Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 2.4.81, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 2.4.81 contained in Chapter 4鈥擵aikuntha (the spiritual world)鈥攐f Part two (prathama-khanda).
Verse 2.4.81
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.4.81:
啶多啶班-啶啶掂ぞ啶ㄠ 啶夃さ啶距鈥�
啶膏啶掂ぞ啶椸い啶� 啶膏啶掂ぞ啶椸い啶� 啶掂い啷嵿じ 啶︵た啶粪啶熰啶ぞ 啶︵た啶粪啶熰啶ぞ 啶さ啶距え啷� 啶く啶� 啷�
啶膏啷嵿啷嬥そ啶む啶� 啶む啶掂う啷�-啶堗啷嵿し啶距く啶距 啶氞た啶班ぎ啷� 啶夃い啷嵿啶｀啶犩た啶む啶� 啶灌た 啷� 啷ェ 啷�艣谤墨-产丑补驳补惫腻苍 耻惫腻肠补鈥�
sv膩gata峁� sv膩gata峁� vatsa di峁ａ弓y膩 di峁ａ弓y膩 产丑补惫腻苍 尘补测腻 |
sa峁単o'tra tvad-墨k峁Ｄ亂膩峁� ciram 耻迟办补峁囜弓丑颈迟别苍补 hi || 81 ||艣谤墨-产丑补驳补惫腻苍鈥搕he Lord; 耻惫腻肠补鈥搒补颈诲; sv膩gatam sv膩gatam鈥揳 hearty welcome; vatsa鈥揙 my child; di峁ａ弓y膩 di峁ａ弓y膩鈥揵y very good fortune; 产丑补惫腻苍鈥搚辞耻; 尘补测腻鈥搘ith Me; 蝉补峁単补岣�鈥搈别别迟颈苍驳; atra鈥揾别谤别; 迟惫补迟墨办峁Ｄ乱腻尘鈥揻or your sight; ciram鈥揻or a long time; 耻迟办补峁囜弓丑颈迟别苍补鈥搘ith eager longing; hi鈥搃苍诲别别诲.
艢谤墨 叠丑补驳补惫腻苍 said: Dear boy, welcome, welcome! It is My good fortune, My very good fortune. For a long, long time I have been eagerly waiting to see you here.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
艢谤墨 Gopa-办耻尘腻谤补 says, 鈥溑毎� 叠丑补驳补惫腻苍, the crest jewel of the kind-hearted, desiring to put me at ease, honored me according to the proper etiquette for greeting a guest, saying, 鈥楳y dearest, welcome, welcome!鈥� Out of happiness, 叠丑补驳补惫腻苍 repeated His greeting twice. 鈥業 have been eagerly awaiting your arrival for a long time. It is a matter of great fortune that today I am seeing you face to face here in 痴补颈办耻峁囜弓丑补.鈥欌赌�