365bet娱乐

Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.3.177:

啶�啷嵿ぐ啶�啷嬥�� 啶曕�冟お啶�-啶�啷傕��-啶�啶侧�囙え 啶�啶曕�嵿い啷囙�� 啶�啷嵿ぐ啶�啶距さ啶む�� 啶掂ぞ 啶栢げ啷� 啶︵ぐ啷嵿ざ啶ㄠ�� 啶膏�嵿く啶距い啷� 啷�
啶呧い啶� 啶�啶班た啶氞�嵿�涏た啶ㄠ�嵿え-啶︵�冟ざ啶距お啶� 啶膏た啶︵�嵿ぇ啷嵿く啷囙え啷� 啶ㄠた啶班え啷嵿い啶班�� 啶むえ啷� 啶�啶ㄠじ啷堗�� 啶膏ぎ啷嵿く啶曕�� 啷� 啷оキ啷� 啷�

辫谤补产丑辞岣� 办峁沺腻-辫奴谤补-balena 产丑补办迟别岣� prabh膩vato 惫腻 khalu 诲补谤艣补苍补峁� 蝉测腻迟 |
补迟补岣� paricchinna-d峁浥浤乸i siddhyen nirantara峁� tan manasaiva samyak || 177 ||

辫谤补产丑辞岣�鈥搊f the Lord; 办峁沺腻鈥搊f mercy; 辫奴谤补鈥揳 flood; balena鈥揵y the power; 产丑补办迟别岣�鈥搊f devotional service; 辫谤补产丑腻惫补迟补岣�鈥揵y the power; 惫腻鈥搊谤; khalu鈥搃苍诲别别诲; 诲补谤艣补苍补尘鈥捣颈蝉颈辞苍; 蝉测腻迟鈥搈ay be; 补迟补岣�鈥搕丑别苍; paricchinna d峁浥浤�鈥搘ith limited eyes; api鈥揳濒蝉辞; sidhyet鈥搈ay be effected; nirantaram鈥揷辞苍蝉迟补苍迟; tat鈥搕丑补迟; 尘补苍补蝉腻鈥揵y the mind; iva鈥揳s if; samyak鈥搕丑辞谤辞耻驳丑.

By the power of the Lord鈥檚 abundant mercy or by the influence of bhakti, the Lord can be seen even with the limited material eyes. That vision is as constant and thorough as that held in vision of the mind.

Commentary: Dig-dar艣in墨-峁�墨k膩 with Bh膩惫腻nu惫腻da

(By 艢谤墨la San膩tana Gos惫腻m墨 himself including a deep purport of that commentary)

艢谤墨 Gopa-办耻尘腻谤补 might posit, 鈥淓ven if one sees Bhaga惫腻n with his eyes, which are limited in function and small in size, at times the Lord may disappear from one鈥檚 sight and one will experience separation from Him. However, when one receives 诲补谤艣补苍补 of Bhaga惫腻n in the mind, no obstacle comes to frustrate the bliss of seeing Him. This is because the mind, due to the potency of being subtle, is allpervading.鈥�

To dispel this apprehension, the 痴补颈办耻峁囜弓丑补 associates speak this verse beginning with 辫谤补产丑辞岣�, concluding their commentary on the opinion of 笔颈辫辫补濒腻测补苍补. They say, 鈥淲ithout the Lord鈥檚 mercy one cannot see Him. Whether divine vision comes by His grace or by the influence of bhakti, without mercy, there is no 诲补谤艣补苍补. This being the case, one can then say that the material eyes and the mind are equally qualified to receive continuous and complete 诲补谤艣补苍补 of Bhaga惫腻n.鈥�

Alternatively, the 痴补颈办耻峁囜弓丑补 associates are speaking about the magnificence and power of Bhaga惫腻n鈥檚 mercy. To show the glories of bhakti, which is unlimitedly powerful, in the reasoning mentioned above, it is said that vision of the Lord is to be had by the influence of bhakti alone.

鈥淭herefore, the limited sense of vision has the ability to see the full beauty of all the limbs of Bhaga惫腻n without any hindrance, just as that beauty is seen in the vision of the all-pervading, subtle mind.鈥�