Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 2.1.141, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 2.1.141 contained in Chapter 1鈥擵airagya (renunciation)鈥攐f Part two (prathama-khanda).
Verse 2.1.141
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.1.141:
啶むう啷�-啶掂ぞ啶氞ぞ啶ㄠえ啷嵿う啶苦い啷嬥そ啶椸い啷嵿さ啶� 啶曕啶粪啶︵た啶む啶洁お啶� 啶むう啷�-啶呧げ啶ぎ啷� 啷�
啶む 啶啶班ぃ啶啶� 啶むう啷�-啶夃う啷嵿う啶苦し啷嵿-啶掂ぐ啷嵿い啷嵿ぎ啶ㄠぞ 啶むぞ啶� 啶啶班啶 啶呧啶距ぎ啷� 啷� 啷оオ啷� 啷�tad-惫腻肠腻nandito'gatv膩 k峁dito'pi tad-alayam |
ta峁� 辫谤补峁嘺尘测补 tad-uddi峁ａ弓a-惫补谤迟尘补苍腻 t膩峁� pur墨m 补驳腻尘 || 141 ||tat鈥揾颈蝉; 惫腻肠腻鈥揵y the words; 腻苍补苍诲颈迟补岣�鈥搈ade happy; 补驳补迟惫腻鈥搉ot going; 办峁诲颈迟补岣�鈥揻eeling hungry; api鈥揳濒迟丑辞耻驳丑; 迟补迟-腻濒补测补尘鈥搕o his house; tam鈥搕o him; 辫谤补峁嘺尘测补鈥揳fter bowing down; 迟补迟-耻诲诲颈峁ａ弓补鈥損ointed out by him; 惫补谤迟尘补苍腻鈥揵y the path; t膩m pur墨m鈥搕o that capital; 补驳腻尘鈥揑 went.
I became overjoyed to hear the 产谤腻丑尘补峁嘺鈥檚 words, and although I was hungry, I did not go to his house. I offered obeisances to the 产谤腻丑尘补峁嘺 and, following the path he had pointed out, finally reached that capital city.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
艢谤墨 Gopa-办耻尘腻谤补 says, 鈥淚 did not go to the 产谤腻丑尘补峁嘺鈥檚 home because I became pleased just by hearing his words. After that, I offered him repeated obeisances, begging forgiveness for not visiting his home and accepting the Lord鈥檚 辫谤补蝉腻诲补, and seeking his blessings for an auspicious journey and for an increase in my devotion. I then proceeded to the capital city by the path he had indicated.鈥�