Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 2.1.100, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 2.1.100 contained in Chapter 1鈥擵airagya (renunciation)鈥攐f Part two (prathama-khanda).
Verse 2.1.100
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.1.100:
啶む啶ㄠ啶︵ 啶掂た啶げ啶� 啶溹え啷嵿ぎ 啶え啷嵿さ啶距え啶� 啶曕ぞ啶く啷� 啶啶むた啶 啷�
啶ぐ啶� 啶溹啶掂ぞ啶た 啶曕啶く啶� 啶多た啶掂く啷嬥ぐ啷� 啶ぞ啶оさ啶膏啶� 啶� 啷� 啷оウ啷� 啷�teneda峁� viphala峁� janma 尘补苍惫腻苍补岣� 办腻尘补测别 尘峁泃颈尘 |
para峁� 箩墨惫腻尘颈 办峁沺补测腻 艣ivayor 尘腻诲丑补惫补蝉测补 ca || 100 ||tena鈥揵y this; idam鈥搕丑颈蝉; viphalam鈥摇蝉别濒别蝉蝉; janma鈥揵颈谤迟丑; 尘补苍惫腻苍补岣�鈥揷辞苍蝉颈诲别谤颈苍驳; 办腻尘补测别鈥揑 desire; 尘峁泃颈尘鈥揹别补迟丑; param鈥搒迟颈濒濒; 箩墨惫腻尘颈鈥揑 live; 办峁沺补测腻鈥揵y the mercy; 艣颈惫补测辞岣�鈥搊f 艢iva and Parvat墨; 尘腻诲丑补惫补蝉测补鈥搊f 艢谤墨 惭腻诲丑补惫补; ca鈥揳苍诲.
鈥淔or this reason, I consider my birth useless and would like to die. The only reason I am still alive is the mercy of 艢谤墨 痴颈艣惫补苍腻迟丑补 and 叠丑补驳补惫腻苍 艢谤墨 惭腻诲丑补惫补.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
艢谤墨 Gopa-办耻尘腻谤补 might ask, 鈥淔eeling so indifferent and miserable because of not having determined your ultimate goal and a way to achieve it (蝉腻诲丑测补-蝉腻诲丑补苍补), how are you able to survive?鈥�
In reply, the 产谤腻丑尘补峁嘺 speaks these words beginning with param. He says, 鈥淚 am able to maintain my life only by the mercy of 艢谤墨 Vi艣ve艣vara and 艢谤墨 碍腻尘腻办丑测腻-诲别惫墨. Their instructions and words of encouragement are keeping me alive.鈥�