Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢r墨 艢r墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 2.4.87, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 2.4.87 contained in Chapter 4鈥擵aikuntha (the spiritual world)鈥攐f Part two (prathama-khanda).
Verse 2.4.87
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.4.87:
啶曕ぞ啶 啶︵啶班啶樴い啶 啶啶洁う啷嵿く 啶氞た啶班ぞ啶む 啶む啶掂 啶膏ぎ啶啶班く啶� 啷�
啶膏啶掂じ啷嵿く 啶啶洁お啶� 啶膏啶栢 啶啶粪啶｀え啷嵿え啷� 啶呧い啷嵿ぐ啷堗さ 啶ㄠた啶掂じ 啶膏啶ムた啶班 啷� 啷キ 啷�k膩ma峁� d墨rghatama峁� me'dya 肠颈谤腻迟 tva峁� 蝉补尘补辫奴谤补测补岣� |
svasya me'pi sukha峁� 辫耻峁ａ箛补苍n atraiva nivasa 蝉迟丑颈谤补岣� || 87 ||办腻尘补尘鈥揹别蝉颈谤别; 诲墨谤驳丑补-迟补尘补尘鈥搗ery long-felt; me鈥搊f Me; adya鈥搕辞诲补测; 肠颈谤腻迟鈥搎耻颈肠办濒测; tvam鈥搚辞耻; 蝉补尘补辫奴谤补测补岣�鈥揾ave fulfilled; svasya鈥搚our own; me鈥搊f Me; api鈥揳濒蝉辞; sukham鈥揾补辫辫颈苍别蝉蝉; 辫耻峁ａ箛补苍鈥搉辞耻谤颈蝉丑颈苍驳; atra鈥揾别谤别; eva鈥揷别谤迟补颈苍濒测; nivasa鈥搑别蝉颈诲别; 蝉迟丑颈谤补岣�鈥損ermanently, with a steady mind.
You have finally fulfilled My long-cherished desire. Now, you should live here permanently with a steady mind, thus nourishing your happiness and Mine.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢r墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
The Lord humbly says in this verse beginning with 办腻尘补尘, 鈥淲hat have I done to benefit you? Rather, it is you who have done Me a great favor. By coming here you have fulfilled My longstanding desire. So, to increase your happiness and Mine, stay here with a steady mind. Do not exhibit any kind of unease.鈥�