Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana
by Gaurapada D膩sa | 2015 | 234,703 words
Baladeva Vidyabhusana鈥檚 Sahitya-kaumudi covers all aspects of poetical theory except the topic of dramaturgy. All the definitions of poetical concepts are taken from Mammata鈥檚 Kavya-prakasha, the most authoritative work on Sanskrit poetical rhetoric. Baladeva Vidyabhushana added the eleventh chapter, where he expounds additional ornaments from Visv...
Text 2.24
啶むい啷嵿ぐ 啶啶班じ啶權啶椸ぞ啶侧 啶侧啷嵿し啶｀ぞ-啶啶侧ぞ 啶ㄠた啶班啶啶い啷�,
tatra prasa峁単膩l 濒补办峁峁嚹�-m奴l膩 nir奴pyate,
Of the two, on the occasion Suggestiveness based on Indication is described:
yasya 辫谤补迟墨迟颈尘 膩dh膩tu峁� 濒补办峁峁嚹� 蝉补尘耻辫腻蝉测补迟别 ||2.14cd||
phale 艣补产诲补ika-gamye鈥檛ra 惫测补帽箩补苍腻n n膩par膩 办谤颈测腻 ||2.15ab||
yasya鈥攐f which [result]; 辫谤补迟墨迟颈尘鈥攖he perception; 腻诲丑腻迟耻尘鈥攊n order to convey; 濒补办峁峁嚹�鈥擨苍诲颈肠补迟颈辞苍; 蝉补尘耻辫腻蝉测补迟别鈥攊s put to use (referred to); phale鈥攊n the result (the purpose of purposeful Indication); 艣补产诲补鈥攖hrough the word (the word that is indirectly expressive); eka-gamye鈥攚hich is only knowable; atra鈥攊n it (the result); 惫测补帽箩补苍腻迟鈥攖丑补苍 惫测补帽箩补苍补 (also called 惫测补帽箩补苍腻); na鈥攖here is no; 补辫补谤腻 办谤颈测腻鈥攐ther action (another rhetorical function).
There is no rhetorical function other than Suggestiveness in the result, which is to be known only through the 濒腻办峁峁噄办补 word and for the sake of being conducive to the perception of which Indication is referred to.
phala峁� pratip膩dayitu峁� yatra 濒腻办峁峁噄办补岣� 艣补产诲补岣� prayujyate tatra n膩nyatas tat-pratipatti岣�, api tu tasm膩d eva 艣abd膩t, tatra v峁泃tir 惫测补帽箩补苍补iva.
When a 濒腻办峁峁噄办补 word is used to bring about a result鈥�the perception of the result does not occur from something else, rather it occurs from that very word鈥�at that time the rhetorical function is only 惫测补帽箩补苍腻 (Suggestiveness).