Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 2.1.47, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 2 of Chapter 1 (Description of the Entrance in Vrindavana) of Canto 2 (vrindavana-khanda).
Verse 2.1.47
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
啶椸啷嵿啶ㄠ啶む 啶掂ぞ啶班た-啶掂啶ㄠ啶︵啶多
啶啶掂え啷嵿い啶� 啶班ぎ啷囙ざ啷嵿さ啶班ぎ啷�
啶︵啶粪啶熰啶班ぞ啶椸啶班 啶多啶た啶むぞ 啶啶ム啶掂
啶啶班ぞ啶� 啶︵啶掂 啶溹え啶距ぐ啷嵿う啶ㄠぎ啷�
gacchanta峁� 惫腻谤颈-v峁沶de艣u
bhagavanta峁� rame艣varam
da峁冡梗峁璻膩gre 艣obhit膩 辫峁泃丑惫墨
pr膩ha deva峁� jan膩rdanam
驳补肠肠丑补苍迟补尘鈥�going; 惫腻谤颈-惫峁沶诲别艣耻鈥�in the waters; 产丑补驳补惫补苍迟补尘鈥�the Lord; 谤补尘别艣惫补谤补尘鈥�the master of the goddess of fortune; 诲补峁冡梗峁璻补鈥�of His tusk; 补驳谤别鈥�on the tip; 艣辞产丑颈迟腻鈥�splendid; 辫峁泃丑惫墨鈥�the earth; 辫谤腻丑补鈥�said; 诲别惫补尘鈥�to the Lord; 箩补苍腻谤诲补苍补尘鈥�who saves the living entities from distress.
English translation of verse 2.1.47:
Glorious on the tip of His tusk, the earth spoke to the Supreme Person, the goddess of fortune's husband and the deliverer from sufferings, as He traveled through the waters.