Ramayana [sanskrit]
175,075 words | ISBN-10: 8129302500 | ISBN-13: 9788129302502
This Sanskrit edition of the Ramayana: An ancient epic revolving around the life and legends of Rama, Sita and Ravana. Original titles: V膩lm墨ki R膩m膩ya峁嘺 (啶掂ぞ啶侧啶啶曕た 啶班ぞ啶ぞ啶ぃ) or V膩lm墨kir膩m膩ya峁嘺 (啶掂ぞ啶侧啶啶曕た啶班ぞ啶ぞ啶ぃ)
Chapter 37
y膩vattu niryatastasya rajor奴pamad峁浥泍ata |
naivek峁膩kuvarast膩vat sa峁僯ah膩r膩tmacak峁峁Ｄ� || 1 ||
[Analyze grammar]
y膩vad r膩j膩 priya峁� putra峁� pa艣yatyatyantadh膩rmikam |
t膩vadvyavardhatev膩sya dhara峁噛膩峁� putradar艣ane || 2 ||
[Analyze grammar]
na pa艣yati rajo'pyasya yad膩 r膩masya bh奴mipa岣� |
tad膩rta艣ca vi峁峁囜箛a艣ca pap膩ta dhara峁嚹玹ale || 3 ||
[Analyze grammar]
tasya dak峁峁嘺manvag膩t kausaly膩 b膩huma峁単an膩 |
v膩ma峁� c膩sy膩nvag膩t p膩r艣va峁� kaikey墨 bharatapriy膩 || 4 ||
[Analyze grammar]
t膩峁� nayena ca sa峁僷anno dharme峁嘺 nivayena ca |
uv膩ca r膩j膩 kaikey墨峁� sam墨k峁a vyathitendriya岣� || 5 ||
[Analyze grammar]
kaikeyi m膩 mam膩峁単膩ni spr膩k峁Ｄ玸tva峁� du峁ａ弓ac膩ri峁嚹� |
na hi tv膩峁� dra峁ａ弓umicch膩mi na bh膩ry膩 na ca b膩ndhav墨 || 6 ||
[Analyze grammar]
ye ca tv膩mupaj墨vanti n膩ha峁� te峁Ｄ佱箖 na te mama |
keval膩rthapar膩峁� hi tv膩峁� tyaktadharm膩峁� tyaj膩myaham || 7 ||
[Analyze grammar]
ag峁沨峁嚹佱箖 yacca te p膩峁噄magni峁� parya峁嘺ya峁� ca yat |
anuj膩n膩mi tat sarvamasmi峁僱 loke paratra ca || 8 ||
[Analyze grammar]
bharata艣cet prat墨ta岣� sy膩d r膩jya峁� pr膩pyedamavyayam |
yanme sa dady膩t pitrartha峁� m膩 m膩 taddattam膩gamat || 9 ||
[Analyze grammar]
atha re峁噓samudhvasta峁� tamutth膩pya nar膩dhipam |
nyavartata tad膩 dev墨 kausaly膩 艣okakar艣it膩 || 10 ||
[Analyze grammar]
hatveva br膩hma峁嘺峁� k膩m膩t sp峁涐梗峁璿膩gnimiva p膩峁噄n膩 |
anvatapyata dharm膩tm膩 putra峁� sa峁僣intya t膩pasa峁� || 11 ||
[Analyze grammar]
niv峁泃yaiva niv峁泃yaiva s墨dato rathavartmasu |
r膩j帽o n膩tibabhau r奴pa峁� grastasy膩峁兣泆mato yath膩 || 12 ||
[Analyze grammar]
vilal膩pa ca du岣h膩rta岣� priya峁� putramanusmaran |
nagar膩ntamanupr膩pta峁� buddhv膩 putramath膩brav墨t || 13 ||
[Analyze grammar]
v膩han膩n膩峁� ca mukhy膩n膩峁� vahat膩峁� ta峁� mam膩tmajam |
pad膩ni pathi d峁浥泍ante sa mah膩tm膩 na d峁浥泍ate || 14 ||
[Analyze grammar]
sa n奴na峁� kva cidev膩dya v峁沰峁m奴lamup膩艣rita岣� |
k膩峁ａ弓ha峁� v膩 yadi v膩艣m膩namupadh膩ya 艣ayi峁ate || 15 ||
[Analyze grammar]
utth膩syati ca mediny膩岣� k峁沺a峁嘺岣� p膩峁兣泆gu峁囜弓hita岣� |
vini岣ヅ泇asanprasrava峁嚹乼 kare峁嚺玭膩mivar峁bha岣� || 16 ||
[Analyze grammar]
drak峁anti n奴na峁� puru峁Ｄ� d墨rghab膩hu峁� vanecar膩岣� |
r膩mamutth膩ya gacchanta峁� lokan膩thaman膩thavat || 17 ||
[Analyze grammar]
sak膩m膩 bhava kaikeyi vidhav膩 r膩jyam膩vasa |
na hi ta峁� puru峁vy膩ghra峁� vin膩 j墨vitumutsahe || 18 ||
[Analyze grammar]
ityeva峁� vilapan r膩j膩 janaughen膩bhisa峁僾峁泃a岣� |
apasn膩ta iv膩ri峁ａ弓a峁� pravive艣a purottamam || 19 ||
[Analyze grammar]
艣奴nyacatvarave艣m膩nt膩峁� sa峁僾峁泃膩pa峁嘺devat膩m |
kl膩ntadurbaladu岣h膩rt膩峁� n膩ty膩k墨r峁嘺mah膩path膩m || 20 ||
[Analyze grammar]
t膩mavek峁a pur墨峁� sarv膩峁� r膩mamev膩nucintayan |
vilapanpr膩vi艣ad r膩j膩 g峁沨a峁� s奴rya iv膩mbudam || 21 ||
[Analyze grammar]
mah膩hradamiv膩k峁bhya峁� supar峁噀na h峁泃oragam |
r膩me峁嘺 rahita峁� ve艣ma vaidehy膩 lak峁a峁噀na ca || 22 ||
[Analyze grammar]
kausaly膩y膩 g峁沨a峁� 艣墨ghra峁� r膩ma m膩turnayantu m膩m |
iti bruvanta峁� r膩j膩namanayandv膩radar艣ita岣� || 23 ||
[Analyze grammar]
tatastatra pravi峁ａ弓asya kausaly膩y膩 nive艣anam |
adhiruhy膩pi 艣ayana峁� babh奴va lulita峁� mana岣� || 24 ||
[Analyze grammar]
tacca d峁涐梗峁璿膩 mah膩r膩jo bhujamudyamya v墨ryav膩n |
uccai岣� svare峁嘺 cukro艣a h膩 r膩ghava jah膩si m膩m || 25 ||
[Analyze grammar]
sukhit膩 bata ta峁� k膩la峁� j墨vi峁anti narottam膩岣� |
pari峁ajanto ye r膩ma峁� drak峁anti punar膩gatam || 26 ||
[Analyze grammar]
na tv膩峁� pa艣y膩mi kausalye s膩dhu m膩峁� p膩峁噄n膩 sp峁浥沘 |
r膩ma峁� me'nugat膩 d峁涐梗峁璱rady膩pi na nivartate || 27 ||
[Analyze grammar]
ta峁� r膩mamev膩nuvicintayanta峁� sam墨k峁a dev墨 艣ayane narendram |
upopavi艣y膩dhikam膩rtar奴p膩 vini岣ヅ泇asant墨 vilal膩pa k峁沜chra峁� || 28 ||
[Analyze grammar]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Ramayana Chapter 37
Valmiki-Ramayana
by Gita Press, Gorakhpur (2011)
[Two Volumes] With Sanskrit text and English translation.
Valmiki Ramayana
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Only
Ramayana of Valmiki (Hindi Translation)
by Gita Press, Gorakhpur (2011)
A Set of Two Volumes (Sanskrit Text with Hindi Translation)
Ramayana (Marathi Translation)
by Swadhyaya Mandal (Vedic Research Centre), Gujarat (1967)
Set of 10 Volumes
Valmiki Ramayanam (with Five Sanskrit Commentaries)
by Rashtriya Sanskrit Sansthan (2008)
Sanskrit only in Seven Volumes
Burmese Ramayana
by Ohno Toru [B.R. Publishing Corporation] (2000)
With an English Translation of The Original Palm Leaf Manuscript in Burmese Language in 1233 year of Burmese Era (1871 A.D.)
Srimad Valmikiya Ramayana in Bengali
by Gita Press, Gorakhpur (2015)
唳多唳班唳Ζ唰嵿Μ唳距Σ唰嵿Ξ唰�唳曕唰� 唳班唳唰熰Γ:
Srimad Valmiki Ramayana in Gujarati
by Gita Press, Gorakhpur (2013)
嗒多珝嗒班珋嗒嗒掂嗒侧珝嗒珋嗒曕珋嗒� 嗒班嗒嗒: [Set of 2 Volumes]
The Ramayana of Valmiki in Kannada
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
嗖多硩嗖班硛 嗖拨喑嵿驳嗖侧硩嗖部嗖曕部 嗖班簿嗖簿嗖玻: [Set of 3 Volumes]
Srimad Valmiki Ramayanam and Srimad Bhagavad Gita - Malayalam
by Swami Siddhinathananda & Swami Ranganathananda [Ramakrishna Math, Thrissur] (2019)
啻班淳啻淳啻矗啻�: [Set of 3 Volumes]
Shrimad Valmiki Ramayana Mulam (Telugu)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
喟掂熬喟侧睄喟眬喟曕眬 喟班熬喟熬喟埃喟� [Set of 3 Volumes]