365bet娱乐

Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.3.88-89:

啶囙い啷嵿く啷� 啶忇さ啶� 啶曕�嬥�熰た-啶曕�嬥�熰��啶ㄠぞ啶� 啶�啷嵿ぐ啶灌�嵿ぎ啶｀ぞ啶� 啶�啶灌い啶距�� 啶曕�嵿ぐ啶�啶距い啷� 啷�
啶曕�嬥�熰た-啶曕�嬥�熰た-啶�啷佮�栢ぞ啶�啷嵿�溹ぞ啶ㄠぞ啶� 啶むぞ啶︵�冟�椸��-啶�啷嵿ぐ啶灌�嵿ぎ啶距ぃ啷嵿ぁ-啶曕�嬥�熰た啶粪�� 啷� 啷�啷� 啷�
啶椸�氞�嵿�涏い啷� 啶侧��啶侧ぞ啶�啶� 啶むい啷�-啶むう啷�-啶呧え啷佮ぐ啷傕お-啶�啶班た啶氞�嵿�涏う啶距え啷� 啷�
啶椸ぃ啷囙ざ啷嬥そ啶︵ぐ啷嵿ざ啶�啶む�� 啶むぞ啶ㄠ�� 啶�啶距�� 啶�啶灌�佮ざ啷� 啶︵�冟�權��-啶�啶ㄠ��-啶灌ぐ啶距え啷� 啷� 啷�啷� 啷�

ity eva峁� 办辞峁璱-ko峁�墨n膩峁� brahma峁嚹佱箖 mahat膩峁� 办谤补尘腻迟 |
办辞峁璱-办辞峁璱-mukh膩bj膩n膩峁� t膩d峁沢-产谤补丑尘腻峁囜笉补-办辞峁璱峁�u || 88 ||
gacchato l墨l膩y膩 tat-tad-anur奴pa-辫补谤颈肠肠丑补诲腻苍 |
ga峁噀艣o'dar艣ayat 迟腻苍 m膩峁� bahu艣o d峁涐箙-mano-丑补谤腻苍 || 89 ||

iti鈥搕丑耻蝉; evam鈥搃n this way; 办辞峁璱-办辞峁�墨n腻尘鈥搊f billions upon billions; 产谤补丑尘补峁嚹乵鈥搊f 叠谤补丑尘腻蝉; 尘补丑补迟腻尘鈥揼谤别补迟; 办谤补尘腻迟鈥搃n sequence; 办辞峁璱办辞峁璱鈥揵illions of billions; 尘耻办丑补-补产箩腻苍腻尘鈥揾aving lotus faces; 迟腻诲峁沰鈥揳辫辫谤辞辫谤颈补迟别; 产谤补丑尘腻峁囜笉补鈥搊f universes; 办辞峁璱峁�u鈥搃n millions; 驳补肠肠丑补迟补岣�鈥揼辞颈苍驳; 濒墨濒补测腻鈥揵y pastimes; 迟补迟-迟补迟-补苍耻谤奴辫补鈥揳ppropriate for each one; 辫补谤颈肠肠丑补诲腻苍鈥损补谤补辫丑别谤苍补濒颈补; 驳补峁噀艣补岣�鈥揋补峁噀艣补; 补诲补谤艣补测补迟鈥搒丑辞飞别诲; 迟腻苍鈥搕丑别尘; 尘腻尘鈥搕o me; 产补丑耻艣补岣�鈥搈补苍测; 诲峁沰鈥揺测别蝉; 尘补苍补岣�鈥揳nd minds; 丑补谤腻苍鈥揷丑补谤尘颈苍驳.

In this way, there are 叠谤补丑尘腻蝉 who possess heads ranging from sixteen all the way up to billions upon billions, each 叠谤补丑尘腻 dwelling in his proportionately larger universe. 艢谤墨 骋补峁噀艣补 pointed out to me, 鈥淥 highly fortunate one, just see these 痴补颈办耻峁囜弓丑补 associates. Their beauty enchants the eyes. They are entering those universes, manifesting garments, ornaments, and opulences suitable to the vastness of each universe.鈥�

Commentary: Dig-dar艣in墨-峁�墨k膩 with Bh膩v膩nuv膩da

(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)

艢谤墨 Gopa-办耻尘腻谤补 heard 艢谤墨 骋补峁噀艣补鈥檚 description of the 痴补颈办耻峁囜弓丑补 associates and witnessed them personally. In two verses, beginning here with iti, he presents this in 骋补峁噀艣补鈥檚 own words. He says, 鈥溑毎��� 骋补峁噀艣补 told me, 鈥極 most fortunate one, just see these 叠谤补丑尘腻蝉 who have so many heads. Starting from sixteen, they increase to thirty-two heads, then sixty-four, one hundred and twenty-eight, and so on up to the billions upon billions. Each one is situated in his own 产谤补丑尘腻峁囜笉补.鈥�

Just as the 叠谤补丑尘腻蝉 he saw were uncountable, the universes ruled by them were also billions in number. The term 办辞峁璱-办辞峁璱, meaning 鈥榖illions and billions,鈥� implies that just as the 叠谤补丑尘腻蝉 are countless, the universes ruled by them are also infinite and unlimited.

This is described in 叠谤补丑尘腻鈥檚 prayers to 艢谤墨 碍峁涐梗峁嘺 in the Tenth Canto of 艢谤墨mad-叠丑腻驳补惫补迟补尘 (10.14.11):

啶曕�嵿さ啶距す啶� 啶むぎ啷�-啶�啶灌う啷�-啶呧す啶�-啶�-啶氞ぐ啶距�椸�嵿え啶�-啶掂ぞ啶班��-啶�啷� 啶膏�傕さ啷囙し啷嵿�熰た啶むぞ啶｀�嵿��-啶樴��-啶膏お啷嵿い-啶掂た啶むじ啷嵿い啶�-啶曕ぞ啶�啶�
啶曕�嵿さ啷囙う啷冟�椸��-啶掂た啶оぞ啶掂た啶椸ぃ啶苦い啶距ぃ啷嵿ぁ-啶�啶班ぞ啶｀��-啶氞ぐ啷嵿く啶� 啶掂ぞ啶むぞ啶о�嵿��-啶班�嬥��-啶掂た啶掂ぐ啶膏�嵿�� 啶� 啶む�� 啶�啶灌た啶む�嵿さ啶�啷�

kv膩ha峁� tamo-mahad-aha峁�-kha-car膩gni-v膩r-bh奴 sa峁僾e峁ａ弓it膩峁囜笉a-gha峁璦-sapta-vitasti-k膩ya岣�
kved峁沢-vidh膩viga峁噄t膩峁囜笉a-par膩峁噓-cary膩 v膩t膩dhva-roma-vivarasya ca te mahitvam

O 叠丑补驳补惫腻苍, this universe, surrounded by the coverings made of material energy (辫谤补办峁泃颈), mahat-tattva, false ego, ether, air, fire, water, and earth is my very body. But You are so vast that innumerable universes such as this come in and out of every pore of Your body, just like particles of dust seen floating in the sunrays coming through a latticed window. What am I? An insignificant person whose body measures three-and-a-half cubits. And what is Your unlimited glory?

In 艢谤墨mad-叠丑腻驳补惫补迟补尘 (10.87.41), in the prayers of the personified Vedas (艢谤耻迟颈) it is stated:

啶︵�嵿く啷�-啶�啶む�� 啶忇さ 啶む�� 啶� 啶�啶�啷佮ぐ啷� 啶呧え啷嵿い啶�啷� 啶呧え啶ㄠ�嵿い啶むく啶� 啶む�嵿さ啶�啷� 啶呧お啶� 啶�啶︵��-啶呧え啷嵿い啶班ぞ啶｀�嵿��-啶ㄠた啶氞く啶� 啶ㄠえ啷� 啶膏ぞ啶掂ぐ啶｀ぞ啶�
啶� 啶囙さ 啶班�溹ぞ啶傕じ啶� 啶掂ぞ啶ㄠ�嵿い啶� 啶掂く啶膏ぞ 啶膏す 啶�啶氞�� 啶涏�嵿ぐ啷佮い啶�啶膏�� 啶む�嵿さ啶�啶� 啶灌た 啶�啶侧え啷嵿い啷嵿く啷� 啶呧い啶ㄠ��-啶ㄠた啶班じ啶ㄠ�囙�� 啶�啶掂え啷�-啶ㄠた啶оえ啶距��

dyu-pataya eva te na yayur antam anantatay膩 tvam api yad-antar膩峁囜笉a-nicay膩 nanu s膩vara峁嚹佱弗
kha iva raj膩峁僺i v膩nti vayas膩 saha yac chrutayas tvayi hi phalanty atan-nirasanena bhavan-nidhan膩岣�

O 叠丑补驳补惫腻苍, the rulers of the heavenly abodes, like Indra and 叠谤补丑尘腻, cannot fathom Your limit. But the astonishing thing is that You also do not know it. How can anyone know Your limit if it is endless? O Lord, just as small particles of dust are kept aloft by the wind, so by the speed of time, innumerable universes, each with a shell of seven layers, each layer ten times larger than the previous one, simultaneously revolve within You. And finally these universes enter into You alone. Even we 艢谤耻迟颈s cannot describe Your nature fully. All we can do is to give some idea of Your glories while rejecting everything other than You.

In the Sixth Canto (艢谤墨mad-叠丑腻驳补惫补迟补尘 6.16.37), Citraketu prays to 叠丑补驳补惫腻苍 艢谤墨 厂补峁卥补谤峁�a峁嘺:

啶曕�嵿し啶苦い啷嵿く啷�-啶嗋う啶苦き啶苦ぐ啷� 啶忇し 啶曕た啶侧ぞ啶掂�冟い啶� 啶膏お啷嵿い啶�啶苦ぐ啷� 啶︵ざ-啶椸�佮ぃ啷嬥い啷嵿い啶班�堗ぐ啷� 啶呧ぃ啷嵿ぁ-啶曕�嬥ざ啶�
啶�啶む�嵿ぐ 啶�啶むい啷嵿く啷� 啶呧ぃ啷�-啶曕げ啷嵿お啶� 啶膏す啶距ぃ啷嵿ぁ-啶曕�嬥�熰た-啶曕�嬥�熰た啶�啶苦じ啷� 啶むう啷� 啶呧え啶ㄠ�嵿い啶�

k峁�ity-膩dibhir e峁�a kil膩v峁泃a岣� saptabhir da艣a-gu峁噊ttarair a峁囜笉a-ko艣a岣�
yatra pataty a峁噓-kalpa岣� sah膩峁囜笉a-办辞峁璱-办辞峁璱bhis tad ananta岣�

O 叠丑补驳补惫腻苍, every universe is covered by seven elements (earth, etc.), and each element is ten times larger than the previous one. Billions of universes of this nature revolve in the pores of Your skin like subatomic particles. Therefore, just as You are unlimited, so is Your opulence.

Gopa-办耻尘腻谤补 says, 鈥淚n this way, 艢谤墨 骋补峁噀艣补 showed me how the Lord鈥檚 associates from the innumerable 痴补颈办耻峁囜弓丑补 planets were performing the pastime of visiting countless universes. I could see all these things without obstruction because the abode of liberation has no material coverings.

鈥淲hat were those 痴补颈办耻峁囜弓丑补 associates like? They were appropriate to the universe to which they were going. Those associates, who were enchantingly beautiful to the eyes, were adorned with garments, ornaments, and opulences proportionately suitable to the enormity of the respective universes. If they did not manifest vast opulences appropriate to all those gigantic universes, then the residents of those universes, seeing them with external vision, might become guilty of disrespecting the eternal associates of 痴补颈办耻峁囜弓丑补.鈥�