Ｄ� sarvaratnavibh奴峁tam || 12 ||
[Analyze grammar]
tasmi峁僺tu dhara峁嚹� dev墨 b膩hubhy膩峁� g峁沨ya maithil墨m |
sv膩gaten膩bhinandyain膩m膩sane copave峁yat || 13 ||
[Analyze grammar]
t膩m膩sanagat膩峁� d峁涐梗峁璿膩 pravi艣ant墨峁� ras膩talam |
pu峁噛av峁涐梗峁璱ravicchinn膩 divy膩 s墨t膩mav膩kirat || 14 ||
[Analyze grammar]
s膩dhuk膩ra艣ca sumah膩ndev膩n膩峁� sahasotthita岣� |
s膩dhu s膩dhviti vai s墨te yasy膩ste 艣墨lam墨d峁浥沘m || 15 ||
[Analyze grammar]
eva峁� bahuvidh膩 v膩co hyantarik峁gat膩岣� sur膩岣� |
vy膩jahrurh峁涐梗峁璦manaso d峁涐梗峁璿膩 s墨t膩prave艣anam || 16 ||
[Analyze grammar]
yaj帽av膩峁璦gat膩艣c膩pi munaya岣� sarva eva te |
r膩j膩na艣ca naravy膩ghr膩 vismay膩nnoparemire || 17 ||
[Analyze grammar]
antarik峁 ca bh奴mau ca sarve sth膩varaja峁単am膩岣� |
d膩nav膩艣ca mah膩k膩y膩岣� p膩t膩le pannag膩dhip膩岣� || 18 ||
[Analyze grammar]
ke cidvinedu岣� sa峁僪峁涐梗峁佱弗 ke ciddhy膩napar膩ya峁嚹佱弗 |
ke cid r膩ma峁� nir墨k峁nte ke cit s墨t膩macetan膩岣� || 19 ||
[Analyze grammar]
s墨t膩prave艣ana峁� d峁涐梗峁璿膩 te峁Ｄ乵膩s墨t sam膩gama岣� |
ta峁� muh奴rtamiv膩tyartha峁� sarva峁� sa峁僲ohita峁� jagat || 20 ||
[Analyze grammar]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Ramayana Chapter 88
Valmiki-Ramayana
by Gita Press, Gorakhpur (2011)
[Two Volumes] With Sanskrit text and English translation.
Valmiki Ramayana
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Only
Ramayana of Valmiki (Hindi Translation)
by Gita Press, Gorakhpur (2011)
A Set of Two Volumes (Sanskrit Text with Hindi Translation)
Ramayana (Marathi Translation)
by Swadhyaya Mandal (Vedic Research Centre), Gujarat (1967)
Set of 10 Volumes
Valmiki Ramayanam (with Five Sanskrit Commentaries)
by Rashtriya Sanskrit Sansthan (2008)
Sanskrit only in Seven Volumes
Burmese Ramayana
by Ohno Toru [B.R. Publishing Corporation] (2000)
With an English Translation of The Original Palm Leaf Manuscript in Burmese Language in 1233 year of Burmese Era (1871 A.D.)
Srimad Valmikiya Ramayana in Bengali
by Gita Press, Gorakhpur (2015)
唳多唳班唳Ζ唰嵿Μ唳距Σ唰嵿Ξ唰�唳曕唰� 唳班唳唰熰Γ:
Srimad Valmiki Ramayana in Gujarati
by Gita Press, Gorakhpur (2013)
嗒多珝嗒班珋嗒嗒掂嗒侧珝嗒珋嗒曕珋嗒� 嗒班嗒嗒: [Set of 2 Volumes]
The Ramayana of Valmiki in Kannada
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
嗖多硩嗖班硛 嗖拨喑嵿驳嗖侧硩嗖部嗖曕部 嗖班簿嗖簿嗖玻: [Set of 3 Volumes]
Srimad Valmiki Ramayanam and Srimad Bhagavad Gita - Malayalam
by Swami Siddhinathananda & Swami Ranganathananda [Ramakrishna Math, Thrissur] (2019)
啻班淳啻淳啻矗啻�: [Set of 3 Volumes]
Shrimad Valmiki Ramayana Mulam (Telugu)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
喟掂熬喟侧睄喟眬喟曕眬 喟班熬喟熬喟埃喟� [Set of 3 Volumes]