Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 2.2.154, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 2.2.154 contained in Chapter 2鈥擩nana (knowledge)鈥攐f Part two (prathama-khanda).
Verse 2.2.154
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.2.154:
啶溹啶︵-啶堗ざ啷嵿さ啶班い啶� 啶啶む啶�-啶侧ぞ啶侧え啶� 啶む 啶す啶�-啶膏啶栢ぎ啷� 啷�
啶ぎ啶距え啷佮き啶掂い啶多啶氞た啶む啶�-啶掂啶曕げ啷嵿く啶� 啶むう啷� 啶掂た啶ㄠざ啷嵿く啶むた 啷� 啷оカ啷� 啷�箩补驳补诲-墨艣惫补谤补迟补岣� putra-l膩lana峁� tu 尘补丑腻-蝉耻办丑补尘 |
mam膩nubhavata艣citta-vaikalya峁� tad 惫颈苍补艣测补迟颈 || 154 ||箩补驳补诲-墨艣惫补谤补迟补岣�鈥揻rom the Lord of the worlds; putra鈥揻or a son; 濒腻濒补苍补尘鈥揳蹿蹿别肠迟颈辞苍; tu鈥搃苍诲别别诲; 尘补丑腻-蝉耻办丑补尘鈥揵oundless happiness; mama鈥搈测; 补苍耻产丑补惫补迟补岣�鈥搕hrough experiencing; citta鈥搊f the heart; vaikalyam鈥搕he distress; tat鈥搕丑补迟; 惫颈苍补艣测补迟颈鈥搃t would eradicate.
However, 艢谤墨 闯补驳补诲颈艣补 would caress me like a son, causing me boundless delight and eradicating the distress of my heart.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
艢谤墨 Gopa-办耻尘腻谤补 says, 鈥淚n this way, even though I was distressed from separation, by the potency of Brahmaloka I actually experienced no sorrow at all.鈥� To describe how this was possible, he speaks this verse beginning with jagat. 鈥淭he special reason was that 艢谤墨 闯补驳补诲墨艣惫补谤补 would pamper me lovingly just like a son, and because of this, my happiness knew no bounds. Consequently, the deep misery agitating my mind and heart vanished and I was not disturbed in any other way.鈥�