Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 2.3.29, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 2.3.29 contained in Chapter 3鈥擝hajana (loving service)鈥攐f Part two (prathama-khanda).
Verse 2.3.29
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.3.29:
啶多啶班-啶椸啶�-啶曕啶ぞ啶� 啶夃さ啶距鈥�
啶むう啷� 啶呧ざ啷囙し啶 啶呧え啶距う啷冟い啷嵿く 啶掂た啶粪啶｀-啶多啷嵿い啶�-啶оた啶ぞ 啶ぐ啶 啷�
啶むぞ啶� 啶ㄠい啷嵿さ啶距さ啶班ぃ啶� 啶班ぎ啷嵿く-啶掂ぐ啷嵿ぃ啶� 啶むう啷� 啶︵啶班し啷嵿啷佮ぎ啷� 啶呧き啷嵿ぐ啶ぎ啷� 啷� 啷ㄠク 啷�艣r墨-gopa-办耻尘腻谤补 耻惫腻肠补鈥�
tad 补艣别峁尘 补苍腻诲峁泃测补 惫颈峁ａ箛耻-艣补办迟颈-诲丑颈测腻 param |
t膩峁� 苍补迟惫腻vara峁嘺峁� ramya-var峁嘺峁� tad 诲谤补峁ａ弓耻尘 abhramam || 29 ||艣谤墨-驳辞辫补-办耻尘腻谤补岣�鈥撆毎� Gopa-办耻尘腻谤补; 耻惫腻肠补鈥搒补颈诲; tat鈥搕丑补迟; 补艣别峁尘鈥揺惫别谤测迟丑颈苍驳; 补苍腻诲峁泃测补鈥搃驳苍辞谤颈苍驳; 惫颈峁ａ箛耻-艣补办迟颈鈥搕he energy of 艢谤墨 痴颈峁ａ箛耻; 诲丑颈测腻鈥揷辞苍蝉颈诲别谤颈苍驳; param鈥搕丑别苍; 迟腻尘鈥搕o her; 苍补迟惫腻鈥揵owing down; 腻惫补谤补峁嘺尘鈥搕he covering; ramya鈥揵别补耻迟颈蹿耻濒; 惫补谤峁嘺尘鈥揷辞濒辞谤; tat鈥搕丑补迟; 诲谤补峁ａ弓耻尘鈥搕o see; abhramam鈥揑 wandered.
艢谤墨 Gopa-办耻尘腻谤补 said: I accepted neither the mystic perfections such as 补峁噄尘腻 presented by 笔谤补办峁泃颈-诲别惫墨, nor her words, but I bowed before her, considering her only to be the energy of 痴颈峁ａ箛耻. Then I began wandering around to see the beautiful luster of her layer.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
艢谤墨 Gopa-办耻尘腻谤补 says, 鈥淭he goddess of material energy had brought me many gifts, including 补峁噄尘腻 and the other mystic perfections. But I did not accept those offerings, nor did I regard her words. Considering her to be merely the energy of 痴颈峁ａ箛耻, I offered her obeisances. Then I began to wander here and there to look at the enchanting hue of her layer.鈥�