365bet娱乐

啶�啷嵿ぐ啶膏た啶︵�嵿ぇ啶�-啶灌い啶� 啶む�嵿く啶曕�嵿い-啶�啷嵿ぐ啶膏た啶︵�嵿ぇ啶苦�曕ぎ啷�.

prasiddhi-hata峁� tyakta-prasiddhikam.

(18) The fault called prasiddhi-hata (not in line with the convention) means the convention was set aside.

谤补峁噄迟补峁� n奴pur膩dye峁�u k奴jit膩di patattri峁�u |
surate ma峁噄t膩di sy膩n megh膩dau garjit膩dikam ||
p膩pe vyomni ca 尘腻濒颈苍测补峁� 艣补耻办濒测补峁� h膩se ya艣asy api |
raktatva峁� krodha-r膩g膩dau nady-膩dau pa峁卥aj膩dikam ||
p膩d膩gh膩tena padminy膩岣� sy膩d a艣okas tu pu峁�pita岣� |
jyotsn膩 pey膩 cakore峁嘺 ha峁僺膩dy膩s tu jal膩艣aye ||
smarasya dhanur-膩di sy膩t kausuma峁� tasya b膩峁嘺ta岣� |
yuvat墨n膩峁� ka峁�膩k峁Ｄ乧 ca bhinna峁� y奴n膩峁� mano bhavet |
viyoga-t膩pato鈥欋箙ge峁�u h膩ra岣� sphu峁璦ti h峁泃 tath膩 ||

These are some of the well-known ideas in the convention of poets: (1) 谤补峁噄迟补 (sound) is used for ankle bells and the like, (2) 办奴箩颈迟补 (sound) and other such words are used for birds, (3) 尘补峁噄迟补 (sound) and like words are used in reference to lovemaking, (4) garjita (sound) and words of that sort are used for clouds and so on, (5) 尘腻濒颈苍测补 (impurity; obscurity, blackness) is used in regard to either a sin or the sky, (6) 艣补耻办濒测补 (whiteness) is used for 丑腻蝉补 (humor, laughter)^[1] and for fame, (7) raktatvam (redness) is used for anger, passion, and so forth, (8) 辫补峁卥补箩补 (lotus) and other such words are also used in the context of rivers and so on, (9) Only an 础艣辞办补 tree blooms by the kick of a 辫补诲尘颈苍墨 heroine, (10) Moonlight can be drunk by a cakora bird, (11) Only a swan and other such animals are in a pond and the like, (12) Cupid鈥檚 bow is made of flowers, (13) The hearts of young men become pierced by an arrow of Cupid and by a crooked glance of a young woman, (14) A pearl necklace is on the body of a young woman because of the pain of separation: The heart bursts in that way.^[2]

ity-膩dy膩岣� kavi-samaya-prasiddhaya岣�. ud膩hara峁嘺m. ghoro v膩rimuc膩峁� 谤补惫补岣� samabhavat tigm膩峁兣泆r 补蝉迟补峁� 驳补迟补岣�. atra megh膩n膩峁� garjitam eva kavi峁�u prasiddham. ravas tu ma峁囜笉奴k膩d墨n膩m iti prasiddhi-ty膩ga岣�.

An instance of prasiddhi-hata is: ghoro v膩rimuc膩峁� 谤补惫补岣� samabhavat tigm膩峁兣泆r 补蝉迟补峁� 驳补迟补岣�, 鈥淎 fierce sound of clouds occurred. The sun went to the Western Mountain鈥� (厂腻丑颈迟测补-诲补谤辫补峁嘺 7.8). Here the word rava (sound) is faulty because by convention it is used for frogs and so on. Only the rumbling (garjita) of clouds is well-known among poets.

Footnotes and references:

[back to top]

[1]:

In Bharata Muni鈥檚 system, white is the color of 丑腻蝉测补-谤补蝉补 (狈腻峁瓂补-艣腻蝉迟谤补 6.42).

[2]:

In this list, the first four items are taken from 碍腻惫测补-辫谤补办腻艣补 (verse 241 惫峁泃迟颈) and the rest of the items (5 to 14) are adapted from 厂腻丑颈迟测补-诲补谤辫补峁嘺 (7.23-25).