Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 2.3.80, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 2.3.80 contained in Chapter 3鈥擝hajana (loving service)鈥攐f Part two (prathama-khanda).
Verse 2.3.80
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.3.80:
啶むう啷�-啶︵ぐ啷嵿ざ啶�-啶膏啶掂き啶距さ啷嬥い啷嵿ぅ-啶啶班す啶班啶粪ぞ啶曕啶粪啶�-啶ぞ啶ㄠじ啶� 啷�
啶ㄠぞ啶溹啶炧ぞ啶多た啶粪 啶曕た啶 啶呧お啷嵿く啷� 啶呧え啷嵿い啶班 啶す啶苦ざ啷� 啶氞ぞ啶ㄠ啶 啶ㄠた啶�-啶啶班た啶ぎ啷� 啷� 啷ウ 啷�迟补诲-诲补谤艣补苍补-蝉惫补产丑腻惫辞迟迟丑补-辫谤补丑补谤峁Ｄ灏灬箾峁ａ弓a-尘腻苍补蝉补岣� |
n膩j帽膩艣i峁峁� kim apy antar bahi艣 c膩nya峁� nija-priyam || 80 ||迟补迟-诲补谤艣补苍补鈥搕he sight; 蝉惫补产丑腻惫补鈥搉补迟耻谤补濒濒测; uttha鈥搑颈蝉别苍; 辫谤补丑补谤峁鈥搃ntense joy; 腻办峁涐梗峁璦鈥揳迟迟谤补肠迟别诲; 尘腻苍补蝉补岣�鈥搈颈苍诲; na鈥搉辞迟; 补箩帽腻蝉颈峁尘鈥揑 knew; kim api鈥揳苍测迟丑颈苍驳; 补苍迟补岣�鈥搘颈迟丑颈苍; 产补丑颈岣�鈥搘颈迟丑辞耻迟; ca鈥揳苍诲; anyam鈥揳苍测迟丑颈苍驳; nija鈥搊飞苍; priyam鈥揹别补谤.
As a natural result of their 诲补谤艣补苍补, prema welled within me and captured my mind so completely that everything I had held dear鈥搃nternal or external鈥搘as thrust from my consciousness.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
艢谤墨 Gopa-办耻尘腻谤补 says, 鈥淯pon receiving their direct 诲补谤艣补苍补, which captivated my mind, I was overwhelmed with a joy so intense that I lost the ability to understand all other matters I had held dear鈥搃nternal or external, either related to myself or to others.鈥�