Manusmriti with the Commentary of Medhatithi
by Ganganatha Jha | 1920 | 1,381,940 words | ISBN-10: 8120811550 | ISBN-13: 9788120811553
This is the English translation of the Manusmriti, which is a collection of Sanskrit verses dealing with 鈥楧harma鈥�, a collective name for human purpose, their duties and the law. Various topics will be dealt with, but this volume of the series includes 12 discourses (adhyaya). The commentary on this text by Medhatithi elaborately explains various t...
Verse 9.222
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:
啶啶班啶距ざ啶啶むい啷� 啶むぞ啶膏啶曕ぐ啷嵿く啶� 啶う啷� 啶︵啶掂え啶膏ぎ啶距す啷嵿さ啶 啷�
啶むく啷嬥ぐ啷嵿え啶苦い啷嵿く啶� 啶啶班い啷�啶樴ぞ啶む 啶ㄠ啶い啶苦ぐ啷嵿く啶む啶ㄠさ啶距え啷� 啶さ啷囙い啷� 啷� 啷ㄠエ啷� 啷�prak膩艣ametat t膩skarya峁� yad devanasam膩hvayau |
tayornitya峁� prat墨gh膩te n峁沺atiryatnav膩n bhavet || 222 ||Gambling and Betting are open theft; the King shall always be careful in suppressing them.鈥�(222)
Medh膩tithi鈥檚 commentary (manubh膩峁a):
(verses 9.220-227)
(No B膩峁ya)
Explanatory notes by Ganganath Jha
This verse is quoted in 痴颈惫腻诲补谤补迟苍腻办补谤补 (p. 611);鈥攊n 痴测补惫补丑腻谤补-叠腻濒补尘产丑补峁弓墨 (p. 880);鈥攁nd in 痴颈惫腻诲补肠颈苍迟腻尘补峁噄 (Calcutta, p. 166).
Comparative notes by various authors
(verses 9.221-222)
See Comparative notes for Verse 9.221.