365bet娱乐

Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 31a:

啶囙す 啶膏�嵿ぅ啶距え啷� 啶氞た啶む�嵿い啶� 啶ㄠた啶班さ啶оた 啶ㄠた啶оぞ啶�啶距い啷嵿い啶�啶掂え啷� 啶�啶︵�� 啶曕�嵿ぐ啷佮う啷嵿ぇ啷� 啶�啷嬥�椸�� 啶氞げ啶�啶む�� 啶膏ぎ啶膏�嵿い啶� 啶む�嵿ぐ啶苦き啷佮さ啶ㄠ�� 啷�
啶� 啶� 啶�啷嵿ぐ啶灌�嵿ぎ啶� 啶掂た啶粪�嵿ぃ啷佮ぐ啷� 啶� 啶� 啶灌ぐ啶苦す啶班�� 啶ㄠ�堗�� 啶栢ぎ啶ㄠ��啶膏�嵿い啶︵��啶�啶� 啶膏ぞ啶�啶班�嵿ぅ啷嵿く啶� 啶多ぎ啶�啶苦い啷佮ぎ啶侧�� 啶ㄠぞ啶�啶� 啶椸ぃ啶�啶� 啷� 啷┼ェ-啷� 啷�

iha sth膩ne citta峁� niravadhi nidh膩y膩ttapavano yadi kruddho yog墨 calayati samasta峁� tribhuvana峁� |
na ca brahm膩 vi峁ａ箛ur na ca hariharo naiva khaman墨stad墨ya峁� s膩marthya峁� 艣amayitumala峁� n膩pi ga峁嘺pa岣� || 31 ||

[Note: This verse has not been taken into account either by K膩l墨car峁嘺 or 艢补峁僰补谤补. It is given by Bala-deva in his text, and his Commentary is also here given. It is in 罢谤颈辫耻谤腻-蝉腻谤补-蝉补尘耻肠肠补测补, Ch. v, 26. ]

The 驰辞驳墨, his mind constantly fixed on this Lotus, his breath controlled by 碍耻峁僢丑补办补,^[1] is in his wrath^[2] able to move all the three worlds. Neither Brahma nor 痴颈峁ａ箛耻, neither Hari-Hara^[3] nor Surya^[4] nor 骋补峁嘺辫补^[5] is able to control his power (resist him).

Commentary by 艢r墨-K膩l墨cara峁嘺:

鈥�His breath controlled by 碍耻峁僢丑补办补鈥� (膧迟迟补-pavana).鈥擫iterally it means, who has taken the air in, which is done by 碍耻峁僢丑补办补.

鈥�Hari-Hara鈥�.鈥擳丑别 Yugala (coupled) form, consisting of 痴颈峁ａ箛耻 and 艢颈惫补 combined.

鈥�Surya鈥� (Kha-尘补峁噄).鈥擳his word means the jewel of the sky, or Surya.

(Here ends the fifth section)

Footnotes and references:

[back to top]

[1]:

Retention of breath in 笔谤腻峁嚹乱腻尘补 is 碍耻峁僢丑补办补.

[2]:

This is praise (Stutiv膩da) of his great powers鈥攖hat is, were he to get angry he could move the three worlds.

[3]:

See Commentary.

[4]:

Sun. See Commentary.

[5]:

骋补峁噀艣补.