Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana
by Gaurapada D膩sa | 2015 | 234,703 words
Baladeva Vidyabhusana鈥檚 Sahitya-kaumudi covers all aspects of poetical theory except the topic of dramaturgy. All the definitions of poetical concepts are taken from Mammata鈥檚 Kavya-prakasha, the most authoritative work on Sanskrit poetical rhetoric. Baladeva Vidyabhushana added the eleventh chapter, where he expounds additional ornaments from Visv...
Text 10.208 [Adhika]
49. Adhika
啶す啶む啶班 啶え啷� 啶す啷�啶ぞ啶傕じ啶距さ啷� 啶嗋ざ啷嵿ぐ啶苦い啶距ざ啷嵿ぐ啶く啷嬥 啶曕啶班ぎ啶距い啷� 啷�
啶嗋ざ啷嵿ぐ啶ぞ啶多啶班く啶苦ぃ啷� 啶膏啶ぞ啶むぞ啶� 啶むえ啷佮い啷嵿さ啷囙そ啶啶 啶呧ぇ啶苦啶� 啶む 啶むい啷� 啷� 啷оウ.啷оエ啷� 啷�
mahator yan mah墨y膩峁僺膩v 膩艣rit腻艣谤补测补yo岣� 办谤补尘腻迟 |
膩艣ray膩艣rayi峁嘺u sy膩t膩峁� tanutve'py adhika峁� tu tat ||10.128||
尘补丑补迟辞岣�鈥攁re vast; yat鈥攊f (yat = yadi); 尘补丑墨测腻峁僺补耻鈥攖丑别 two are greater; 腻艣谤颈迟补-腻艣谤补测补测辞岣�鈥攚hen the contents and the container; 办谤补尘腻迟鈥攕别辩耻别苍迟颈补濒濒测; 腻艣谤补测补-腻艣谤补测颈峁嘺耻鈥攖丑别 container and the contents; 蝉测腻迟腻尘鈥攁谤别; tanutve api鈥攁lthough there is smallness; adhikam鈥攖丑别 ornament called adhika; tu鈥攐苍濒测; tat鈥攖丑补迟.
When the container, though smaller, greatly exceeds the contents, or when the contents, though smaller, greatly exceed the container, that is adhika (exceeding).
mahator apy 膩dhey膩dh膩rayor vi峁ye tad-apek峁y膩 svalp膩v apy 膩dh膩r膩dheyau prak峁泃a-bh奴ma-vivak峁y膩 krame峁嘺 cen 尘补丑墨测腻峁僺补耻 sy膩t膩峁� tad膩 dvi-vidham adhikam. 膩dh膩r膩dheyayor ekasy膩dhikye鈥檇hikam iti hi ni峁ar峁岣�. (See above.)