Manusmriti with the Commentary of Medhatithi
by Ganganatha Jha | 1920 | 1,381,940 words | ISBN-10: 8120811550 | ISBN-13: 9788120811553
This is the English translation of the Manusmriti, which is a collection of Sanskrit verses dealing with 鈥楧harma鈥�, a collective name for human purpose, their duties and the law. Various topics will be dealt with, but this volume of the series includes 12 discourses (adhyaya). The commentary on this text by Medhatithi elaborately explains various t...
Verse 11.237
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:
啶呧啶粪ぇ啶距え啷嵿く啶椸う啷� 啶掂た啶︵啶ぞ 啶︵啶掂 啶� 啶掂た啶掂た啶оぞ 啶膏啶ムた啶むた啶� 啷�
啶むお啶膏啶� 啶啶班じ啶苦ぇ啷嵿く啶ㄠ啶むた 啶むお啶膏啶む啶粪ぞ啶� 啶灌た 啶膏ぞ啶оえ啶 啷� 啷ㄠォ啷� 啷�au峁dh膩nyagado vidy膩 daiv墨 ca vividh膩 sthiti岣� |
tapasaiva prasidhyanti tapaste峁Ｄ佱箖 hi s膩dhanam || 237 ||Medicines, drugs, science and the various kinds of divine condition are acquired by austerity; as austerity is the means of their accomplishment.鈥�(237)
Medh膩tithi鈥檚 commentary (manubh膩峁a):
鈥�Medicines鈥欌�攎etallic preparations.
鈥�Drug鈥欌�� potions tending to allay diseases.
鈥�Science鈥欌�� relating to elements and elementals.
鈥�Divine condition 鈥欌�� the various kinds of power, of becoming very small, and so forth.鈥�(237)
Explanatory notes by Ganganath Jha
This verse is quoted in 厂尘峁泃颈迟补迟迟惫补 (p. 835).
Comparative notes by various authors
(verses 11.234-244)
See Comparative notes for Verse 11.234.