Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana
by Gaurapada D膩sa | 2015 | 234,703 words
Baladeva Vidyabhusana鈥檚 Sahitya-kaumudi covers all aspects of poetical theory except the topic of dramaturgy. All the definitions of poetical concepts are taken from Mammata鈥檚 Kavya-prakasha, the most authoritative work on Sanskrit poetical rhetoric. Baladeva Vidyabhushana added the eleventh chapter, where he expounds additional ornaments from Visv...
Go directly to: Footnotes.
Text 10.99
啶夃う啶距す啶班ぃ啶,
啶ぞ啶椸啶啶班 啶啶啶ぞ 啶さ啶距え啷� 啶啶班ぞ啶啶む 啶さ啶むぞ 啶す啶苦い啶� 啶い啶苦 |
啶い啷嵿く啶� 啶啶啶曕啶粪-啶多ぐ啶｀ 啶氞ぐ啶｀ 啶啶�-啶掂啶班た啶｀ ||
耻诲腻丑补谤补峁嘺尘,
bh膩gyair bh奴my膩 bhav膩n pr膩pto bhavat膩 mahit膩 mati岣� |
maty膩 mumuk峁-艣ara峁嘺峁� cara峁嘺峁� mura-vairi峁嘺岣� ||
This is an example. [A poet speaks to 础尘产补谤墨峁[1] :]
You were obtained by the Earth because of much good fortune. An honorable determination was obtained by your good self. And 碍峁涐梗峁嘺鈥檚 feet, the shelter of those who seek liberation, are obtained by determination.
Commentary:
According to 笔补峁囜笉颈迟补-谤腻箩补 闯补驳补苍苍腻迟丑补, 尘腻濒腻-诲墨辫补办补 should be counted as a variety of the 别办腻惫补濒墨 ornament (modified series) (10.215).[2]
This is his example of 尘腻濒腻-诲墨辫补办补,
膩svadena raso rasena kavit膩 k膩vyena v膩峁嚹� tay膩
lok膩nta岣ara峁嚹乶ur膩ga-rasika岣� sabhya岣� sabh膩 c膩mun膩 |
诲腻谤颈诲谤测腻苍补濒补-诲补丑测补尘腻苍补-箩补驳补迟墨-辫墨测奴峁-诲丑腻谤腻诲丑补谤补
k峁峁嚹�-n膩tha tay膩 bhav膩峁兣� ca bhavat膩 bh奴-ma峁囜笉ala峁� bh膩sate ||鈥淥 king, O cloud who rains nectar on the world scorched by the fire of poverty! The rasas are resplendent by being relished. Poetry is resplendent with the rasas. Speech is resplendent with poetry. A cultured enjoyer loved by all is resplendent with speech. An assembly is resplendent with a cultured enjoyer. You are resplendent with an assembly. And the Earth is resplendent with you鈥� (Rasa-驳补峁単腻诲丑补谤补, KM p. 328).
Footnotes and references:
[1]:
bh膩gyair iti, 补尘产补谤墨峁峁� prati ka艣cit kavir 膩ha (碍峁涐梗峁嚹乶补苍诲颈苍墨).