Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 2.1.133, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 2.1.133 contained in Chapter 1鈥擵airagya (renunciation)鈥攐f Part two (prathama-khanda).
Verse 2.1.133
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.1.133:
啶夃う啷嵿く啶む啶� 啶椸啶灌 啶椸え啷嵿い啷佮 啶曕ぐ啶｀啶∴ 啶む啶� 啶多ぞ啶た啶むぎ啷� 啷�
啶溹啶︵-啶堗ざ啶� 啶掂た啶侧啶曕啶ぞ啶班啶む 啶掂啶げ啶 啶膏ぞ啶膏啶班ぎ啷� 啶堗う啷冟ざ啶 啷� 啷оォ啷� 啷�udyatena g峁沨a峁� gantu峁� 办补谤补峁囜笉别 tena 艣腻测颈迟补尘 |
jagad-墨艣a峁� viloky膩rto vyalapa峁� s膩sram 墨诲峁浥沘尘 || 133 ||udyatena鈥搘ho had arisen; 驳峁沨补尘鈥搕o his home; gantum鈥搕o go; 办补谤补峁囜笉别鈥搃n a small box; tena鈥揵y him; 艣腻测颈迟补尘鈥搇aid to rest; 箩补驳补诲墨艣补尘鈥搕he Lord of the universe; vilokya鈥搒别别颈苍驳; 腻谤迟补岣�鈥搗ery upset; vyalapam鈥揑 lamented; sa-asram鈥搘ith tears; 墨诲峁浥沘尘鈥搇ike this.
After finishing the rituals of his worship, when the 产谤腻丑尘补峁嘺 was ready to go home, he lay the Lord of the universe to rest in a small box. Seeing this I became very upset. Weeping, I began to lament.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
艢谤墨 Gopa-办耻尘腻谤补 says, 鈥淎fter finishing his worship, the 产谤腻丑尘补峁嘺 prepared to go home and then placed 艢谤墨 叠丑补驳补惫腻苍 to sleep in a 办补谤补峁囜笉补, a container or wooden box for keeping the Deity.