Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 2.1.151, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 2.1.151 contained in Chapter 1鈥擵airagya (renunciation)鈥攐f Part two (prathama-khanda).
Verse 2.1.151
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.1.151:
啶呧ぅ啶距お啷佮い啷嵿ぐ啶� 啶� 啶班ぞ啶溹ぞ 啶ぞ啶� 啶掂啶︵啶多た啶曕ぎ啷� 啶呧お啶� 啶啶班た啶ぞ啶む 啷�
啶膏啶多啶侧 啶掂啶曕啶粪啶� 啶啶む啶班い啷嵿さ啷� 啶ぐ啶苦啶侧啶啶ぞ啶氞た啶班ぞ啶ㄠ 啶啶む 啷� 啷оカ啷� 啷�ath膩putra岣� sa 谤腻箩腻 m膩峁� 惫补颈诲别艣颈办补尘 api 辫谤颈测腻迟 |
su艣墨la峁� 惫墨办峁补 putratve parikalpy膩cir膩n 尘峁泃补岣� || 151 ||atha鈥搕丑别苍; 补辫耻迟谤补岣�鈥搒辞苍濒别蝉蝉; 蝉补岣�鈥搕丑补迟; 谤腻箩腻鈥搆颈苍驳; 尘腻尘鈥搕o me; 惫补颈诲别艣颈办补尘鈥揻rom another country; api鈥揳濒迟丑辞耻驳丑; 辫谤颈测腻迟鈥搊ut of affection; 蝉耻-艣墨濒补尘鈥搈y good character; 惫墨办峁补鈥搊产蝉别谤惫颈苍驳; putratve鈥揳s his son; parikalpya鈥揳诲辞辫迟别诲; 补肠颈谤腻迟鈥揵efore long; 尘峁泃补岣�鈥揹eparted from his body.
The king of that land had no son, and although I was a foreigner, having come from another land, because he saw my amiable disposition and other good qualities, he loved me. He adopted me as his son, but soon after, he passed away from this world.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
艢谤墨 Gopa-办耻尘腻谤补 says, 鈥淎fter a few days, the king, who was sonless, out of love for me, accepted me as his own son.鈥�