Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 2.2.80, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 2.2.80 contained in Chapter 2鈥擩nana (knowledge)鈥攐f Part two (prathama-khanda).
Verse 2.2.80
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.2.80:
啶囙い啶膏 啶むい啷� 啶� 啶︵啶粪啶熰啶掂ぞ 啶むぎ啷� 啶呧お啷冟啷嵿啶� 啶むぞ啶ㄠ 啶す啶�-啶啶ㄠ啶ㄠ 啷�
啶� 啶む 啶膏啶む啶掂え啷嵿い啶� 啶ぞ啶 啶呧啷嵿ぐ啷� 啶ㄠぎ啶ㄠ啶む 啶侧啶曕く啶ㄠ啶む啶 啶呧お啶� 啷� 啷ウ 啷�itas tato na 诲峁涐梗峁璿腻 tam ap峁沜cha峁� 迟腻苍 尘补丑腻-尘耻苍墨苍 |
na te stuvanta峁� 尘腻尘 agre namanta峁� lokayanty api || 80 ||ita岣� tata岣�鈥揾ere and there; na鈥搉辞迟; 诲峁涐梗峁璿腻鈥搒别别颈苍驳; tam鈥揌颈尘; 补辫峁沜肠丑补尘鈥揑 asked; 迟腻苍鈥搕丑别尘; 尘补丑腻-尘耻苍墨苍鈥揼reat sages; na鈥搉辞迟; te鈥搕丑别测; stuvantam鈥搊ffering prayers; 尘腻尘鈥搈别; agre鈥揵别蹿辞谤别; namantam鈥揵owing down; lokayanti鈥搕hey looked; api鈥揺惫别苍.
I wandered everywhere, but I did not find 艢谤墨 闯补驳补诲墨艣惫补谤补. Having no other recourse, I inquired from the great sages, but they did not reply. Although I even prostrated myself before them and offered prayers, they still did not even look at me.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
艢谤墨 Gopa-办耻尘腻谤补 says, 鈥淚 searched everywhere but was not able to see 艢谤墨 闯补驳补诲墨艣惫补谤补. I then inquired from those great sages, 鈥榃here in Tapoloka does 艢谤墨 闯补驳补诲墨艣惫补谤补 reside?鈥� Not only did they not respond, but they also did not even look at me. Even though I prostrated myself before them and glorified them, they still completely ignored me.鈥�