365bet娱乐

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:

啶� 啶膏�佮お啷嵿い啶� 啶� 啶掂た啶膏�傕え啶距す啶� 啶� 啶ㄠ�椸�嵿え啶� 啶� 啶ㄠた啶班ぞ啶�啷佮ぇ啶�啷� 啷�
啶ㄠぞ啶�啷佮ぇ啷嵿く啶�啶距え啶� 啶�啶多�嵿く啶ㄠ�嵿い啶� 啶� 啶�啶班�囙ぃ 啶膏ぎ啶距�椸い啶�啷� 啷� 啷�啷� 啷�

na supta峁� na visa峁僴膩ha峁� na nagna峁� na nir膩yudham |
n膩yudhyam膩na峁� pa艣yanta峁� na pare峁嘺 sam膩gatam || 92 ||

Nor one who is sleeping, nor him who is without his armour, nor one who is naked, nor one deprived of his weapons, nor one who is only looking on and not fighting, nor one who is engaged in fighting with ahother person;鈥�(92)

 

Medh膩tithi鈥檚 commentary (manubh膩峁�ya):

鈥�Naked鈥�.鈥斺赌�Bhagnam鈥�, 鈥榖roken鈥�, 鈥榙efeated鈥�, is another reading. Fighting with one without hie arrows having been forbidden, there is no possibility of any one engaging a 鈥�naked鈥� person. Hence 鈥榥akedness鈥� should be taken as referring to that partial nakedness which consists in being deprived of the turban or some such part of his armour. As regards the 鈥�broken鈥� or 鈥榙efeated鈥� man also,鈥攕ince fighting with 鈥榦ne who has turned to flight鈥� is also forbidden (in 93),鈥攊t means that when the enemy who, though still facing his victorious foe, says 鈥業 shall not fight with you any longer鈥�, he shall not be pressed to continue the fight.

鈥�Nor one who is only looking on and not lighting鈥�;鈥攖he mere on-looker should not be struck; this prohibition however does not apply to the man who looks on, as well as fights.

鈥�One engaged in fighting with another person鈥�;鈥攁 man who is fighting one person should not be struck by another.鈥�(92)

 

Explanatory notes by Ganganath Jha

This verse is quoted in 痴墨谤补尘颈迟谤辞诲补测补 (R膩jan墨ti, p. 406);鈥攁nd in 狈墨迟颈尘补测奴办丑补 (p. 80).

 

Comparative notes by various authors

(verses 7.91-93)

See Comparative notes for Verse 7.91.