Manusmriti with the Commentary of Medhatithi
by Ganganatha Jha | 1920 | 1,381,940 words | ISBN-10: 8120811550 | ISBN-13: 9788120811553
This is the English translation of the Manusmriti, which is a collection of Sanskrit verses dealing with 鈥楧harma鈥�, a collective name for human purpose, their duties and the law. Various topics will be dealt with, but this volume of the series includes 12 discourses (adhyaya). The commentary on this text by Medhatithi elaborately explains various t...
Verse 12.76
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:
啶掂た啶掂た啶оぞ啶多啶氞啶� 啶膏ぎ啷嵿お啷�啶∴ぞ啶� 啶曕ぞ啶曕啶侧啶曕啶多啶� 啶啷嵿し啶｀ぎ啷� 啷�
啶曕ぐ啶啶さ啶距げ啷佮啶距い啶距お啶距え啷� 啶曕啶啶啶ぞ啶曕ぞ啶傕ざ啷嵿 啶︵ぞ啶班啶｀ぞ啶ㄠ 啷� 啷ガ 啷�vividh膩艣caiva samp墨岣嵞佱弗 k膩kol奴kai艣ca bhak峁峁嘺m |
karambhav膩luk膩t膩p膩n kumbh墨p膩k膩峁兣沜a d膩ru峁嚹乶 || 76 ||Also various forms of torments, being devoured by ravens and owls, tortures from morasses and scorching sand, and terrible boiling in jars.鈥�(76)
Medh膩tithi鈥檚 commentary (manubh膩峁a):
鈥�Karambha鈥� is morass.
鈥�碍耻尘产丑墨辫腻办补鈥欌�擳he men are thrust into jars and cooked, like food and other things.鈥�(76)
Comparative notes by various authors
(verses 12.75-76)
See Comparative notes for Verse 12.75.