Ramayana [sanskrit]
175,075 words | ISBN-10: 8129302500 | ISBN-13: 9788129302502
This Sanskrit edition of the Ramayana: An ancient epic revolving around the life and legends of Rama, Sita and Ravana. Original titles: V膩lm墨ki R膩m膩ya峁嘺 (啶掂ぞ啶侧啶啶曕た 啶班ぞ啶ぞ啶ぃ) or V膩lm墨kir膩m膩ya峁嘺 (啶掂ぞ啶侧啶啶曕た啶班ぞ啶ぞ啶ぃ)
Chapter 53
sa tathoktastu nirbhartsya kumbhakar峁噊 mahodaram |
abrav墨d r膩k峁sa艣re峁ａ弓ha峁� bhr膩tara峁� r膩va峁嘺峁� tata岣� || 1 ||
[Analyze grammar]
so'ha峁� tava bhaya峁� ghora峁� vadh膩ttasya dur膩tmana岣� |
r膩masy膩dya pram膩rj膩mi nirvairastva峁� sukh墨bhava || 2 ||
[Analyze grammar]
garjanti na v峁泃h膩 艣奴ra nirjal膩 iva toyad膩岣� |
pa艣ya sa峁僷膩dyam膩na峁� tu garjita峁� yudhi karma峁嚹� || 3 ||
[Analyze grammar]
na mar峁yati c膩tm膩na峁� sa峁僢h膩vayati n膩tman膩 |
adar艣ayitv膩 艣奴r膩stu karma kurvanti du峁aram || 4 ||
[Analyze grammar]
viklav膩n膩mabuddh墨n膩峁� r膩j帽膩峁� pa峁囜笉itam膩nin膩m |
艣峁涐箛vat膩m膩dita ida峁� tvadvidh膩n膩峁� mahodara || 5 ||
[Analyze grammar]
yuddhe k膩puru峁irnitya峁� bhavadbhi岣� priyav膩dibhi岣� |
r膩j膩namanugacchadbhi岣� k峁泃yametadvin膩艣itam || 6 ||
[Analyze grammar]
r膩ja艣e峁Ｄ� k峁泃膩 la峁卥膩 k峁Ｄ箛a岣� ko艣o bala峁� hatam |
r膩j膩namimam膩s膩dya suh峁沜cihnamamitrakam || 7 ||
[Analyze grammar]
e峁 niry膩myaha峁� yuddhamudyata岣� 艣atrunirjaye |
durnaya峁� bhavat膩madya sam墨kartu峁� mah膩have || 8 ||
[Analyze grammar]
evamuktavato v膩kya峁� kumbhakar峁嘺sya dh墨mata岣� |
pratyuv膩ca tato v膩kya峁� prahasan r膩k峁s膩dhipa岣� || 9 ||
[Analyze grammar]
mahodaro'ya峁� r膩m膩ttu paritrasto na sa峁兣沘ya岣� |
na hi rocayate t膩ta yuddha峁� yuddhavi艣膩rada || 10 ||
[Analyze grammar]
ka艣cinme tvatsamo n膩sti sauh峁沝ena balena ca |
gaccha 艣atruvadh膩ya tva峁� kumbhakar峁嘺jay膩ya ca || 11 ||
[Analyze grammar]
膩dade ni艣ita峁� 艣奴la峁� veg膩cchatrunibarha峁嘺岣� |
sarvak膩l膩yasa峁� d墨pta峁� taptak膩帽canabh奴峁峁嘺m || 12 ||
[Analyze grammar]
indr膩艣anisama峁� bh墨ma峁� vajrapratimagauravam |
诲别惫补诲腻苍补惫补驳补苍诲丑补谤惫补测补办峁办颈峁僴补谤补蝉奴诲补苍补尘 || 13 ||
[Analyze grammar]
raktam膩lya mah膩d膩ma svata艣codgatap膩vakam |
膩d膩ya ni艣ita峁� 艣奴la峁� 艣atru艣o峁噄tara帽jitam |
kumbhakar峁噊 mah膩tej膩 r膩va峁嘺峁� v膩kyamabrav墨t || 14 ||
[Analyze grammar]
gami峁膩myahamek膩k墨 ti峁ａ弓hatviha bala峁� mahat |
adya t膩n k峁dhita岣� kruddho bhak峁yi峁膩mi v膩nar膩n || 15 ||
[Analyze grammar]
kumbhakar峁嘺vaca岣� 艣rutv膩 r膩va峁噊 v膩kyamabrav墨t |
sainyai岣� pariv峁泃o gaccha 艣奴lamudgalap膩峁噄bhi岣� || 16 ||
[Analyze grammar]
v膩nar膩 hi mah膩tm膩na岣� 艣墨ghr膩艣ca vyavas膩yina岣� |
ek膩kina峁� pramatta峁� v膩 nayeyurda艣anai岣� k峁yam || 17 ||
[Analyze grammar]
tasm膩t paramadurdhar峁i岣� sainyai岣� pariv峁泃o vraja |
rak峁s膩mahita峁� sarva峁� 艣atrupak峁峁� nis奴daya || 18 ||
[Analyze grammar]
ath膩san膩t samutpatya sraja峁� ma峁噄k峁泃膩ntar膩m |
膩babandha mah膩tej膩岣� kumbhakar峁嘺sya r膩va峁嘺岣� || 19 ||
[Analyze grammar]
a峁単ad膩na峁単ul墨ve峁ａ弓膩n var膩峁噛膩bhara峁嚹乶i ca |
h膩ra峁� ca 艣a艣isa峁僰膩艣am膩babandha mah膩tmana岣� || 20 ||
[Analyze grammar]
divy膩ni ca sugandh墨ni m膩lyad膩m膩ni r膩va峁嘺岣� |
艣rotre c膩sajjay膩m膩sa 艣r墨mat墨 c膩sya ku峁囜笉ale || 21 ||
[Analyze grammar]
k膩帽can膩峁単adakey奴ro ni峁膩bhara峁嘺bh奴峁ta岣� |
kumbhakar峁噊 b峁沨atkar峁嘺岣� suhuto'gniriv膩babhau || 22 ||
[Analyze grammar]
艣ro峁嚹玸奴tre峁嘺 mahat膩 mecakena vir膩jita岣� |
am峁泃otp膩dane naddho bhuja峁僩eneva mandara岣� || 23 ||
[Analyze grammar]
sa k膩帽cana峁� bh膩rasaha峁� niv膩ta峁� vidyutprabha峁� d墨ptamiv膩tmabh膩s膩 |
膩badhyam膩na岣� kavaca峁� rar膩ja sa峁僤hy膩bhrasa峁僾墨ta iv膩drir膩ja岣� || 24 ||
[Analyze grammar]
sarv膩bhara峁嘺naddh膩峁単a岣� 艣奴lap膩峁噄岣� sa r膩k峁sa岣� |
trivikramak峁泃ots膩ho n膩r膩ya峁嘺 iv膩babhau || 25 ||
[Analyze grammar]
bhr膩tara峁� sa峁僷ari峁ajya k峁泃v膩 c膩pi pradak峁峁嘺m |
pra峁嘺mya 艣iras膩 tasmai sa峁僷ratasthe mah膩bali岣� |
tam膩艣墨rbhi岣� pra艣ast膩bhi岣� pre峁y膩m膩sa r膩va峁嘺岣� || 26 ||
[Analyze grammar]
艣a峁卥hadundubhinirgho峁i岣� sainyai艣c膩pi var膩yudhai岣� |
ta峁� gajai艣ca tura峁僩ai艣ca syandanai艣c膩mbudasvanai岣� |
anujagmurmah膩tm膩na峁� rathino rathin膩峁� varam || 27 ||
[Analyze grammar]
sarpairu峁ａ弓rai岣� kharaira艣vai岣� si峁僪advipam峁沢advijai岣� |
anujagmu艣ca ta峁� ghora峁� kumbhakar峁嘺峁� mah膩balam || 28 ||
[Analyze grammar]
sa pu峁avar峁嘺iravak墨ryam膩峁噊 dh峁泃膩tapatra岣� 艣ita艣奴lap膩峁噄岣� |
madotka峁璦岣� 艣o峁噄tagandhamatto viniryayau d膩navadeva艣atru岣� || 29 ||
[Analyze grammar]
pad膩taya艣 a bahavo mah膩n膩d膩 mah膩bal膩岣� |
anvay奴 r膩k峁s膩 bh墨m膩 bh墨m膩k峁Ｄ佱弗 艣astrap膩峁嘺ya岣� || 30 ||
[Analyze grammar]
rakt膩k峁Ｄ佱弗 sumah膩k膩y膩 n墨l膩帽janacayopam膩岣� |
艣奴r膩nudyamya kha岣峠膩峁兣沜a ni艣it膩峁兣沜a para艣vadh膩n || 31 ||
[Analyze grammar]
bahuvy膩m膩峁兣沜a vipul膩n k峁pa峁嚹珁膩ndur膩sad膩n |
t膩laskandh膩峁兣沜a vipul膩n k峁pa峁嚹珁膩ndur膩sad膩n || 32 ||
[Analyze grammar]
ath膩nyadvapur膩d膩ya d膩ru峁嘺峁� lomahar峁峁嘺m |
ni峁ap膩ta mah膩tej膩岣� kumbhakar峁噊 mah膩bala岣� || 33 ||
[Analyze grammar]
dhanu岣ヅ沘tapar墨峁嚹乭a岣� sa 峁峁沘tasamucchita岣� |
raudra岣� 艣aka峁璦cakr膩k峁 mah膩parvatasa峁僴ibha岣� || 34 ||
[Analyze grammar]
sa峁僴ipatya ca rak峁Ｄ佱箖si dagdha艣ailopamo mah膩n |
kumbhakar峁噊 mah膩vaktra岣� prahasannidamabrav墨t || 35 ||
[Analyze grammar]
adya v膩naramukhy膩n膩峁� t膩ni y奴th膩ni bh膩ga艣a岣� |
nirdahi峁膩mi sa峁僰ruddha岣� 艣alabh膩niva p膩vaka岣� || 36 ||
[Analyze grammar]
n膩par膩dhyanti me k膩ma峁� v膩nar膩 vanac膩ri峁嘺岣� |
j膩tirasmadvidh膩n膩峁� s膩 purody膩navibh奴峁峁嘺m || 37 ||
[Analyze grammar]
purarodhasya m奴la峁� tu r膩ghava岣� sahalak峁a峁嘺岣� |
hate tasmin hata峁� sarva峁� ta峁� vadhi峁膩mi sa峁儁uge || 38 ||
[Analyze grammar]
eva峁� tasya bruv膩峁嘺sya kumbhakar峁嘺sya r膩k峁s膩岣� |
n膩da峁� cakrurmah膩ghora峁� kampayanta iv膩r峁嘺vam || 39 ||
[Analyze grammar]
tasya ni峁atatast奴r峁嘺峁� kumbhakar峁嘺sya dh墨mata岣� |
babh奴vurghorar奴p膩峁噄 nimitt膩ni samantata岣� || 40 ||
[Analyze grammar]
ulk膩艣aniyut膩 megh膩 vinedu艣ca sud膩ru峁嚹佱弗 |
sas膩garavan膩 caiva vasudh膩 samakampata || 41 ||
[Analyze grammar]
ghorar奴p膩岣� 艣iv膩 nedu岣� sajv膩lakavalairmukhai岣� |
ma峁囜笉al膩nyapasavy膩ni babandhu艣ca viha峁僩am膩岣� || 42 ||
[Analyze grammar]
ni峁ap膩ta ca g峁沝hre'sya 艣奴le vai pathi gacchata岣� |
pr膩sphurannayana峁� c膩sya savyo b膩hurakampata || 43 ||
[Analyze grammar]
ni峁ap膩ta tad膩 cokl膩 jvalant墨 bh墨manisvan膩 |
膩dityo ni峁rabha艣c膩s墨nna prav膩ti sukho'nila岣� || 44 ||
[Analyze grammar]
acintayanmahotp膩t膩nutthit膩峁僱 lomahar峁峁嚹乶 |
niryayau kumbhakar峁嘺stu k峁泃膩ntabalacodita岣� || 45 ||
[Analyze grammar]
sa la峁単hayitv膩 pr膩k膩ra峁� padbhy膩峁� parvatasa峁僴ibha岣� |
dadar艣膩bhraghanaprakhya峁� v膩nar膩n墨kamadbhutam || 46 ||
[Analyze grammar]
te d峁涐梗峁璿膩 r膩k峁sa艣re峁ａ弓ha峁� v膩nar膩岣� parvatopamam |
v膩yununn膩 iva ghan膩 yayu岣� sarv膩 di艣astad膩 || 47 ||
[Analyze grammar]
tadv膩nar膩n墨kamatipraca峁囜笉a峁� di艣o dravadbhinnamiv膩bhraj膩lam |
sa kumbhakar峁嘺岣� samavek峁a har峁Ｄ乶nan膩da bh奴yo ghanavadghan膩bha岣� || 48 ||
[Analyze grammar]
te tasya ghora峁� ninada峁� ni艣amya yath膩 nin膩da峁� divi v膩ridasya |
peturdhara峁噛膩峁� bahava岣� plava峁僩膩 nik峁泃tam奴l膩 iva s膩lav峁沰峁Ｄ佱弗 || 49 ||
[Analyze grammar]
vipulaparighav膩n sa kumbhakar峁噊 ripunidhan膩ya vini岣峁泃o mah膩tm膩 |
kapi ga峁嘺bhayam膩dadat subh墨ma峁� prabhuriva ki峁僰arada峁囜笉av膩nyug膩nte || 50 ||
[Analyze grammar]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Ramayana Chapter 53
Valmiki-Ramayana
by Gita Press, Gorakhpur (2011)
[Two Volumes] With Sanskrit text and English translation.
Valmiki Ramayana
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Only
Ramayana of Valmiki (Hindi Translation)
by Gita Press, Gorakhpur (2011)
A Set of Two Volumes (Sanskrit Text with Hindi Translation)
Ramayana (Marathi Translation)
by Swadhyaya Mandal (Vedic Research Centre), Gujarat (1967)
Set of 10 Volumes
Valmiki Ramayanam (with Five Sanskrit Commentaries)
by Rashtriya Sanskrit Sansthan (2008)
Sanskrit only in Seven Volumes
Burmese Ramayana
by Ohno Toru [B.R. Publishing Corporation] (2000)
With an English Translation of The Original Palm Leaf Manuscript in Burmese Language in 1233 year of Burmese Era (1871 A.D.)
Srimad Valmikiya Ramayana in Bengali
by Gita Press, Gorakhpur (2015)
唳多唳班唳Ζ唰嵿Μ唳距Σ唰嵿Ξ唰�唳曕唰� 唳班唳唰熰Γ:
Srimad Valmiki Ramayana in Gujarati
by Gita Press, Gorakhpur (2013)
嗒多珝嗒班珋嗒嗒掂嗒侧珝嗒珋嗒曕珋嗒� 嗒班嗒嗒: [Set of 2 Volumes]
The Ramayana of Valmiki in Kannada
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
嗖多硩嗖班硛 嗖拨喑嵿驳嗖侧硩嗖部嗖曕部 嗖班簿嗖簿嗖玻: [Set of 3 Volumes]
Srimad Valmiki Ramayanam and Srimad Bhagavad Gita - Malayalam
by Swami Siddhinathananda & Swami Ranganathananda [Ramakrishna Math, Thrissur] (2019)
啻班淳啻淳啻矗啻�: [Set of 3 Volumes]
Shrimad Valmiki Ramayana Mulam (Telugu)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
喟掂熬喟侧睄喟眬喟曕眬 喟班熬喟熬喟埃喟� [Set of 3 Volumes]