Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 2.4.236, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 2.4.236 contained in Chapter 4鈥擵aikuntha (the spiritual world)鈥攐f Part two (prathama-khanda).
Verse 2.4.236
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.4.236:
啶多啶班-啶椸啶�-啶曕啶ぞ啶� 啶夃さ啶距鈥�
啶忇さ啶� 啶ㄠた啶溹啶粪啶�-啶︵啶�-啶多啶班-啶椸啶ぞ啶�-啶氞ぐ啶｀ぞ啶啶溹く啷嬥 啷�
啶ㄠた啶むぐ啶距 啶︵ぐ啷嵿ざ啶ㄠ啶む啶曕ぃ啷嵿啶� 啶むう啷�-啶掂ぞ啶氞 啶 啶掂啶さ啶班啶оい 啷� 啷ㄠォ啷� 啷�艣r墨-gopa-办耻尘腻谤补 uv膩ca鈥�
eva峁� nije峁ａ弓a-deva-艣谤墨-驳辞辫腻濒补-cara峁嚹乥jayo岣� |
nitar膩峁� dar艣anotka峁囜弓h膩 tad-v膩co me vyavardhata || 236 ||艣r墨-gopa-办耻尘腻谤补岣� uv膩ca鈥撆毎� Gopa-办耻尘腻谤补 said; evam鈥搕丑耻蝉; nija鈥搈y own; 颈峁ａ弓补鈥搘辞谤蝉丑颈辫补产濒别; deva鈥揇别颈迟测; 艣谤墨-驳辞辫腻濒补鈥搊f the allattractive cowherd; 肠补谤补峁嘺-补产箩补测辞岣�鈥搊f the lotus feet; 苍颈迟补谤腻尘鈥搃苍迟别苍蝉别濒测; 诲补谤艣补苍补鈥揻or the sight; 耻迟办补峁囜弓丑腻鈥揺补驳别谤苍别蝉蝉; 迟补诲-惫腻肠腻鈥揵y his words; me鈥搈测; vyavardhata鈥搃苍肠谤别补蝉别诲.
艢谤墨 Gopa-办耻尘腻谤补 said: 艢谤墨 狈腻谤补诲补鈥檚 words increased my eagerness to have 诲补谤艣补苍补 of the lotus feet of my worshipable Deity, 艢谤墨 惭补诲补苍补驳辞辫腻濒补-诲别惫补.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
艢谤墨 Gopa-办耻尘腻谤补 offers 辫谤补峁嚹乵补 to 艢谤墨 狈腻谤补诲补 with these words:
啶椸啶⑧ぞ 啶掂啶粪啶｀さ-啶膏た啶︵啶оぞ啶ㄠ啶�-啶ぃ啶�-啶啷嵿啷佮し啶苦啶� 啶灌啶距い啷�
啶膏啶啶熰ぎ啷�-啶夃う啷嵿啶距啶苦い啶� 啶啶� 啶む 啶啶班お啶ㄠ啶ㄠ鈥權じ啷嵿ぎ啶� 啶ㄠぞ啶班う啶g奴岣峢膩 vai峁ａ箛ava-蝉颈诲诲丑腻苍迟补-ma峁噄-ma帽ju峁k膩 ha峁環膩t
sphu峁璦m-udgh膩峁璱t膩 yena ta峁� prapanno鈥檚mi n膩radamI take shelter of 艢谤墨 狈腻谤补诲补 who has forced open the treasure chest of very confidential 痴补颈峁ａ箛补惫补 conclusions and revealed the jewels of 痴补颈峁ａ箛补惫补 蝉颈诲诲丑腻苍迟补.
艢谤墨 Gopa-办耻尘腻谤补 says to the 惭补迟丑耻谤腻 产谤腻丑尘补峁嘺, 鈥淥n hearing 艢谤墨 狈腻谤补诲补鈥檚 words, I was overwhelmed with eagerness to have 诲补谤艣补苍补 of the lotus feet of my worshipable Deity, 艢谤墨 惭补诲补苍补-驳辞辫腻濒补. In fact, he had described 艢谤墨 碍峁涐梗峁嘺鈥檚 topmost qualities just to increase my eagerness.鈥�