Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana
by Gaurapada D膩sa | 2015 | 234,703 words
Baladeva Vidyabhusana鈥檚 Sahitya-kaumudi covers all aspects of poetical theory except the topic of dramaturgy. All the definitions of poetical concepts are taken from Mammata鈥檚 Kavya-prakasha, the most authoritative work on Sanskrit poetical rhetoric. Baladeva Vidyabhushana added the eleventh chapter, where he expounds additional ornaments from Visv...
Text 10.69
啶ぞ啶侧ぞ-啶班啶ぞ 啶ぅ啶�,
尘腻濒腻-r奴p膩 yath膩,
This illustrates a serial 苍颈诲补谤艣补苍腻,
sa 迟颈迟墨谤峁迟颈 p膩thodhi峁� p膩峁噄nendu峁� 箩颈驳丑峁沰峁迟颈 |
pidhitsati ravi峁� yas te k峁涐梗峁噀yatt膩峁� 肠颈办墨谤峁迟颈 ||
蝉补岣�鈥攈别; 迟颈迟墨谤峁迟颈鈥攈e desires to cross; 辫腻迟丑辞-诲丑颈尘鈥攖he ocean; 辫腻峁噄苍腻鈥攚ith the hand; indum鈥攖he moon; 箩颈驳丑峁沰峁迟颈鈥攈e desires to take; pidhitsati鈥攈e desires to cover; ravim鈥攖he sun; 测补岣�鈥攚丑辞; te鈥擸辞耻谤; 办峁涐梗峁嘺鈥擮 K峁涐梗峁嘺; 颈测补迟-迟腻尘鈥攖he state of being this much; 肠颈办墨谤峁迟颈鈥攈e desires to do.
O K峁涐梗峁嘺, whoever wants to be like You desires to cross the ocean, take the moon with the hand, and cover up the sun.
Commentary:
Mamma峁璦 exemplifies 尘腻濒腻-苍颈诲补谤艣补苍腻,
dorbhy膩峁� 迟颈迟墨谤峁迟颈 tara峁単avat墨-bhuja峁単am 膩d膩tum icchati kare hari峁嚹佱箙ka-bimbam |
meru峁� lila峁単hayi峁ti dhruvam e峁 deva yas te gu峁嚹乶 gaditum udyamam 膩dadh膩ti ||鈥淥 Lord, a person who attempts to endeavor to describe your qualities desires to cross the ocean with his arms, to take the moon with the hand, and to jump over mount Meru鈥� (碍腻惫测补-辫谤补办腻艣补 verse 437).