365bet娱乐

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:

啶忇い啶︵�囙�� 啶掂�嵿ぐ啶む�� 啶曕�佮ぐ啷嵿く啷佮ぐ啷佮お啶�啶距い啶曕た啶ㄠ�� 啶︵�嵿さ啶苦�溹ぞ啶� 啷�
啶呧さ啶曕��啶班�嵿ぃ啶苦さ啶班�嵿�溹�嵿く啶� 啶多�佮う啷嵿ぇ啷嵿く啶班�嵿ぅ啶� 啶氞ぞ啶ㄠ�嵿う啷嵿ぐ啶距く啶｀ぎ啶ムぞ啶�啶� 啶掂ぞ 啷� 啷оェ啷� 啷�

etadeva vrata峁� kuryurupap膩takino dvij膩岣� |
avak墨r峁噄varjya峁� 艣uddhyartha峁� c膩ndr膩ya峁嘺math膩pi v膩 || 117 ||

Twice-born men who have committed the minor offences, except the 鈥榠mmoral鈥� religious student, may, in order to purify themselves, perform this same penance, or the 鈥�颁腻苍诲谤腻测补峁嘺鈥� penance.鈥�(117)

 

Medh膩tithi鈥檚 commentary (manubh膩峁�ya):

鈥�This same鈥�:鈥攖his means that the expiatory rites laid down for cow-killing are applicable to all 鈥榤inor offences.鈥� And the 鈥�颁腻苍诲谤腻测补峁嘺鈥� is another optional alternative.

Inasmuch as this latter rule has been laid down with special reference to the other 鈥�minor offences鈥� some people hold that the 鈥�颁腻苍诲谤腻测补峁嘺鈥� does not apply to the case of the cow-killer.

But according to this view, it will be necessary to find out why the cow-killer has been mentioned at all among 鈥榯hose who have committed minor offences.鈥欌赌�(117)

 

Explanatory notes by Ganganath Jha

This verse is quoted in 惭颈迟腻办峁�a谤腻 (3.265), as referring to cases of intentionally committed offences, and as standing for the 鈥楾hree Years 笔别苍补苍肠别鈥�;鈥攊苍 础辫补谤腻谤办腻 (p. 1105), which also notes that this stands for the 鈥楾hree Years 笔别苍补苍肠别鈥�;鈥攊苍 笔补谤腻艣补谤补尘腻诲丑补惫补 (Pr膩ya艣citta, p. 425) as referring to the 鈥楾hree Years 笔别苍补苍肠别鈥�;鈥攊苍 笔谤腻测补艣肠墨迟迟补惫颈惫别办补 (p. 394 and 463);鈥攁nd in 厂尘峁泃颈蝉腻谤辞诲诲丑腻谤补 (p. 362), which says that 鈥�etat鈥� stands for the 鈥楾hree monthly Penance鈥� prescribed for cow-killing.

 

Comparative notes by various authors

驰腻箩帽补惫补濒办测补 (3.263).鈥斺�楩rom the 鲍辫补辫腻迟补办补蝉 (minor sins), one becomes absolved either in the aforesaid manner, or by the 颁腻苍诲谤腻测补峁嘺, or by the 笔补谤腻办补, or by living upon milk for a month.鈥�