Ramayana [sanskrit]
175,075 words | ISBN-10: 8129302500 | ISBN-13: 9788129302502
This Sanskrit edition of the Ramayana: An ancient epic revolving around the life and legends of Rama, Sita and Ravana. Original titles: V膩lm墨ki R膩m膩ya峁嘺 (啶掂ぞ啶侧啶啶曕た 啶班ぞ啶ぞ啶ぃ) or V膩lm墨kir膩m膩ya峁嘺 (啶掂ぞ啶侧啶啶曕た啶班ぞ啶ぞ啶ぃ)
Chapter 35
sa tasya gatimanvicchan r膩japutra岣� prat膩pav膩n |
dide艣膩tibalo r膩mo da艣av膩naray奴thap膩n || 1 ||
[Analyze grammar]
dvau su峁峁嘺sya d膩y膩dau n墨la峁� ca plavagar峁bham |
a峁単ada峁� v膩liputra峁� ca 艣arabha峁� ca tarasvinam || 2 ||
[Analyze grammar]
vinata峁� j膩mbavanta峁� ca s膩nuprastha峁� mah膩balam |
峁涐梗abha峁� car峁bhaskandham膩dide艣a para峁僼apa岣� || 3 ||
[Analyze grammar]
te sa峁僷rah峁涐梗峁� harayo bh墨m膩nudyamya p膩dap膩n |
膩k膩艣a峁� vivi艣u岣� sarve m膩rg膩m膩峁嚹� di艣o da艣a || 4 ||
[Analyze grammar]
te峁Ｄ佱箖 vegavat膩峁� vegami峁bhirvegavattarai岣� |
astravit param膩stre峁嘺 v膩ray膩m膩sa r膩va峁噄岣� || 5 ||
[Analyze grammar]
ta峁� bh墨maveg膩 harayo n膩r膩cai岣� k峁tavik峁t膩岣� |
andhak膩re na dad峁浥泆rmeghai岣� s奴ryamiv膩v峁泃am || 6 ||
[Analyze grammar]
r膩malak峁a峁嘺yoreva sarvamarmabhida岣� 艣ar膩n |
bh峁浥沘m膩ve艣ay膩m膩sa r膩va峁噄岣� samiti峁僯aya岣� || 7 ||
[Analyze grammar]
nirantara艣ar墨rau tu bhr膩tarau r膩malak峁a峁嘺u |
kruddhenendrajit膩 v墨rau pannagai岣� 艣arat膩峁� gatai岣� || 8 ||
[Analyze grammar]
tayo岣� k峁tajam膩rge峁嘺 susr膩va rudhira峁� bahu |
t膩v ubhau ca prak膩艣ete pu峁it膩viva ki峁兣泆kau || 9 ||
[Analyze grammar]
tata岣� paryantarakt膩k峁 bhinn膩帽janacayopama岣� |
r膩va峁噄rbhr膩tarau v膩kyamantardh膩nagato'brav墨t || 10 ||
[Analyze grammar]
yudhyam膩naman膩lak峁a峁� 艣akro'pi trida艣e艣vara岣� |
dra峁ａ弓um膩s膩ditu峁� v膩pi na 艣akta岣� ki峁� punaryuv膩m || 11 ||
[Analyze grammar]
pr膩v峁泃膩vi峁j膩lena r膩ghavau ka峁卥apatri峁嚹� |
e峁 ro峁par墨t膩tm膩 nay膩mi yamas膩danam || 12 ||
[Analyze grammar]
evamuktv膩 tu dharmaj帽au bhr膩tarau r膩malak峁a峁嘺u |
nirbibheda 艣itairb膩峁嘺i岣� prajahar峁 nan膩da ca || 13 ||
[Analyze grammar]
bhinn膩帽janacaya艣y膩mo visph膩rya vipula峁� dhanu岣� |
bh奴yo bh奴ya岣� 艣ar膩n ghor膩n visasarja mah膩m峁沝he || 14 ||
[Analyze grammar]
tato marmasu marmaj帽o majjayanni艣it膩帽 艣ar膩n |
r膩malak峁a峁嘺yorv墨ro nan膩da ca muhurmuhu岣� || 15 ||
[Analyze grammar]
baddhau tu 艣arabandhena t膩v ubhau ra峁嘺m奴rdhani |
nime峁Ｄ乶taram膩tre峁嘺 na 艣ekaturud墨k峁tum || 16 ||
[Analyze grammar]
tato vibhinnasarv膩峁単au 艣ara艣aly膩cit膩v ubhau |
dhvaj膩viva mahendrasya rajjumuktau prakampitau || 17 ||
[Analyze grammar]
tau sa峁僷racalitau v墨rau marmabhedena kar艣itau |
nipetaturmahe峁膩sau jagaty膩峁� jagat墨pat墨 || 18 ||
[Analyze grammar]
tau v墨ra艣ayane v墨rau 艣ay膩nau rudhirok峁tau |
艣arave峁ａ弓itasarv膩峁単膩v膩rtau paramap墨岣峣tau || 19 ||
[Analyze grammar]
na hyaviddha峁� tayorg膩tra峁� babh奴v膩峁単ulamantaram |
n膩nirbhinna峁� na c膩stabdham膩 kar膩gr膩dajihmagai岣� || 20 ||
[Analyze grammar]
tau tu kr奴re峁嘺 nihatau rak峁s膩 k膩mar奴pi峁嚹� |
as峁沰susruvatust墨vra峁� jala峁� prasrava峁嚹乿iva || 21 ||
[Analyze grammar]
pap膩ta prathama峁� r膩mo viddho marmasu m膩rga峁嘺i岣� |
krodh膩dindrajit膩 yena pur膩 艣akro vinirjita岣� || 22 ||
[Analyze grammar]
苍腻谤补肠补颈谤补谤诲丑补苍腻谤腻肠补颈谤产丑补濒濒补颈谤补帽箩补濒颈办补颈谤补辫颈 |
vivy膩dha vatsadantai艣ca si峁僪ada峁冡梗峁璻ai岣� k峁raistath膩 || 23 ||
[Analyze grammar]
sa v墨ra艣ayane 艣i艣ye vijyam膩d膩ya k膩rmukam |
bhinnamu峁ａ弓ipar墨峁嚹乭a峁� tri峁嘺ta峁� rukmabh奴峁tam || 24 ||
[Analyze grammar]
b膩峁嘺p膩t膩ntare r膩ma峁� patita峁� puru峁r峁bham |
sa tatra lak峁a峁噊 d峁涐梗峁璿膩 nir膩艣o j墨vite'bhavat || 25 ||
[Analyze grammar]
baddhau tu v墨rau patitau 艣ay膩nau tau v膩nar膩岣� sa峁僷ariv膩rya tasthu岣� |
sam膩gat膩 v膩yusutapramukhy膩 vi峁dam膩rt膩岣� parama峁� ca jagmu岣� || 26 ||
[Analyze grammar]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Ramayana Chapter 35
Valmiki-Ramayana
by Gita Press, Gorakhpur (2011)
[Two Volumes] With Sanskrit text and English translation.
Valmiki Ramayana
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Only
Ramayana of Valmiki (Hindi Translation)
by Gita Press, Gorakhpur (2011)
A Set of Two Volumes (Sanskrit Text with Hindi Translation)
Ramayana (Marathi Translation)
by Swadhyaya Mandal (Vedic Research Centre), Gujarat (1967)
Set of 10 Volumes
Valmiki Ramayanam (with Five Sanskrit Commentaries)
by Rashtriya Sanskrit Sansthan (2008)
Sanskrit only in Seven Volumes
Burmese Ramayana
by Ohno Toru [B.R. Publishing Corporation] (2000)
With an English Translation of The Original Palm Leaf Manuscript in Burmese Language in 1233 year of Burmese Era (1871 A.D.)
Srimad Valmikiya Ramayana in Bengali
by Gita Press, Gorakhpur (2015)
唳多唳班唳Ζ唰嵿Μ唳距Σ唰嵿Ξ唰�唳曕唰� 唳班唳唰熰Γ:
Srimad Valmiki Ramayana in Gujarati
by Gita Press, Gorakhpur (2013)
嗒多珝嗒班珋嗒嗒掂嗒侧珝嗒珋嗒曕珋嗒� 嗒班嗒嗒: [Set of 2 Volumes]
The Ramayana of Valmiki in Kannada
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
嗖多硩嗖班硛 嗖拨喑嵿驳嗖侧硩嗖部嗖曕部 嗖班簿嗖簿嗖玻: [Set of 3 Volumes]
Srimad Valmiki Ramayanam and Srimad Bhagavad Gita - Malayalam
by Swami Siddhinathananda & Swami Ranganathananda [Ramakrishna Math, Thrissur] (2019)
啻班淳啻淳啻矗啻�: [Set of 3 Volumes]
Shrimad Valmiki Ramayana Mulam (Telugu)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
喟掂熬喟侧睄喟眬喟曕眬 喟班熬喟熬喟埃喟� [Set of 3 Volumes]