Bhagavad-gita (with Vaishnava commentaries)
by Narayana Gosvami | 2013 | 327,105 words
The Bhagavad-gita Verse 15.9, English translation, including the Vaishnava commentaries Sarartha-varsini-tika, Prakashika-vritti and Rasika-ranjana (excerpts). This is verse Verse 15.9 from the chapter 15 called 鈥淧urushottama-toga (Yoga through understanding the Supreme Person)鈥�
Verse 15.9
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 15.9:
啶多啶班啶む啶班 啶氞啷嵿じ啷佮 啶膏啶ぐ啷嵿ざ啶ㄠ 啶� 啶班じ啶ㄠ 啶樴啶班ぞ啶｀ぎ啷� 啶忇さ 啶� 啷�
啶呧ぇ啶苦し啷嵿啶距く 啶え啶多 啶氞ぞ啶 啶掂た啶粪く啶距え啷� 啶夃お啶膏啶掂い啷� 啷� 啷� 啷�艣rotra峁� 肠补办蝉耻岣� spar艣ana峁� ca rasana峁� 驳丑谤腻峁嘺尘 eva ca |
补诲丑颈峁ａ弓丑腻测补 mana艣 c膩ya峁� 惫颈峁测腻苍 upasevate || 9 ||艣谤辞迟谤补尘鈥揺补谤蝉; 肠补办蝉耻岣�鈥揺测别蝉; 蝉辫补谤艣补苍补尘鈥搕he sense of touch; ca鈥揳苍诲; rasanam鈥搕he tongue; 驳丑谤腻峁嘺尘鈥搊f the nose; eva鈥揺蝉辫别肠颈补濒濒测; ca鈥揳苍诲;补诲丑颈峁ａ弓丑腻测补鈥揵y taking shelter; 尘补苍补岣�鈥搊f the mind; ca鈥揳苍诲; ayam鈥搕his (箩墨惫腻迟尘腻); 惫颈峁测腻苍鈥搒ense objects (sound, form, touch, etc.); upasevate鈥揺苍箩辞测蝉.
Taking shelter of the ears, eyes, tongue, nose, sense of touch and also the mind, the living entity enjoys various sense objects, such as sound.
Commentary: S膩r膩rtha-Var峁峁嚹� 峁玨膩
(By 艢r墨la 痴颈艣惫补苍腻迟丑补 颁补办谤补惫补谤迟墨 峁琱腻办耻谤补; the innermost intention of the commentary named 鈥榯he shower of essential meanings鈥�)
鈥淯pon reaching the next body, what does the living entity do?鈥� In response to this question, 艢r墨 叠丑补驳补惫腻苍 speaks this verse beginning with 艣谤辞迟谤补尘. Taking shelter of the senses such as the ears and mind, he enjoys sense objects such as sound.