365bet

Chandogya Upanishad (Shankara Bhashya)

by Ganganatha Jha | 1942 | 149,749 words | ISBN-10: 8170842840 | ISBN-13: 9788170842842

This is the English translation of the Chandogya Upanishad, an ancient philosophical text originally written in Sanksrit and dating to at least the 8th century BCE. Having eight chapters (adhyayas) and many sub-sections (khandas), this text is counted among the largest of it's kind. The Chandogya Upanishad, being connected to the Samaveda, represen...

Section 2.21 (twenty-first khaṇḍa) (four texts)

Upaniṣad text:

The Threefold Science is the syllable these three regions are the ʰٲ; Fire, Air, and Sun are the 岵īٳ; the Stars, the Birds and the Rays are ʰپ; the serpents, the Gandharvas and the Pitṛs are the Nidhana.—This is the interwoven in all�(1)

Commentary (Śaṅkara Bhāṣya):

The Threefold Science is the syllable ‘Hiṅ�;—this section of the Threefold Science is dealt with immediately after the in the form of Agni and other deities, because the Veda has declared that the Threefold Science is the product of Agni and the rest.—This is the syllable ‘Hiṅ�, as it is the first step in the process of the performance of all one’s duties�These three worlds.—which come next, as the product of the preceding,—are the ʰ屹.�Agni—fire, and the rest are the 岵īٳ, on account of their superior importance.�The stars and the rest are the ʰپ, because they are assembled together.—The Serpents and the rest are Nidhana—because the letter ‘dha� is common (to the names �Gandharva� and �Nidhana�).—There being no special name for this , it is called here by the generic name �峾�; it is interwoven in all;—‘all� here stands for the Threefold Science and the rest; the sense is that the syllable ‘Hiṅ� and other constituent factors of the 峾 are to be meditated upon as the Threefold Science and the rest.—In fact, even in the case of all the particular 峾s described above, wherever the is spoken of as ‘interwoven� in certain things, what is meant is that it is in the form of these things that the should be meditated upon; because the details of all acts become embellished and sanctified by what it is viewed as,—just as the Butter becomes embellished and sanctified by being looked upon.�(1)

Upaniṣad text:

One who thus knows this as interoven in All, becomes all.�(2)

Commentary (Śaṅkara Bhāṣya):

The following is the reward accruing to one who knows the as pertaining to all things: He becomes all; that is, he becomes the lord of all things.—If ‘becoming all� were taken in its literal sense (and not figuratively in the sense of becoming the lord of all things), then there would be no possibility of receiving offerings from persons residing in the various quarters (as described in text 4, below].�(2)

Upaniṣad text:

To this effect there is this verse:—‘That which is five-fold, by threes and threes,—there is nothing else higher than that.’�(3)

Commentary (Śaṅkara Bhāṣya):

To this 峾 effect, there is this verse i.e. the Mantra Text,—Those that have been described as fivefold,—in five ways,—in the form the syllable ‘Hin and the rest,�by threes and threes,—in the form of the ‘Threefold Science� and the rest,—than these five triads, there is nothing higher—greater or loftier; beyond these there is nothing else, that is, nothing else exists, all things being included in those same.�(3)

Upaniṣad text:

One who knows this knows all; all quarters carry offerings to him:—One should meditate upon the idea that ‘I am all;’—this is the observance; yea, thia is the observance.�(4)

Commentary (Śaṅkara Bhāṣya):

One who knows the said as constituting, all, knows all; that is, he becomes omniscient. All quarters,—i.e persons residing in all directions,�carry Գ�offerings—gifts of enjoyment�to him.—‘I am all�,—I am becoming all,—thus should he meditate upon the ; such is the observance for the said person.—The repetition is meant to indicate the end of the treatment of the meditation of 峾.�(4)

End of the Section (21) of Discourse II

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Help to become even better: