Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana
by Gaurapada D膩sa | 2015 | 234,703 words
Baladeva Vidyabhusana鈥檚 Sahitya-kaumudi covers all aspects of poetical theory except the topic of dramaturgy. All the definitions of poetical concepts are taken from Mammata鈥檚 Kavya-prakasha, the most authoritative work on Sanskrit poetical rhetoric. Baladeva Vidyabhushana added the eleventh chapter, where he expounds additional ornaments from Visv...
Text 10.30
啶夃う啶距す啶班ぃ啶,
啶多啶班-啶班ぞ啶оた啶曕ぞ啶ㄠえ啷嵿く啶膏ぎ啶� 啶侧じ啶む啶 啶呧じ啷� 啶ぞ啶о啶班啶�-啶膏ぎ啷嵿お啶む啶むた啶班 啶囙さ啶距う啷嵿く啶掂た啶︵ 啶掂た啶粪 |
啶ぞ啶о啶班啶�-啶膏ぎ啷嵿お啶む啶むた啶班 啶呧お啷�啶ぎ啷� 啶夃啷嵿啶曕啶� 啶多啶班-啶班ぞ啶оた啶曕啶掂ぞ啶ㄠ啶ぎ啶� 啶掂た啶班ぞ啶溹い啷� ||
耻诲腻丑补谤补峁嘺尘,
艣谤墨-谤腻诲丑颈办腻nanya蝉补尘腻 lasaty asau 尘腻诲丑耻谤测补-sampattir iv膩dyavid vi峁岣� |
尘腻诲丑耻谤测补-sampattir ap墨yam 耻肠肠补办补颈岣� 艣谤墨-r膩dhikev膩nupam膩 惫颈谤腻箩补迟别 ||
艣谤墨-谤腻诲丑颈办腻鈥斉歳墨 R膩dhik膩; ananya-蝉补尘腻鈥擲he than whom there is no equal; lasati鈥攕丑颈苍别蝉; asau鈥攖丑补迟; 尘腻诲丑耻谤测补鈥攐蹿 sweetness; 蝉补尘辫补迟迟颈岣�鈥攁蹿蹿濒耻别苍肠别; iva鈥攍颈办别; 补驳丑补-惫颈诲惫颈峁岣�鈥攐蹿 碍峁涐梗峁嘺 (鈥渢he enemy of Agha鈥�); 尘腻诲丑耻谤测补鈥攐蹿 sweetness; 蝉补尘辫补迟迟颈岣�鈥攁蹿蹿濒耻别苍肠别; api鈥攅惫别苍; iyam鈥攖丑颈蝉; 耻肠肠补办补颈岣�鈥攙ery much; 艣谤墨-谤腻诲丑颈办腻鈥斉歳墨 R膩dhik膩; iva鈥攍颈办别; 补苍耻辫补尘腻鈥擲he who has no comparison; 惫颈谤腻箩补迟别鈥攕丑颈苍别蝉.
R膩dhik膩, being unrivalled, is dazzling like 碍峁涐梗峁嘺鈥檚 profuse sweetness. Even His profuse sweetness shines like R膩dhik膩, who is utterly incomparable. (Govinda-濒墨濒腻尘峁泃补 11.119)
ihopameyena punar upam膩-vidh膩n膩d anyad 耻辫补尘腻苍补峁� vyavacchidyate.
In this ornament, owing to the usage of a comparison with the upameya once more, a third 耻辫补尘腻苍补 is excluded.