Manusmriti with the Commentary of Medhatithi
by Ganganatha Jha | 1920 | 1,381,940 words | ISBN-10: 8120811550 | ISBN-13: 9788120811553
This is the English translation of the Manusmriti, which is a collection of Sanskrit verses dealing with 鈥楧harma鈥�, a collective name for human purpose, their duties and the law. Various topics will be dealt with, but this volume of the series includes 12 discourses (adhyaya). The commentary on this text by Medhatithi elaborately explains various t...
Verse 7.36
Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:
啶む啶� 啶う啷� 啶い啷� 啶膏き啷冟い啷嵿く啷囙え 啶曕ぐ啷嵿い啶掂啶 啶班啷嵿し啶むぞ 啶啶班啶距 啷�
啶むい啷� 啶むう啷� 啶掂啶洁す啶� 啶啶班さ啶曕啶粪啶ぞ啶た 啶ぅ啶距さ啶︵え啷佮お啷傕ぐ啷嵿さ啶多 啷� 啷┼ガ 啷�tena yad yat sabh峁泃yena kartavya峁� rak峁t膩 praj膩岣� |
tat tad vo'ha峁� pravak峁膩mi yath膩vadanup奴rva艣a岣� || 36 ||Whatever should be done by him and his servants, for the protecting of his people, all that I am going to explain to you precisely and in due order鈥�(36)
Medh膩tithi鈥檚 commentary (manubh膩峁a):
This verse is indicative of what is going to be expounded.
By the King and his 鈥榮ervants鈥欌��i.e., his assistants鈥攚hatever has to be done for the protection of his people, that is now going to be described.鈥�(36).