365bet娱乐

Sanskrit text, Unicode transliteration and English translation by Ganganath Jha:

啶呧ぇ啶班�嵿ぎ啷囙ぃ啷堗ぇ啶む�� 啶むぞ啶掂い啷� 啶むい啷� 啶�啶︵�嵿ぐ啶距ぃ啶� 啶�啶多�嵿く啶むた 啷�
啶むい啶� 啶膏お啶む�嵿え啶距え啷� 啶溹く啶むた 啶膏ぎ啷傕げ啶膏�嵿い啷� 啶掂た啶ㄠざ啷嵿く啶むた 啷� 啷оキ啷� 啷�

adharme峁嘺idhate t膩vat tato bhadr膩峁噄 pa艣yati |
tata岣� sapatn膩n jayati sam奴lastu vina艣yati || 174 ||

For a time one prospers through unrighteousness, for a while he experiences good things, and for a time he conquers his enemies; but, after all, he perishes root and branch.鈥�(174)

 

Medh膩tithi鈥檚 commentary (尘补苍耻产丑腻峁�y补):

鈥�Through unrighteousness,鈥欌赌攕uch as causing injury to his master, and so forth鈥斺��he prospers鈥欌赌攇ains advancement.

鈥�For a time,鈥欌赌攆or the time being only.

Then, 鈥�for a while鈥欌赌攁fter having gained riches and lands,鈥斺��he experiences鈥欌赌攅苍箩辞测蝉鈥斺赌�good things;鈥欌赌�i.e., such signs of prosperity as the presence of many servants, the possession of cattle, horses, and so forth.

Then, 鈥�he conquers his enemies鈥欌赌�i.e., ill-treats such persons as are poor. What are meant by 鈥榚nemies鈥� are those persons who, remaining firm in the path of righteousness, do not have recourse to questionable means of livelihood; and, in comparison to a rich person, the poverty of such men would involve a certain amount of insult.

Having remained thus for some time, such persons become destroyed 鈥�root and branch,鈥� 鈥�i.e., along with their children, relations and riches.

For these reasons, righteousness should not be forsaken.鈥�(1 74).

 

Comparative notes by various authors

惭补丑腻产丑腻谤补迟补 (Anu艣膩sana, 92.4).鈥�(Same as Manu, but reading 鈥�Vardhatyadharme峁嘺 nara岣�鈥� for 鈥�adharme峁嘺idhate t膩vat.鈥�)