Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana
by Gaurapada D膩sa | 2015 | 234,703 words
Baladeva Vidyabhusana鈥檚 Sahitya-kaumudi covers all aspects of poetical theory except the topic of dramaturgy. All the definitions of poetical concepts are taken from Mammata鈥檚 Kavya-prakasha, the most authoritative work on Sanskrit poetical rhetoric. Baladeva Vidyabhushana added the eleventh chapter, where he expounds additional ornaments from Visv...
Text 10.140 [Sahokti]
27. Sahokti
啶膏ぞ 啶膏す啷嬥啷嵿い啶苦 啶膏す啶距ぐ啷嵿ぅ啶膏啶� 啶げ啶距う啷� 啶忇啶� 啶︵啶掂た-啶掂ぞ啶氞啶 啷� 啷оウ.啷оェ啷╟d 啷�
蝉腻 sahokti岣� sah膩rthasya bal膩d eka峁� 诲惫颈-惫腻肠补办补尘 || 10.112cd ||
蝉腻鈥攖丑补迟; 蝉补丑补-耻办迟颈岣�鈥攖丑别 ornament called sahokti (鈥渁 mention of saha鈥�); saha-arthasya鈥攐f the sense of saha (with); 产补濒腻迟鈥攂y the force; ekam鈥攐ne [word]; 诲惫颈-惫腻肠补办补尘鈥攊t expresses two things.
When one word is doubly expressive, by the force of the sense of saha (with), that is sahokti (conjoined statement).
ek膩nvaya-bodhakam api sah膩rtha-bal膩d ubhayor avagamaka峁� cet sahokti岣�.
If one word is syntactically connected with one thing yet it causes the understanding of a syntactical connection with another thing as well, by the force of the sense of saha, that is sahokti.