Ramayana [sanskrit]
175,075 words | ISBN-10: 8129302500 | ISBN-13: 9788129302502
This Sanskrit edition of the Ramayana: An ancient epic revolving around the life and legends of Rama, Sita and Ravana. Original titles: V膩lm墨ki R膩m膩ya峁嘺 (啶掂ぞ啶侧啶啶曕た 啶班ぞ啶ぞ啶ぃ) or V膩lm墨kir膩m膩ya峁嘺 (啶掂ぞ啶侧啶啶曕た啶班ぞ啶ぞ啶ぃ)
Chapter 8
tatra divyopama峁� mukhya峁� sph膩峁璱ka峁� ratnabh奴峁tam |
avek峁m膩峁噊 hanum膩ndadar艣a 艣ayan膩sanam || 1 ||
[Analyze grammar]
tasya caikatame de艣e so'gryam膩lyavibh奴峁tam |
dadar艣a p膩峁囜笉ura峁� chatra峁� t膩r膩dhipatisa峁僴ibham || 2 ||
[Analyze grammar]
b膩lavyajanahast膩bhirv墨jyam膩na峁� samantata岣� |
gandhai艣ca vividhairju峁ａ弓a峁� varadh奴pena dh奴pitam || 3 ||
[Analyze grammar]
辫补谤补尘腻蝉迟补谤补峁嚹乻迟墨谤峁嘺尘腻惫颈办腻箩颈苍补蝉补峁僾峁泃补尘 |
d膩mabhirvaram膩ly膩n膩峁� samant膩dupa艣obhitam || 4 ||
[Analyze grammar]
tasmi帽j墨m奴tasa峁僰膩艣a峁� prad墨ptottamaku峁囜笉alam |
lohit膩k峁峁� mah膩b膩hu峁� mah膩rajatav膩sasa峁� || 5 ||
[Analyze grammar]
lohiten膩nulipt膩峁単a峁� candanena sugandhin膩 |
sa峁僤hy膩raktamiv膩k膩艣e toyada峁� sata岣峣dgu峁嘺m || 6 ||
[Analyze grammar]
v峁泃am膩bhara峁嘺irdivyai岣� sur奴pa峁� k膩mar奴pi峁嘺m |
sav峁沰峁vanagulm膩岣峢ya峁� prasuptamiva mandaram || 7 ||
[Analyze grammar]
kr墨岣峣tvoparata峁� r膩trau var膩bhara峁嘺bh奴峁tam |
priya峁� r膩k峁sakany膩n膩峁� r膩k峁s膩n膩峁� sukh膩vaham || 8 ||
[Analyze grammar]
p墨tv膩pyuparata峁� c膩pi dadar艣a sa mah膩kapi岣� |
bh膩skare 艣ayane v墨ra峁� prasupta峁� r膩k峁s膩dhipam || 9 ||
[Analyze grammar]
ni岣ヅ泇asanta峁� yath膩 n膩ga峁� r膩va峁嘺峁� v膩narottama岣� |
膩s膩dya paramodvigna岣� so'p膩sarpat subh墨tavat || 10 ||
[Analyze grammar]
ath膩roha峁嘺m膩s膩dya vedik膩ntaram膩艣rita岣� |
supta峁� r膩k峁sa艣膩rd奴la峁� prek峁te sma mah膩kapi岣� || 11 ||
[Analyze grammar]
艣u艣ubhe r膩k峁sendrasya svapata岣� 艣ayanottamam |
gandhahastini sa峁僾i峁ａ弓e yath膩prasrava峁嘺峁� mahat || 12 ||
[Analyze grammar]
k膩帽can膩峁単adanaddhau ca dadar艣a sa mah膩tmana岣� |
vik峁ptau r膩k峁sendrasya bhuj膩vindradhvajopamau || 13 ||
[Analyze grammar]
补颈谤腻惫补迟补惫颈峁Ｄ佱箛腻驳谤补颈谤腻辫墨岣峣迟补办峁泃补惫谤补峁嘺耻 |
vajrollikhitap墨n膩峁僺au vi峁ａ箛ucakraparik峁tau || 14 ||
[Analyze grammar]
p墨nau samasuj膩t膩峁僺au sa峁僩atau balasa峁儁utau |
sulak峁峁嘺 nakh膩峁単u峁ａ弓hau sva峁単ul墨talalak峁tau || 15 ||
[Analyze grammar]
sa峁僪atau parigh膩k膩rau v峁泃tau karikaropamau |
vik峁ptau 艣ayane 艣ubhre pa帽ca艣墨r峁Ｄ乿ivoragau || 16 ||
[Analyze grammar]
艣a艣ak峁tajakalpena su艣墨tena sugandhin膩 |
candanena par膩rdhyena svanuliptau svala峁僰峁泃au || 17 ||
[Analyze grammar]
uttamastr墨vim峁沝itau gandhottamani峁vitau |
测补办峁辫补苍苍补驳补驳补苍诲丑补谤惫补诲别惫补诲腻苍补惫补谤腻惫颈峁嘺耻 || 18 ||
[Analyze grammar]
dadar艣a sa kapistasya b膩h奴 艣ayanasa峁僺thitau |
mandarasy膩ntare suptau mah膩rh墨 ru峁t膩viva || 19 ||
[Analyze grammar]
t膩bhy膩峁� sa parip奴r峁嚹乥hy膩峁� bhuj膩bhy膩峁� r膩k峁s膩dhipa岣� |
艣u艣ubhe'calasa峁僰膩艣a岣� 艣峁涐箙g膩bhy膩miva mandara岣� || 20 ||
[Analyze grammar]
肠奴迟补辫耻峁僴腻驳补蝉耻谤补产丑颈谤产补办耻濒辞迟迟补尘补蝉补峁儁耻迟补岣� |
m峁涐梗峁乶narasasa峁儁ukta岣� p膩nagandhapura岣ara岣� || 21 ||
[Analyze grammar]
tasya r膩k峁sasi峁僪asya ni艣cakr膩ma mukh膩nmah膩n |
艣ay膩nasya vini岣ヅ泇膩sa岣� p奴rayanniva tadg峁沨am || 22 ||
[Analyze grammar]
mukt膩ma峁噄vicitre峁嘺 k膩帽canena vir膩jat膩 |
muku峁璭n膩pav峁泃tena ku峁囜笉alojjvalit膩nanam || 23 ||
[Analyze grammar]
raktacandanadigdhena tath膩 h膩re峁嘺 艣obhit膩 |
p墨n膩yatavi艣膩lena vak峁s膩bhivir膩jitam || 24 ||
[Analyze grammar]
p膩峁囜笉ure峁嚹乸aviddhena k峁ume峁嘺 k峁tajek峁峁嘺m |
mah膩rhe峁嘺 susa峁僾墨ta峁� p墨tenottamav膩sas膩 || 25 ||
[Analyze grammar]
m膩峁r膩艣iprat墨k膩艣a峁� ni岣ヅ泇asanta峁� bhuja峁単avat |
g膩峁単e mahati toy膩nte prasutamiva ku帽jaram || 26 ||
[Analyze grammar]
caturbhi岣� k膩帽canaird墨paird墨pyam膩nai艣caturdi艣am |
prak膩艣墨k峁泃asarv膩峁単a峁� megha峁� vidyudga峁嘺iriva || 27 ||
[Analyze grammar]
p膩dam奴lagat膩艣c膩pi dadar艣a sumah膩tmana岣� |
patn墨岣� sa priyabh膩ryasya tasya rak峁岣aterg峁沨e || 28 ||
[Analyze grammar]
艣a艣iprak膩艣avadan膩 varaku峁囜笉alabh奴峁t膩岣� |
aml膩nam膩ly膩bhara峁嚹� dadar艣a hariy奴thapa岣� || 29 ||
[Analyze grammar]
n峁泃tav膩ditraku艣al膩 r膩k峁sendrabhuj膩峁卥ag膩岣� |
var膩bhara峁嘺dh膩ri峁噛o ni峁nn膩 dad峁浥沞 kapi岣� || 30 ||
[Analyze grammar]
vajravaid奴ryagarbh膩峁噄 艣rava峁嚹乶te峁 yo峁t膩m |
dadar艣a t膩pan墨y膩ni ku峁囜笉al膩nya峁単ad膩ni ca || 31 ||
[Analyze grammar]
t膩s膩峁� candropamairvaktrai岣� 艣ubhairlalitaku峁囜笉alai岣� |
virar膩ja vim膩na峁� tannabhast膩r膩ga峁嘺iriva || 32 ||
[Analyze grammar]
madavy膩y膩makhinn膩st膩 r膩k峁sendrasya yo峁ta岣� |
te峁 te峁avak膩艣e峁 prasupt膩stanumadhyam膩岣� || 33 ||
[Analyze grammar]
k膩 cidv墨峁嚹佱箖 pari峁ajya prasupt膩 sa峁僷rak膩艣ate |
mah膩nad墨prak墨r峁噀va nalin墨 potam膩艣rit膩 || 34 ||
[Analyze grammar]
any膩 kak峁gatenaiva ma岣嶀笉uken膩sitek峁峁嚹� |
prasupt膩 bh膩min墨 bh膩ti b膩laputreva vatsal膩 || 35 ||
[Analyze grammar]
pa峁璦ha峁� c膩rusarv膩峁単墨 p墨岣峺a 艣ete 艣ubhastan墨 |
cirasya rama峁嘺峁� labdhv膩 pari峁ajyeva k膩min墨 || 36 ||
[Analyze grammar]
k膩 cida峁兣沘峁� pari峁ajya supt膩 kamalalocan膩 |
nidr膩va艣amanupr膩pt膩 sahak膩nteva bh膩min墨 || 37 ||
[Analyze grammar]
any膩 kanakasa峁僰膩艣airm峁沝up墨nairmanoramai岣� |
m峁沝a峁単a峁� parip墨岣峺膩峁単ai岣� prasupt膩 mattalocan膩 || 38 ||
[Analyze grammar]
bhujap膩r艣v膩ntarasthena kak峁ge峁嘺 k峁浥沷dar墨 |
pa峁嘺vena sah膩nindy膩 supt膩 madak峁泃a艣ram膩 || 39 ||
[Analyze grammar]
岣峣峁囜笉ima峁� parig峁沨y膩ny膩 tathaiv膩sakta岣峣峁囜笉im膩 |
prasupt膩 taru峁嘺峁� vatsamupag奴hyeva bh膩min墨 || 40 ||
[Analyze grammar]
k膩 cid膩岣峚mbara峁� n膩r墨 bhujasa峁僢hogap墨岣峣tam |
k峁泃v膩 kamalapatr膩k峁Ｄ� prasupt膩 madamohit膩 || 41 ||
[Analyze grammar]
kala艣墨mapaviddhy膩ny膩 prasupt膩 bh膩ti bh膩min墨 |
vasante pu峁a艣abal膩 m膩leva parim膩rjit膩 || 42 ||
[Analyze grammar]
p膩峁噄bhy膩峁� ca kucau k膩 cit suvar峁嘺kala艣opamau |
upag奴hy膩bal膩 supt膩 nidr膩balapar膩jit膩 || 43 ||
[Analyze grammar]
any膩 kamalapatr膩k峁Ｄ� p奴r峁噀ndusad峁浥浤乶an膩 |
any膩m膩li峁単ya su艣ro峁嚹� prasupt膩 madavihval膩 || 44 ||
[Analyze grammar]
膩tody膩ni vicitr膩峁噄 pari峁ajya varastriya岣� |
nip墨岣峺a ca kucai岣� supt膩岣� k膩minya岣� k膩muk膩niva || 45 ||
[Analyze grammar]
t膩s膩mek膩ntavinyaste 艣ay膩n膩峁� 艣ayane 艣ubhe |
dadar艣a r奴pasa峁僷ann膩mapar膩峁� sa kapi岣� striyam || 46 ||
[Analyze grammar]
mukt膩ma峁噄sam膩yuktairbh奴峁峁嘺i岣� suvibh奴峁t膩m |
vibh奴峁yant墨miva ca sva艣riy膩 bhavanottamam || 47 ||
[Analyze grammar]
gaur墨峁� kanakavar峁嚹乥h膩mi峁ａ弓膩manta岣ure艣var墨m |
kapirmandodar墨峁� tatra 艣ay膩n膩峁� c膩rur奴pi峁嚹玬 || 48 ||
[Analyze grammar]
sa t膩峁� d峁涐梗峁璿膩 mah膩b膩hurbh奴峁t膩峁� m膩rut膩tmaja岣� |
tarkay膩m膩sa s墨teti r奴payauvanasa峁僷ad膩 |
har峁峁嘺 mahat膩 yukto nananda hariy奴thapa岣� || 49 ||
[Analyze grammar]
膩spho峁璦y膩m膩sa cucumba puccha峁� nananda cikr墨岣峚 jagau jag膩ma |
stambh膩narohannipap膩ta bh奴mau nidar艣ayan sv膩峁� prak峁泃i峁� kap墨n膩m || 50 ||
[Analyze grammar]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Ramayana Chapter 8
Valmiki-Ramayana
by Gita Press, Gorakhpur (2011)
[Two Volumes] With Sanskrit text and English translation.
Valmiki Ramayana
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Only
Ramayana of Valmiki (Hindi Translation)
by Gita Press, Gorakhpur (2011)
A Set of Two Volumes (Sanskrit Text with Hindi Translation)
Ramayana (Marathi Translation)
by Swadhyaya Mandal (Vedic Research Centre), Gujarat (1967)
Set of 10 Volumes
Valmiki Ramayanam (with Five Sanskrit Commentaries)
by Rashtriya Sanskrit Sansthan (2008)
Sanskrit only in Seven Volumes
Burmese Ramayana
by Ohno Toru [B.R. Publishing Corporation] (2000)
With an English Translation of The Original Palm Leaf Manuscript in Burmese Language in 1233 year of Burmese Era (1871 A.D.)
Srimad Valmikiya Ramayana in Bengali
by Gita Press, Gorakhpur (2015)
唳多唳班唳Ζ唰嵿Μ唳距Σ唰嵿Ξ唰�唳曕唰� 唳班唳唰熰Γ:
Srimad Valmiki Ramayana in Gujarati
by Gita Press, Gorakhpur (2013)
嗒多珝嗒班珋嗒嗒掂嗒侧珝嗒珋嗒曕珋嗒� 嗒班嗒嗒: [Set of 2 Volumes]
The Ramayana of Valmiki in Kannada
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
嗖多硩嗖班硛 嗖拨喑嵿驳嗖侧硩嗖部嗖曕部 嗖班簿嗖簿嗖玻: [Set of 3 Volumes]
Srimad Valmiki Ramayanam and Srimad Bhagavad Gita - Malayalam
by Swami Siddhinathananda & Swami Ranganathananda [Ramakrishna Math, Thrissur] (2019)
啻班淳啻淳啻矗啻�: [Set of 3 Volumes]
Shrimad Valmiki Ramayana Mulam (Telugu)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
喟掂熬喟侧睄喟眬喟曕眬 喟班熬喟熬喟埃喟� [Set of 3 Volumes]