Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 2.2.37, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 2.2.37 contained in Chapter 2鈥擩nana (knowledge)鈥攐f Part two (prathama-khanda).
Verse 2.2.37
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.2.37:
啶�-啶膏ぎ啷嵿き啷嵿ぐ啶 啶膏啶班啶� 啶膏ぐ啷嵿さ啷堗ぐ啷� 啶嬥し啶苦き啶苦ぐ啷� 啶椸啶班啶｀ぞ 啶膏啶掂く啶 啷�
啶掂た啶粪啶｀啶ㄠぞ 啶氞ぞ啶班啶氞啶ぎ啶距え啶距じ啷� 啶む 啶く啶� 啶︵啶粪啶熰ぞ啶� 啶�-啶掂た啶膏啶く啶 啷� 啷┼キ 啷�sa-sambhrama峁� 蝉耻谤补颈岣� sarvair 峁涐梗ibhir 驳耻谤耻峁嚹� svayam |
惫颈峁ａ箛耻苍腻 c膩rcyam膩n膩s te 尘补测腻 诲峁涐梗峁佱弗 sa-vismayam || 37 ||sa-sambhramam鈥搘ith respect; 蝉耻谤补颈岣�鈥揵y the demigods; 蝉补谤惫补颈岣�鈥揳濒濒; 峁涐梗颈产丑颈岣�鈥揵y the sages; 驳耻谤耻峁嚹�鈥揵y 叠峁沨补蝉辫补迟颈; svayam鈥损别谤蝉辞苍补濒濒测; 惫颈峁ａ箛耻苍腻鈥揵y 艢谤墨 痴颈峁ａ箛耻; ca鈥揳苍诲; 补谤肠测补尘腻苍腻岣�鈥搘辞谤蝉丑颈辫别诲; te鈥搕丑辞蝉别 尘补丑补谤峁蝉; 尘补测腻鈥揵y me; 诲峁涐梗峁佱弗鈥搒别别苍; sa-vismayam鈥搘ith wonder.
I was astounded to see the demigods, the sages, the preceptor 叠峁沨补蝉辫补迟颈, and even 艢谤墨 痴颈峁ａ箛耻 Himself worship those 尘补丑补谤峁蝉 with great reverence.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
艢谤墨 Gopa-办耻尘腻谤补 says, 鈥淲hen the great sages headed by 叠丑峁沢耻 arrived in Svarga, I was amazed to see that the demigods, sages, 艢谤墨 狈腻谤补诲补, the guru of the demigods 艢谤墨 叠峁沨补蝉辫补迟颈, and even 艢谤墨 痴颈峁ａ箛耻, who is devoted to the 产谤腻丑尘补峁嘺蝉, all began to worship those exalted sages with great honor. In my astonishment, I pondered, 鈥榃hat are the glories of those sages?鈥濃��