Kathasaritsagara [sanskrit]
by C. H. Tawney | 2014 | 226,424 words | ISBN-13: 9789350501351
The Sanskrit edition of the Kathasaritsagara referencing the English translation and grammatical analysis. Written by Somadeva and dating from the 12th century, the Kathasaritsagara (or Katha-sarit-sagara) represents an epic legend narrating the adventures of Naravahanadatta as he strives to become the destined emperor of the Vidyadharas. Alternative titles: (Kath膩sarits膩gara, 啶曕ぅ啶距じ啶班た啶む啶膏ぞ啶椸ぐ, Kath膩-sarit-s膩gara)
Chapter 4
atr膩ntare sa gandharvar膩ja岣� svanagara峁� puna岣� |
pravi峁ａ弓o vitatasph奴rjadutsava岣� padma艣ekhara岣� || 1 ||
[Analyze grammar]
tajjay膩艣a峁僺ay膩 taptatapasa峁� girij膩艣rame |
buddhv膩 bh膩ry膩mukh膩tpadm膩vat墨m膩n膩yayatsut膩m || 2 ||
[Analyze grammar]
up膩gat膩峁� ca tapas膩 virahe峁嘺 ca t膩峁� k峁浥浤乵 |
tanay膩峁� p膩dapatit膩峁� sa jag膩d膩艣i峁峁� dadat || 3 ||
[Analyze grammar]
vatse madartha峁� vihitastapa岣le艣o mah膩峁僺tvay膩 |
tadidy膩dharar膩jendrasuta峁� vidyuddhvaj膩ntakam || 4 ||
[Analyze grammar]
jagacchara峁噛a峁� jayina峁� vy膩di峁ａ弓a峁� 艣a峁僢hun膩 svayam |
艣r墨mukt膩phalaketu峁� ta峁� 艣墨ghra峁� patimav膩pnuhi || 5 ||
[Analyze grammar]
iti pitrodite y膩vad膩ste s膩 vinat膩nan膩 |
r膩j膩nam膩ha tanm膩t膩 t膩vatkuvalay膩val墨 || 6 ||
[Analyze grammar]
katha峁� sa t膩d峁沢asurastrilok膩bhayad膩yin膩 |
ten膩ryaputra nihato r膩japutre峁嘺 sa峁儁uge || 7 ||
[Analyze grammar]
tac chrutv膩 var峁嘺y膩m 膩sa sa r膩j膩 tasya vikramam |
r膩japutrasya ta峁� tasyai sadev膩surasa峁僩aram || 8 ||
[Analyze grammar]
tata岣� padm膩vat墨sakhy膩 s膩 manoh膩rik膩khyay膩 |
tad墨y膩 r膩k峁s墨yugmavadhal墨l膩pyakathyata || 9 ||
[Analyze grammar]
tatas tasya sut膩y膩艣 ca v峁泃tamanyonyadar艣anam |
pr墨ti峁� ca buddhv膩 tau to峁峁� r膩j膩 r膩j帽墨 ca jagmatu岣� || 10 ||
[Analyze grammar]
奴catu艣 ca nig墨r峁嘺艣 ca yen膩suracam奴caya岣� |
agastyeneva jaladh墨 r膩k峁syau tasya ke iti || 11 ||
[Analyze grammar]
tay膩 tatpauru峁tkar峁var峁嘺n膩v膩tyay膩 ca sa岣� |
padm膩vaty膩岣� prajajv膩la sutar膩峁� madan膩nala岣� || 12 ||
[Analyze grammar]
tata岣� pitro岣� sak膩艣膩ts膩 nirgat膩 r膩jakanyak膩 |
艣uddh膩ntaratnapr膩s膩dam 膩rohat sotsuk膩 k峁峁嚹乼 || 13 ||
[Analyze grammar]
tatra ratnombhitastambhabaddhamauktikaj膩lake |
尘补苍颈办耻峁弓颈尘补惫颈苍测补蝉迟补蝉耻办丑补艣补测测腻惫补谤腻蝉补苍别 || 14 ||
[Analyze grammar]
肠颈苍迟颈迟辞辫补蝉苍补尘补诲诲颈惫测补苍腻苍腻产丑辞驳补尘补苍辞谤补尘别 |
sthit膩 s膩bhyadhika峁� tepe preyovirahavahnin膩 || 15 ||
[Analyze grammar]
dadar艣a ca tata岣� p峁涐梗峁環膩d dhemadrumalat膩citam |
ratnav膩p墨艣at膩k墨r峁嘺峁� divyamudy膩nam峁沝dhimat || 16 ||
[Analyze grammar]
d峁涐梗峁璿膩 c膩cintayaccitram idamasmapurottamam |
majjanmabh奴merbhuvan膩daindav膩dapi sundaram || 17 ||
[Analyze grammar]
him膩drimaulim膩峁噄kya峁� na ca d峁涐梗峁璦mida峁� may膩 |
nandan膩bhyadhika峁� yatra puropavanam墨d峁浥沘m || 18 ||
[Analyze grammar]
tad atra gatv膩 sacch膩ya艣墨tale vijane varam |
virah膩nalasa峁僼膩pa峁� 艣amay膩mi man膩g imam || 19 ||
[Analyze grammar]
iti sa峁僣intya s膩 b膩l膩 艣anair ek膩kin墨 tata岣� |
yukty膩varuhya gantu峁� tatpurody膩na峁� pracakrame || 20 ||
[Analyze grammar]
padbhy膩峁� gantuma艣akt膩 s膩 svavibh奴terupasthitai岣� |
pak峁bhir v膩han墨bh奴ya tadudy膩naman墨yata || 21 ||
[Analyze grammar]
tatr膩nta岣� kadal墨kha峁囜笉ag峁沨e pu峁膩staropari |
up膩vi艣ac chr奴yam膩峁噀 divyagey膩dini岣vane || 22 ||
[Analyze grammar]
na ca s膩tra rati峁� lebhe na tasy膩岣� 艣膩myati smara岣� |
vin膩 priye峁嘺 k膩m膩gni岣� pratyut膩vardhat膩dhikam || 23 ||
[Analyze grammar]
tato did峁沰峁艣 citrastham api ta峁� priyam utsuk膩 |
s膩grah墨c citraphalaka峁� var峁嘺vart墨艣 ca siddhita岣� || 24 ||
[Analyze grammar]
sra峁ａ弓u峁� dvit墨ya峁� dh膩t膩pi ne峁ａ弓e yatsad峁浥沘峁� puna岣� |
tam膩likheya峁� sotka峁囜弓h膩 sannap膩峁噄raha峁� katham || 25 ||
[Analyze grammar]
tath膩py膩tmavinod膩rtham膩likh膩mi yath膩 tath膩 |
iti sa峁僣intya phalake s膩 tu y膩vattam膩likhat || 26 ||
[Analyze grammar]
t膩vattasy膩stamudde艣am膩yayau cinvat墨 sakh墨 |
s膩 manoh膩rik膩 n膩ma tadadar艣anavihval膩 || 27 ||
[Analyze grammar]
s膩 t膩mek膩kin墨峁� tatra r膩japutr墨峁� lat膩g峁沨e |
sacitraphalak膩mutk膩mapa艣yatp峁涐梗峁環ata岣� sthit膩 || 28 ||
[Analyze grammar]
pa艣y膩mi t膩vatkimiya峁� karotyevamihaikik膩 |
iti sa峁僣intya tasthau ca chann膩 s膩 tatra tatsakh墨 || 29 ||
[Analyze grammar]
t膩vat s膩pi tamuddi艣ya citr膩bhilikhita峁� priyam |
padm膩vat墨 jag膩daivamuda艣runayanotpal膩 || 30 ||
[Analyze grammar]
drujay膩n asur膩n hatv膩 yenendro rak峁tas tvay膩 |
膩l膩pam膩tre峁嘺 sa m膩峁� katha峁� m膩r膩n na rak峁si || 31 ||
[Analyze grammar]
kalpadrumo 'py ad膩t峁泃va峁� sugato 'py aday膩lut膩m |
膩y膩ti mandapu峁噛asya suvar峁嘺m apic膩艣mat膩m || 32 ||
[Analyze grammar]
smarajvar膩nabhij帽a艣 ca n奴na峁� vetsi na madvyath膩m |
daity膩jitasya pu峁e峁岣� ki峁� tapasv墨 karoti te || 33 ||
[Analyze grammar]
ki峁� v膩 vacmi vidhirv膩mo mama yen膩艣ru峁嚹� d峁浥沘u |
pidadhannecchati pr膩y膩艣citre 'pi tava dar艣anam || 34 ||
[Analyze grammar]
ity uktv膩 r膩jatanay膩 s膩 pr膩vartata roditum |
chinnah膩ragalatsth奴lamukt膩bhair a艣rubindubhi岣� || 35 ||
[Analyze grammar]
tatk峁峁嘺峁� t膩m up膩sarpat s膩 manoh膩rik膩 sakh墨 |
s膩py 膩ch膩dyaiva taccittra峁� r膩japutr墨 jag膩da t膩m || 36 ||
[Analyze grammar]
iyaccira峁� na d峁涐梗峁� tva峁� sakhi kutra sthit膩syaho |
tac chrutv膩 vihasant墨 t膩峁� s膩 manoh膩rik膩brav墨t || 37 ||
[Analyze grammar]
tv膩m eva sakhi cinv膩n膩 cira峁� bhr膩nt膩smi tattvay膩 |
citra峁� ki峁� ch膩dyate d峁涐梗峁璦峁� may膩 citramatha 艣rutam || 38 ||
[Analyze grammar]
eva峁� tayokt膩 sakhy膩 s膩 padm膩vatya艣rugadgadam |
lajj膩natamukh墨 has te g峁沨墨tv膩 t膩m abh膩峁ta || 39 ||
[Analyze grammar]
sakhi pr膩g eva vidita峁� sarvam te ki峁� nig奴hyate |
r膩japutre峁嘺 ten膩ha峁� tasmin gaury膩艣rame tad膩 || 40 ||
[Analyze grammar]
uddh峁泃膩pi mah膩ghorar膩k峁s墨vahnimadhyata岣� |
durv膩ravirahajv膩le nik峁pt膩 madan膩snale || 41 ||
[Analyze grammar]
tan na j膩ne kva gacch膩mi kasmai vacmi karomi kim |
膩艣raye kam up膩ya峁� v膩 durlabh膩saktam膩nas膩 || 42 ||
[Analyze grammar]
iti bruv膩峁嚹佱箖 t膩峁� r膩japutr墨m 膩ha sma s膩 sakh墨 |
abhi峁a峁単o 'nur奴po 'ya峁� sth膩ne te manasa岣� sakhi || 43 ||
[Analyze grammar]
itaretara艣obh膩yai sa峁儁ogo yuvayo岣� kila |
navacandrakal膩艣膩rvaja峁乵uku峁璦yor iva || 44 ||
[Analyze grammar]
adh峁泃i艣c膩tra m膩 bh奴tte dhruva峁� sa bhavat墨峁� vin膩 |
na sth膩syati tvay膩 ki峁� sa tath膩bh奴to na lak峁ta岣� || 45 ||
[Analyze grammar]
striyo 'p墨cchanti pu峁僢h膩va峁� y膩峁� d峁涐梗峁璿膩 r奴palolubh膩岣� |
tasy膩ste ko bhavenn膩rth墨 tulyar奴pa岣� sa ki峁� puna岣� || 46 ||
[Analyze grammar]
艣arvo 'py al墨kav膩d墨 ki峁� yenoktau da峁僷at墨 yuv膩m |
ad奴rage 'py abh墨峁ａ弓e 'rthe ko v膩rto bhajate dh峁泃im || 47 ||
[Analyze grammar]
tad膩艣vasihi bh膩v墨 te sa eva nacir膩t pati岣� |
na tvay膩 durlabha岣� ka艣cit tva峁� tu sarve峁嘺 durlabh膩 || 48 ||
[Analyze grammar]
ity ukt膩 s膩 tay膩 sakhy膩 r膩japutr墨 jag膩da t膩m |
sakh墨 yady api j膩n膩mi tath膩pi karav膩峁噄 kim || 49 ||
[Analyze grammar]
ida峁� tu me tad膩sakta峁� ceto notsahate k峁峁嘺m |
sth膩tu峁� vin膩 ta峁� pr膩峁噀艣a峁� k峁mate na ca manmatha岣� || 50 ||
[Analyze grammar]
tam eva hi smaranty膩 me mano nirv膩ti na k峁峁嘺m |
dahyante '峁単膩ni sa峁僼膩penotkr膩mant墨va c膩sava岣� || 51 ||
[Analyze grammar]
eva峁� vadant墨 mohena mohit膩 pu峁apelav膩 |
a峁卥e tasya vayasy膩y膩 r膩japutr墨 pap膩ta s膩 || 52 ||
[Analyze grammar]
补迟丑腻尘产耻蝉别办补办补诲补濒墨辫补濒濒补惫腻苍颈濒补惫墨箩补苍补颈岣� |
s膩艣rur 膩艣v膩say膩m 膩sa s膩 vayasy膩 krame峁嘺 t膩m || 53 ||
[Analyze grammar]
m峁涐箛膩lah膩ravalaya峁� 艣r墨kha峁囜笉膩rdravilepanam |
nalin墨dala艣ayy膩峁� ca y膩ni s膩 vidadhe sakh墨 || 54 ||
[Analyze grammar]
tasy膩s t膩ny api sa峁僼膩pasam膩sakt膩ni sa峁僩ata岣� |
sa峁僼apya samadu岣hatvam iva 艣u峁anti bhejire || 55 ||
[Analyze grammar]
tata岣� s膩 vihval膩 padm膩vat墨 t膩mavadatsakh墨m |
kli艣n膩si ki峁� v峁泃h膩tm膩na峁� naiva峁� 艣膩myati me vyath膩 || 56 ||
[Analyze grammar]
yena 艣膩myati taccettva峁� kuru峁 tacchiva峁� bhavet |
evam uktavat墨m膩srt膩峁� vayasy膩 t膩m abh膩峁ta || 57 ||
[Analyze grammar]
kury膩峁� ki峁� yanna n膩m膩ha峁� tav膩rthe br奴hi tatsakhi |
tac chrutv膩 s膩 hriy膩 ki峁僣id iva r膩jasut膩brav墨t || 58 ||
[Analyze grammar]
tamih膩naya me kanta峁� gatv膩 priyasakhi drutam |
n膩nyathopa艣amo me sy膩tt膩ta艣caiva na kupyati || 59 ||
[Analyze grammar]
pratyuteh膩gat膩yaiva m膩me峁 'smai prad膩syati |
eva峁� tayokt膩 sots膩ha峁� vayasy膩 s膩py uv膩ca t膩sm || 60 ||
[Analyze grammar]
yady eva峁� tadg峁沨膩峁嘺 tva峁� dhair ya峁� k膩ryamida峁� kiyat |
e峁Ｄ乭a峁� sakhi y膩myeva tvatpriy膩nayan膩ya yat || 61 ||
[Analyze grammar]
tatpitu岣� khecarendrasya candraketo岣� purottamam |
khy膩ta峁� candrapura峁� n膩ma nirv峁泃膩 bhava ki峁� 艣uc膩 || 62 ||
[Analyze grammar]
iti s膩艣v膩sit膩 sakhy膩 tay膩 r膩jasut膩bhyadh膩t |
tadutti峁ａ弓ha 艣iva岣� panth膩 astu te vraja satvaram || 63 ||
[Analyze grammar]
tr膩t膩 tray膩峁嚹佱箖 lok膩n膩峁� sa ca sapra峁嘺ya峁� tvay膩 |
madgir膩 sakhi vaktavyo v墨ra岣� pr膩峁噀艣varo mama || 64 ||
[Analyze grammar]
tasmin gaury膩yatane tath膩 paritr膩ya r膩k峁s墨bhayata岣� |
str墨ghnena hanyam膩n膩峁� rak峁si m膩峁� makaraketun膩 na katham || 65 ||
[Analyze grammar]
bhuvanoddhara峁嘺sah膩n膩峁� bhav膩d峁浥浤乵e峁 n膩tha ko dharma岣� |
膩padyupek峁ate yatp奴rvatr膩sto jano 'nuv峁泃to 'pi || 66 ||
[Analyze grammar]
eva峁� vadesta峁� kaly膩峁噄 yath膩 j膩n膩si v膩 svayam |
iti vy膩h峁泃ya s膩 padm膩vat墨 t膩峁� vyas峁沯atsakh墨m || 67 ||
[Analyze grammar]
s膩 ca svasiddhyupanata峁� pak峁v膩hanam膩sthit膩 |
tanmanoh膩rik膩 pr膩y膩dvidy膩dharapura峁� prati || 68 ||
[Analyze grammar]
s膩 ca padm膩vat墨 ki峁僣id膩艣膩labdhadh峁泃is tata岣� |
g峁沨墨tacitraphalak膩 mandira峁� pr膩vi艣atpitu岣� || 69 ||
[Analyze grammar]
tatra d膩s墨pariv峁泃膩 pravi艣ya nijav膩sakam |
sn膩tv膩 gauripati峁� bhakty膩 p奴jayitv膩 vyajij帽apat || 70 ||
[Analyze grammar]
bhagava峁僺tri峁 loke峁 tvadicch膩nugraha峁� vin膩 |
na siddhyat墨ha kasy膩pi bahvalpa峁� v膩pi v膩帽chitam || 71 ||
[Analyze grammar]
tadvidy膩dharasaccakravartiputra峁� tam墨psitam |
na d膩syasi pati峁� cenme deha峁� tyak峁膩mi te 'grata岣� || 72 ||
[Analyze grammar]
eva峁� vihitavij帽apti峁� 艣a艣膩峁卥amuku峁璦sya t膩m |
艣rutv膩 sakheda岣� s膩艣carya岣� pariv膩rajano 'vadat || 73 ||
[Analyze grammar]
svadehanirapek峁iva kimeva峁� devi bh膩峁se |
tav膩pi kimasupr膩pya峁� n膩m膩styatra jagattraye || 74 ||
[Analyze grammar]
tvadarthyam膩no mu帽ceddhi sugato 'pi sa sa峁儁amam |
tadeka岣� so 'tra suk峁泃墨 yastvay膩pyevamarthyate || 75 ||
[Analyze grammar]
etac chrutv膩 gu峁嚹乲峁涐梗峁� r膩japutr墨 jag膩da s膩 |
sam膩艣raya岣� sa艣akr膩峁嚹佱箖 dev膩n膩meka eva ya岣� || 76 ||
[Analyze grammar]
arke峁噀va tamo dhvasta峁� yenaiken膩sura峁� balam |
pr膩峁嘺d膩t膩 ca yo 'sm膩ka峁� pr膩rthan墨ya岣� katha峁� na sa岣� || 77 ||
[Analyze grammar]
ity膩di bruvat墨 sotk膩 tayaiva kathay膩 tata岣� |
ati峁ａ弓hatsamam膩ptena tatra d膩s墨janena s膩 || 78 ||
[Analyze grammar]
atr膩ntare candrapura峁� s膩 manoh膩rik膩pi tat |
vidy膩dharendranagara峁� satvara峁� pr膩pa tatsakh墨 || 79 ||
[Analyze grammar]
g墨rv膩峁嘺nagara峁� k峁泃v膩pyasa峁僼o峁Ｄ乨iv膩dbhutam |
nirmame vi艣vakarm膩 yadas膩m膩nyavibh奴tikam || 80 ||
[Analyze grammar]
tatr膩sa峁僷r膩pya a峁� mukt膩phalaketu峁� vicinvat墨 |
khagasth膩 tatpurody膩na峁� s膩 manoh膩rik膩gamat || 81 ||
[Analyze grammar]
atarkyasiddhivibhava峁� bh膩svanma峁噄mayadrumam |
别办补惫峁沰峁诲驳补迟腻苍别办补箩腻迟墨测补办耻蝉耻尘辞迟办补谤补尘 || 82 ||
[Analyze grammar]
诲颈惫测补驳墨迟补谤补惫辞苍尘颈艣谤补艣补办耻苍迟补谤耻迟补蝉耻苍诲补谤补尘 |
pa艣yant墨 tac ca s膩 reme n膩n膩ratna艣il膩talam || 83 ||
[Analyze grammar]
udy膩nap膩lair d峁涐梗峁璿膩 ca vicitrai岣� pak峁r奴pibhi岣� |
upety膩bhyarthya suvyaktavacanai岣� priyav膩dibhi岣� || 84 ||
[Analyze grammar]
p膩rij膩tatarorm奴le t膩rk峁aratna艣il膩sane |
upave艣yocitair bhogaistasy膩岣� p奴j膩 vyadh墨yata || 85 ||
[Analyze grammar]
abhinandya ca t膩峁� p奴j膩峁� cintay膩masa tatra s膩 |
aho vidy膩dharendr膩峁嚹佱箖 citr膩岣� siddhivibh奴taya岣� || 86 ||
[Analyze grammar]
acintyopanamadbhoga峁� ye峁Ｄ乵udy膩nam墨d峁浥沘m |
surastr墨baddhasa峁僩墨ta峁� patattriparic膩rakam || 87 ||
[Analyze grammar]
iti sa峁僣intya p峁涐梗峁璿膩 ca t膩nevodyanap膩lak膩n |
cinvat墨 p膩rij膩t膩ditarukha峁囜笉amav膩pa s膩 || 88 ||
[Analyze grammar]
迟补迟谤腻苍迟补艣肠补苍诲补苍腻蝉颈办迟补办耻蝉耻尘腻蝉迟补谤补艣腻测颈苍补尘 |
s膩 mukt膩phalaketu峁� ta峁� sa kalpakamivaik峁ta || 89 ||
[Analyze grammar]
gaury膩艣rame d峁涐梗峁璦cara峁� pratyabhij帽膩ya s膩 ca tam |
pa艣y膩myasya kimasv膩sthya峁� channasthaivetyacintayat || 90 ||
[Analyze grammar]
t膩vad膩艣v膩sayanta峁� ta峁� himacandanam膩rutai岣� |
mittra峁� sa峁儁ataka峁� mukt膩phalaketur uv膩ca sa岣� || 91 ||
[Analyze grammar]
a峁単膩r膩stuhine nyast膩岣� kak奴l膩gni艣 ca candane |
m膩rute d膩vavahni艣 ca smare峁嘺 mama ni艣citam || 92 ||
[Analyze grammar]
virah膩rtasya sa峁僼膩pa峁� samant膩ts峁沯at膩mun膩 |
tatkim膩y膩sayasyevam膩tm膩na峁� ni峁hala峁� sakhe || 93 ||
[Analyze grammar]
surastr墨n峁泃tag墨t膩divinodair api d奴yate |
nandan膩bhyadhike 'mu峁inn udy膩ne hi mano mama || 94 ||
[Analyze grammar]
vin膩 padm膩vat墨峁� t膩峁� tu padma艣ekharasa峁僢hav膩m |
padm膩nan膩峁� na me 艣膩myatyaya峁� smara艣arajvara岣� || 95 ||
[Analyze grammar]
na caitadutsahe vaktu峁� kasyacin na labhe dh峁泃im |
eka eva tu tatpr膩pt膩v up膩yo vidyate mama || 96 ||
[Analyze grammar]
gacch膩mi gaury膩yatana峁� d峁涐梗峁璦y膩 yatra me tay膩 |
ka峁乲峁峁bhir utkh膩ya h峁沝aya峁� priyay膩 h峁泃am || 97 ||
[Analyze grammar]
迟补迟谤腻诲颈谤腻箩补迟补苍补测腻蝉补峁僩补迟补蝉迟补迟蝉补尘腻驳补尘别 |
tapas膩r膩dhita岣� 艣a峁僢hurup膩ya峁� me vidh膩syati || 98 ||
[Analyze grammar]
ity uktv膩 y膩vadutth膩tu峁� r膩japutra岣� sa icchati |
sa manoh膩rik膩 t膩vattu峁ａ弓膩tm膩namadar艣ayat || 99 ||
[Analyze grammar]
vayasya vardhase di峁ａ弓y膩 siddha峁� tava sam墨hitam |
pa艣yeyam膩gat膩 tasy膩岣� priy膩y膩ste 'ntika峁� sakh墨 || 100 ||
[Analyze grammar]
vatp膩r艣vasthena d峁涐梗峁� hi may膩s膩v ambik膩艣rame |
iti har峁Ｄ乧 ca ta峁� r膩japutra峁� sa峁儁atako 'brav墨t || 101 ||
[Analyze grammar]
tata岣� sa sph奴rjad膩nandavismayautsukyasa峁僰ul膩m |
k膩峁僣idr膩jasuto 'vasth膩峁� dadhre d峁涐梗峁璿膩 priy膩sakh墨m || 102 ||
[Analyze grammar]
netrap墨y奴峁v峁涐梗峁璱峁� t膩峁� paprachop膩gat膩峁� ca sa岣� |
upave艣y膩ntike k膩nt膩艣ar墨raku艣ala峁� tad膩 || 103 ||
[Analyze grammar]
atha s膩 nijag膩daiva峁� matsakhy膩岣� ku艣ala峁� prabho |
tvayi n膩the dhruva峁� bh膩vi s膩峁僷rata峁� du岣hit膩 tu s膩 || 104 ||
[Analyze grammar]
yad膩prabh峁泃i d峁涐梗峁璭na h峁泃a峁� tasy膩stvay膩 mana岣� |
tata 膩rabhya viman膩 na 艣峁涐箛oti na pa艣yati || 105 ||
[Analyze grammar]
m峁涐箛膩lah膩ra峁� dadhat墨 b膩l膩h膩ra峁� vimucya s膩 |
lu峁環atyambujin墨pattra艣ayane 艣ayanojjhit膩 || 106 ||
[Analyze grammar]
asahi峁ａ弓a na y膩 p奴rva峁� hriy膩 varakath膩mapi |
im膩mavasth膩峁� sai峁Ｄ乨ya pr膩pt膩 priyatama峁� vin膩 || 107 ||
[Analyze grammar]
iti tasy膩 hasant墨va sv膩nyev膩峁単膩ni sa峁僷rati |
sa峁僼膩pa艣u峁acchr墨kha峁囜笉asit膩ni k峁泃in膩峁� vara || 108 ||
[Analyze grammar]
eva峁� ca s膩 brav墨ti tv膩mity ud墨rya pap膩峁環a te |
s膩 manoh膩rik膩 padm膩vat墨sa峁僤e艣ag墨take || 109 ||
[Analyze grammar]
sa tac chrutv膩khila峁� mukt膩phalaketurgatavyatha岣� |
t膩峁� manoh膩rik膩峁� har峁Ｄ乨abhinandy膩bhyabh膩峁ta || 110 ||
[Analyze grammar]
am峁泃eneva vacas膩 tava siktam ida峁� mama |
caitanyam 膩s墨c chvasita峁� dh峁泃ir j膩t膩 gata岣� klama岣� || 111 ||
[Analyze grammar]
phalita峁� c膩dya me p奴rvasuk峁泃air yadaho mayi |
gandharvar膩jatanay膩 s膩py eva峁� pak峁p膩tin墨 || 112 ||
[Analyze grammar]
ki峁� tv aha峁� 艣aknuy膩峁� so岣峢u峁� katha峁僣idvirahavyath膩m |
艣ir墨峁sukum膩r膩峁単墨 vi峁heta katha峁� tu s膩 || 113 ||
[Analyze grammar]
tasm膩daham upai峁e峁 tam eva girij膩艣ramam |
tatra tvam膩naya sakh墨峁� yena sy膩tsa峁僩amo 'dya nau || 114 ||
[Analyze grammar]
膩艣v膩saya ca t膩峁� gatv膩 kaly膩峁噄 tvarita峁� sakh墨m |
ima峁� ca paritu峁ａ弓ena vit墨r峁嘺峁� me svaya峁僢huv膩 || 115 ||
[Analyze grammar]
dehi c奴岣嵞乵a峁噄峁� tasyai sarvadu岣hanibarha峁嘺m |
艣akr膩t pr膩pto may膩 c膩ya峁� h膩ras te p膩rito峁ka岣� || 116 ||
[Analyze grammar]
ity utkv膩 艣irasa艣 c奴岣嵞乵a峁噄峁� tasyai samarpayat |
h膩ra峁� ca ka峁囜弓h膩t tatka峁囜弓he ta峁� sa r膩jasuto vyadh膩t || 117 ||
[Analyze grammar]
atha pra峁嘺mya ta峁� pr墨t膩 s膩 manoh膩rik膩 tata岣� |
pratasthe vihag膩r奴岣峢膩 sakh墨峁� padm膩vat墨峁� prati || 118 ||
[Analyze grammar]
sa mukt膩phalaketu艣 ca prahar峁Ｄ乸ah峁泃aklama岣� |
saha sa峁儁atakena sva峁� tvarita峁� rp膩vi艣atpuram || 119 ||
[Analyze grammar]
s膩pi padm膩vat墨p膩r艣va峁� pr膩pya tasyai yathepsitam |
ta峁� manoh膩rik膩cakhyau tatpriyasmarasa峁僯varam || 120 ||
[Analyze grammar]
pra峁嘺yasnigdhamadhura峁� tadvaca艣va yath膩艣rutam |
ta峁� ca sa峁僩amasa峁僰eta峁� tadukta峁� girij膩艣rame || 121 ||
[Analyze grammar]
dadau tatprahita峁� ta峁� ca tasyai c奴岣嵞乵a峁噄峁� tata岣� |
p膩rito峁kah膩ra峁� ca taddatta峁� tamadar艣ayat || 122 ||
[Analyze grammar]
tata岣� padm膩vat墨 s膩 t膩m 膩艣li峁a k峁泃in墨峁� sakh墨m |
ap奴jayadvisasm膩ra smar膩nalaruja峁� ca t膩m || 123 ||
[Analyze grammar]
baddhv膩 艣ikh膩y膩m 膩nandam iva c奴岣嵞乵a峁噄峁� ca tam |
cakre parikara峁� gaur墨k膩nan膩gaman膩ya s膩 || 124 ||
[Analyze grammar]
atr膩ntare munirdaiv膩ttadgaur墨vanam膩gamat |
d峁涐笉havratena 艣i峁e峁嘺 saha n膩mn膩 tapodhana岣� || 125 ||
[Analyze grammar]
sa c膩tra tam uv膩caiva峁� muni岣� 艣i峁a峁� d峁涐笉havratam |
divyody膩ne 'hametasminsam膩dhi峁� vidadhe k峁峁嘺m || 126 ||
[Analyze grammar]
dv膩ri sthitv膩 prave艣o 'tra na deya岣� kasyacittvay膩 |
sam膩pitasam膩dhi艣 ca p奴jayi峁膩mi p膩rvat墨m || 127 ||
[Analyze grammar]
ity uktv膩 munirudy膩nadv膩re 艣i峁a峁� nive艣ya tam |
adhast膩tp膩rij膩tasya sa sam膩dhimasevata || 128 ||
[Analyze grammar]
蝉补尘腻诲丑别谤耻迟迟丑颈迟补艣肠腻苍迟补谤惫颈惫别艣腻谤肠颈迟耻尘补尘产颈办腻尘 |
na ca tattasya 艣i峁asya jag膩da dv膩ravartina岣� || 129 ||
[Analyze grammar]
t膩vac c膩tr膩yayau mukt膩phalaketu岣� pras膩dhita岣� |
膩ruhya divyakarabha峁� saha sa峁儁atakena sa岣� || 130 ||
[Analyze grammar]
pravi艣a峁兣� ca tadudy膩na峁� muni艣i峁e峁嘺 tena sa岣� |
m膩 m膩 guru岣� sam膩dhau me sthito 'treti nya峁dhyata || 131 ||
[Analyze grammar]
vist墨r峁嚹乥hyantare j膩tu priy膩 s膩 sy膩dih膩gat膩 |
muni艣c膩traikade艣astha ity膩locya sa sotsuka岣� || 132 ||
[Analyze grammar]
r膩japutro vyat墨ty膩sya muniputrasya d峁沰patham |
vive艣a vyomam膩rge峁嘺 tadudy膩na峁� suh峁沝yuta岣� || 133 ||
[Analyze grammar]
y膩vac ca v墨k峁te tat sa t膩vat tatra vive艣a sa岣� |
guro岣� sam膩dhini峁atti峁� muni艣i峁o nir墨k峁tum || 134 ||
[Analyze grammar]
sa dadar艣a guru峁� n膩tra dadar艣a savayasyakam |
艣r墨mukt膩phalaketu峁� tu pravi峁ａ弓amapathena tam || 135 ||
[Analyze grammar]
tata岣� sa r膩japutra峁� ta峁� muni艣i峁o '艣apatkrudh膩 |
savayasyo 'pi m膩nu峁amasm膩davinay膩dvraja || 136 ||
[Analyze grammar]
ita岣� sam膩dhi峁� bha峁卥tv膩 yadgururme 'p膩sitastvay膩 |
eva峁� sa datta艣膩pasta峁� svamev膩nvasaradgurum || 137 ||
[Analyze grammar]
sa mukt膩phalaketu艣 ca siddhapr膩ye manorathe |
艣膩p膩艣aninip膩tena vi峁Ｄ乨am agamat param || 138 ||
[Analyze grammar]
t膩vat padm膩vat墨 s膩tra priyasa峁僩amasotsuk膩 |
膩g膩d viha峁僩am膩r奴岣峢膩 samanoh膩rik膩dik膩 || 139 ||
[Analyze grammar]
svaya峁僾ar膩gat膩峁� d峁涐梗峁璿膩 t膩峁� 艣膩p膩ntarit膩峁� ca sa岣� |
sukhadu岣hamay墨峁� ka峁ａ弓膩峁� da艣膩峁� r膩jasuto dadhau || 140 ||
[Analyze grammar]
padm膩vaty膩艣 ca tatk膩lamad膩k峁峁噛a峁� pradar艣ayat |
paspande dak峁峁嘺峁� cak峁rakampata ca m膩nasam || 141 ||
[Analyze grammar]
tato 'tra s膩 r膩jasut膩 k膩nta峁� vigna峁� vilokya tam |
ki峁� p奴rv膩n膩gatatv膩nme khinna岣� sy膩dityacintayat || 142 ||
[Analyze grammar]
pra艣rayop膩gat膩峁� t膩峁� ca r膩japutro jag膩da sa岣� |
priye manoratho bhagna岣� siddho 'pi vidhin膩vayo岣� || 143 ||
[Analyze grammar]
tac chrutv膩 h膩 katha峁� bhagna iti tasyai sasa峁僢hramam |
p峁沜chantyai sa sva艣膩pa峁� ta峁� r膩jas奴nuravar峁嘺yat || 144 ||
[Analyze grammar]
tato vivign膩 jagmus te 艣apad膩tur guru峁� munim |
dev墨g峁沨asthita峁� sarve 艣膩p膩nt膩y膩nun膩thitum || 145 ||
[Analyze grammar]
up膩gat膩峁僺 t膩n pra峁嘺t膩n d峁涐梗峁璿膩 j帽膩n墨 mah膩muni岣� |
sa mukt膩phalaketu峁� ta峁� pr墨tip奴rvam abh膩峁ta || 146 ||
[Analyze grammar]
m奴rkhe峁嚹乶ena 艣aptastvamaprek峁Ｄ乸奴rvak膩ri峁嚹� |
na tvay膩 me k峁泃a峁� ki峁僣idutthito 'ha峁� svatas tata岣� || 147 ||
[Analyze grammar]
hetum膩tramaya峁� c膩tra bhavitavyamida峁� tava |
m膩nu峁e 'va艣yak膩rya峁� te devak膩rya峁� hi vidyate || 148 ||
[Analyze grammar]
et膩峁� padm膩vat墨m eva daiv膩dd峁涐梗峁璿膩 smar膩tura岣� |
tyaktv膩 martya艣ar墨ra峁� tva峁� 艣墨ghra峁� 艣膩p膩dvimok峁ase || 149 ||
[Analyze grammar]
anenaiva ca dehena puna岣� pr膩峁噀艣var墨m im膩m |
tr膩t膩si vi艣vatr膩t膩 tva峁� cira峁� 艣膩pa峁� hi n膩rhasi || 150 ||
[Analyze grammar]
brahm膩stre峁嘺 hat膩 daity膩 b膩lav峁沝dh膩dayo 'pi yat |
tvatprayuktena so 'dharmale艣o hetustav膩tra ca || 151 ||
[Analyze grammar]
tac chrutv膩 tam 峁涐梗i峁� padm膩vat墨 s膩sr膩 vyajij帽apat |
bhagavan y膩ryaputrasya gati岣� saiv膩stu me 'dhun膩 || 152 ||
[Analyze grammar]
naitadvirahit膩 sth膩tum api艣ak峁膩myaha峁� k峁峁嘺m |
ityarthitavat墨峁� padm膩vat墨峁� sa munirabhyadh膩t || 153 ||
[Analyze grammar]
naitadasti tapasyanti tva峁� ti峁ａ弓hehaiva sa峁僷rati |
yen膩cir膩n mukta艣膩pas tv膩m aya峁� pari峁噀峁ati || 154 ||
[Analyze grammar]
tata艣 c膩nena sahit膩 tva峁� mukt膩phalaketun膩 |
khecar膩suras膩mr膩jya峁� da艣akalp膩n kari峁asi || 155 ||
[Analyze grammar]
etaddatta峁� 艣ikh膩ratna峁� tapa岣th膩峁� tv膩峁� ca p膩syati |
mah膩prabh膩vamutpanna峁� dh膩turetatkama峁囜笉alo岣� || 156 ||
[Analyze grammar]
iti padm膩vat墨muktavanta峁� divyad峁浥沘峁� munim |
sa mukt膩phalaketustam eva峁� pr膩rthayat膩nata岣� || 157 ||
[Analyze grammar]
m膩nu峁e bhagavanme 'stu bhave bhaktirabha峁単ur膩 |
padm膩vat墨 ta峁� tacchi峁a峁� 艣apati sm膩par膩dhinam || 158 ||
[Analyze grammar]
evam astv iti tenokte munin膩 s膩tidu岣hit膩 |
padm膩vat墨 ta峁� tacchi峁a峁� 艣apati sm膩par膩dhinam || 159 ||
[Analyze grammar]
膩ryaputras tvay膩 maurkhy膩c chapto yat tad bhavi峁asi |
k膩mar奴pa峁� k膩macara峁� m膩nu峁e 'syaiva v膩hanam || 160 ||
[Analyze grammar]
eva峁� tay膩bhi艣aptena vi峁峁囜箛en膩tha tena sa岣� |
tapodhana岣� sva艣i峁e峁嘺 s膩kamantardadhe muni岣� || 161 ||
[Analyze grammar]
tata岣� padm膩vat墨峁� mukt膩phalaketurabh膩峁ta |
svapura峁� y膩mi pa艣y膩mi t膩vatki峁� tatra me bhavet || 162 ||
[Analyze grammar]
tac chrutv膩 virahatrast膩 v膩tarug峁嚹� lateva s膩 |
padm膩vat墨 pap膩t膩艣u sapu峁膩bhara峁嚹� bhuvi || 163 ||
[Analyze grammar]
膩艣v膩sya ca katha峁僣itt膩峁� krandant墨峁� sa suh峁沝yuta岣� |
尘耻丑耻谤惫补濒颈迟补诲峁涐箙尘耻办迟腻辫丑补濒补办别迟耻谤补驳腻迟迟补迟补岣� || 164 ||
[Analyze grammar]
padm膩vat墨 ca y膩te 'sminvilapant墨 sudu岣hit膩 |
膩艣v膩sayant墨m avadat t膩峁� manoh膩rik膩峁� sakh墨m || 165 ||
[Analyze grammar]
sakhi j膩ne may膩 svapne dev墨 d峁涐梗峁乨ya p膩rvat墨 |
s膩 codyat膩pi me ka峁囜弓he k峁ptumutpalad膩makam || 166 ||
[Analyze grammar]
膩st膩峁� d膩sy膩mi me bh奴ya ity uktv膩 virat膩bhavat |
tad aya峁� sa priy膩v膩ptivighno me s奴citas tay膩 || 167 ||
[Analyze grammar]
iti t膩m anu艣ocant墨峁� sakh墨 vakti sma s膩 tad膩 |
膩艣v膩san膩ya devy膩 te svapnastarhye峁 dar艣ita岣� || 168 ||
[Analyze grammar]
munin膩 ca tathaivokta峁� dev膩de艣as tathaiva ca |
tad膩艣vasihi bh膩v墨 te nacir膩t priyasa峁僩ama岣� || 169 ||
[Analyze grammar]
ity膩dibhi岣� sakh墨v膩kyai艣 c奴岣嵞乵a峁噄va艣ena ca |
padm膩vat墨 dh峁泃i峁� baddhv膩 tasthau gaury膩艣rame tad膩 || 170 ||
[Analyze grammar]
vidadhe ca tapastrisa峁僤hyam墨艣a峁� girij膩sa峁僩atamatra p奴jayant墨 |
priyacitrapa峁璦峁� ca s膩 tathaiva svapur膩n膩yitam膩ttadevabuddhi岣� || 171 ||
[Analyze grammar]
ayi ni艣citabh膩vin墨psite 'rthe vitatha峁� m膩 sma k峁泃h膩stapa岣ヅ況ama峁� tvam |
iti s膩sram upetya v膩rayantau vidit膩rthau pitarau ca saivam膩ha || 172 ||
[Analyze grammar]
navabhartari devanirmite me sahas膩 sa峁僷rati 艣膩padu岣ham 膩pte |
ahamatra sukha峁� katha峁� vaseya峁� param膩tm膩 hi pati岣� kul膩峁単an膩n膩m || 173 ||
[Analyze grammar]
tapas膩 ca parik峁ya峁� gate 'smin v峁沯ine to峁m up膩gate ca 艣a峁僢hau |
acir膩t priyasa峁僩amo bhaven me na hi ki峁僣it tapas膩m as膩dhyam asti || 174 ||
[Analyze grammar]
ittha峁� d峁涐笉hani艣cayay膩 padm膩vaty膩 tay膩 tad膩 gadite |
tanm膩t膩 tatpitara峁� r膩j膩na峁� kuvalay膩val墨 sm膩ha || 175 ||
[Analyze grammar]
deva tapa岣� ka峁ａ弓amida峁� kurut膩峁� ki峁� khedyate 'dhika峁� mithy膩 |
bhavitavyametadasy膩岣� k膩ra峁嘺matr膩sti vacmi tac ca 艣峁涐箛u || 176 ||
[Analyze grammar]
devaprabh膩bhidh膩n膩 siddh膩dhipakanyak膩 tapo 'timahat |
abhimatabhart峁沺r膩ptyai kurv膩峁嚹� 艣ivapure pur膩ti峁ａ弓hat || 177 ||
[Analyze grammar]
tatra may膩 sahitai峁 dra峁ａ弓u峁� padm膩vat墨 gat膩 devam |
na trapase patihetostapas膩 kathamity upetya t膩mahasat || 178 ||
[Analyze grammar]
m奴岣峢e hasasi 艣i艣utv膩t tvam api tapa岣� kle艣ad膩yi patiheto岣� |
kart膩syalam ity et膩峁� s膩tha ru峁Ｄ� siddhakanyak膩bhya艣apat || 179 ||
[Analyze grammar]
tadava艣ya峁� bhoktavya峁� siddhasut膩艣膩pak峁沜chramanay膩 yat |
tatko 'nyath膩 vidh膩tu峁� k峁mate tadiya峁� karotu yatkurute || 180 ||
[Analyze grammar]
iti r膩j帽y膩 sa tayoktas tadyuktas t膩峁� katha峁僣id 膩mantrya |
tanay膩峁� cara峁嚹乿anat膩峁� gandharvapatir yayau nij膩峁� nagar墨m || 181 ||
[Analyze grammar]
s膩py arcayantyanudina峁� gaganena gatv膩 siddh墨艣vara峁� kamalaj膩dini峁vita峁� tam |
svapne hare峁嘺 gadita峁� girij膩艣rame 'tra padm膩vat墨 niyamajapyapar膩vatasthe || 182 ||
[Analyze grammar]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Kathasaritsagara Chapter 4
The Ocean of Story
by C.H. Tawney (2014)
Being C.H. Tawney's Translation of Somadeva's Katha Sarit Sagara (Kathasaritsagara): (Ten Volumes)
Kathasaritsagar
by Kedarnath Sharma Saraswat (2005)
The Only Edition with the Sanskrit Text and its Hindi Translation (An Old and Rare Book) Set of 3 Vol.
Kathasaritsagara of Somadeva Bhatta (Sanskrit Text Only)
by Vasudeva Laksmana Sastri (2013)
Katha Sarit Sagar in Marathi
by H. A Bhave (1995)
Set of 5 Volumes; Published by Varada Books, Pune. 2256 pages (Throughout B/W Illustrations).
Katha Sarit Sagara (Tamil)
by S. V. Ganapati (喈庎喁�. 喈掂. 喈曕喈喈�) (2014)
[喈曕喈� 喈氞喈苦喁� 喈氞喈曕喈瘝] Published by Alliance Publications.
Galpa Shono
by Abhijit Chattopadhyay (2014)
[唳椸Σ唰嵿Κ 唳多唳ㄠ] Galpa Shono: Bengali Translation of 'Suno Kahani From Katha Sarit Sagar'; 9788126015436; Published by Sahitya Akademi, Delhi.