365bet娱乐

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:

啶嬥い啷嵿さ啶苦�椸�� 啶�啶︵�� 啶掂�冟い啷� 啶�啶溹�嵿�炧�� 啶膏�嵿さ啶曕ぐ啷嵿�� 啶�啶班た啶灌ぞ啶�啶�啷囙い啷� 啷�
啶むじ啷嵿く 啶曕ぐ啷嵿ぎ啶距え啷佮ぐ啷傕お啷囙ぃ 啶︵�囙く啷嬥�傕ざ啶� 啶膏す啶曕ぐ啷嵿い啷冟き啶苦�� 啷� 啷ㄠウ啷� 啷�

峁泃vig yadi v峁泃o yaj帽e svakarma parih膩payet |
tasya karm膩nur奴pe峁嘺 deyo峁兣沘岣� 蝉补丑补办补谤迟峁沚丑颈岣� || 206 ||

If a priest appointed at a sacrifice abandons his work, his associates shall pay him only such share as may be in keeping with the work actually done by him.鈥�(206)

 

Medh膩tithi鈥檚 commentary (manubh膩峁�ya):

This verse introduces the head of 鈥楯oint Concerns鈥�: and as an example, the author takes up the ease of 鈥楯oint action鈥� at Vedic rites.

鈥�Sacrifice鈥欌赌擳he Jyoti峁ａ弓oma and the rest. For the proper performance of the numerous details of these sacrifices, when a certain 鈥�priest has been appointed,鈥欌赌攚ith the words鈥斺�榶ou should perform the duties of the 鈥�贬辞迟峁�,鈥� or 鈥榦f the Adhvaryu,鈥� or 鈥榦f the 鲍诲驳腻迟峁�,鈥欌赌攁nd the further condition is made鈥斺�榶ou should do the work according to the 艣谤补耻迟补-谤耻濒别蝉鈥�;鈥攊f, on account of his inefficiency or other causes, he happens to abandon it after it has been half-done,鈥攖hen the share of the sacrificial fee payable to him shall be in accordance with the amount of work done by him. For instance, if the man goes away after having done only a fourth part of his work, he should be paid the quarter of the third part of the entire 鈥榝ee鈥� prescribed in connection with the particular sacrifice concerned. This would be 鈥�in accordance with the work done.鈥�

鈥�By h is associates鈥欌赌�i.e., the other priests, the 贬辞迟峁�, the 鲍诲驳腻迟峁� and the rest.鈥�(206)

 

Explanatory notes by Ganganath Jha

This verse is quoted in 础辫补谤腻谤办补 (p. 836);鈥攊n 痴颈惫腻诲补谤补迟苍腻办补谤补 (p. 118), which adds the following notes:鈥斺��Svakarma parih膩payet,鈥� i.e., through sickness or such causes, a part of the sacrificial fee shall be paid to him, after duly considering the total fee payable for the entire sacrifice and the part of the work that may have been done by him;鈥攊n 笔补谤腻艣补谤补尘腻诲丑补惫补 (Vyavah膩ra, p. 222), which explains 鈥�蝉补丑补办补谤迟峁沚丑颈岣�鈥� as 鈥榖y his colleagues鈥�;鈥攊n 痴颈惫腻诲补肠颈苍迟腻尘补峁噄 (p. 48), which says that 鈥榠f a priest, through disease or other disability, is unable to perform his work, then he is to be paid his fee in proportion to the work actually done by him;鈥攊n 碍峁泃测补办补濒辫补迟补谤耻 (89b);鈥攁nd in 痴墨谤补尘颈迟谤辞诲补测补 (Vyavah膩ra, 120a), which explains 鈥�蝉补丑补办补谤迟峁沚丑颈岣�鈥� as 鈥榖y his collaborators,鈥欌赌攐r the meaning may be 鈥榟e should be paid his share of the fee, along with, at the same time as, the other priests are paid.鈥�

 

Comparative notes by various authors

(See Manu below, 388.)

驰腻箩帽补惫补濒办测补 (2.265).鈥斺�楢mong a company of joint workers, if one happen to be dishonest, the others should expel him without payment; if he happen to omit his share of the work on account of his inability to do it, then he should have it done by another. This same rule applies to the case of sacrificial priests, cultivators and artisans.鈥�

痴补艣颈峁ａ弓丑补 (础辫补谤腻谤办补, p. 836).鈥斺�業f the Sacrificial Priest fails to officiate at a sacrifice, or if a Teacher fails to teach, he should be abandoned; one becomes degraded if he abandons them in other circumstances.鈥�

狈腻谤补诲补 (础辫补谤腻谤办补, p. 836).鈥斺�業f the Sacrificial Priest happen to be in trouble, some one else may officiate for him and receive a proportionate share out of the fee payable to the former.鈥�

叠峁沨补蝉辫补迟颈 (痴颈惫腻诲补谤补迟苍腻办补谤补, p. 117).鈥斺�楩rom among men employed in a common work, if one happen to die, his share of the work should be done by a relation of his, or by his colleagues collectively.鈥�

艢补峁卥丑补-尝颈办丑颈迟补 (Do.).鈥斺�業f on the approach of the Savana, a priest should happen to die, what should be done is that his work should be completed by his Sagotra or by his pupil; if he has no relations, then the sacrificer should appoint another Priest.鈥�