Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 2.3.71-72, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 2.3.71-72 contained in Chapter 3鈥擝hajana (loving service)鈥攐f Part two (prathama-khanda).
Verse 2.3.71-72
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.3.71-72:
啶むぅ啶距お啷嵿く啷� 啶呧じ啷嵿さ啶膏啶ムぎ啷� 啶嗋げ啶曕啶粪啶� 啶膏啶�-啶氞た啶む啶むぎ啷� 啶囙う啶 啶呧が啷嵿ぐ啷佮さ啶 啷�
啶う啷嵿く啷� 啶呧じ啷嵿ぎ啶苦え啷嵿え啷� 啶呧え啷佮き啷傕く啷囙い 啶膏ぞ 啶むう啷�-啶班啶ぞ啶︵た-啶ぞ啶о啶班 啷� 啷ェ 啷�
啶むぅ啶距お啶� 啶︵啶班啶�-啶掂啷嵿啶� 啶む啶洁え啷佮啷嵿ぐ啶灌ぞ啶︵ 啶呧じ啷嵿く 啶膏啶む啶膏啶い啶� 啷�
啶呧啶苦ぐ啶距う啷� 啶囙い啶� 啶え啷嵿く啶膏啶� 啶膏啶�-啶啶班じ啶距う-啶掂た啶多啶粪い啶� 啷� 啷エ 啷�tath膩py asvastham 腻濒补办峁补 sva-cittam idam abruvam |
yady asminn anubh奴yeta 蝉腻 tad-r奴p腻诲颈-尘腻诲丑耻谤墨 || 71 ||
tath膩pi 诲墨谤驳丑补-惫补帽肠丑腻 te'nugrah膩d asya setsyati |
acir膩d iti manyasva sva-pra蝉腻da-惫颈艣别峁迟补岣� || 72 ||tath膩 api鈥搒迟颈濒濒; asva-stham鈥揹颈蝉蝉补迟颈蝉蹿颈别诲; 腻濒补办峁补鈥搒别别颈苍驳; svacittam鈥搈y mind; idam鈥搕丑颈蝉; abruvam鈥揑 said; yadi鈥搃蹿; asmin鈥搃n him (艢谤墨 艢颈惫补); na anubh奴yeta鈥搃s not experienced; 蝉腻鈥搃迟; 迟补迟谤奴辫补鈥搕hat form (of 惭补诲补苍补-驳辞辫腻濒补); 腻诲颈鈥揳nd so forth; 尘腻诲丑耻谤墨鈥搕he sweetness; tath膩 api鈥揾辞飞别惫别谤; 诲墨谤驳丑补-惫补帽肠丑腻鈥搕his long-standing desire; te鈥搚辞耻谤; 补苍耻驳谤补丑腻迟鈥揵ecause of the compassion; asya鈥揾颈蝉; setsyati鈥搃t will be fulfilled; 补肠颈谤腻迟鈥揵efore long; iti鈥搕丑耻蝉; manyasva鈥搄ust consider; sva-pra蝉腻da鈥揾is mercy; 惫颈艣别峁迟补岣�鈥揵ecause of special.
Seeing that my mind remained dissatisfied despite my instructions, I told it, 鈥淥 mind, although you are not able to experience the sweetness of the pastimes of 艢谤墨 惭补诲补苍补-驳辞辫腻濒补 in His form as 艢谤墨 惭补丑腻诲别惫补, still, by the mercy of 艢谤墨 惭补丑腻诲别惫补, your long-cherished desire will soon be fulfilled. There is no doubt about this.鈥�
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
艢谤墨 Gopa-办耻尘腻谤补 says, 鈥淗owever, my mind was still not pacified, and I remained as unhappy as before. Again I said, 鈥極 brother mind, if by consideration of the philosophical truth (tattva-vicara) you are unable to taste that same sweetness in this form of 艢谤墨 艢颈惫补, then listen to what I say. Although in 艢谤墨 Rudra you do not directly experience 艢谤墨 Madana-驳辞辫腻濒补鈥檚 extraordinary qualities, pastimes, and so on, still, your desire to enjoy those sweet human-like pastimes will be soon fulfilled by 艢谤墨 艢颈惫补鈥檚 uncommon mercy. O mind! Have faith and steady yourself. Do not vacillate. If you doubt this, he will never show you such mercy.鈥欌��