Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢谤墨 艢谤墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 2.1.54, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 2.1.54 contained in Chapter 1鈥擵airagya (renunciation)鈥攐f Part two (prathama-khanda).
Verse 2.1.54
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 2.1.54:
啶膏啶む啶曕ぃ啷嵿啷� 啶ぅ啷佮ぐ啶距 啶椸え啷嵿い啷佮 啶啶灌啶膏 啶むぞ啶� 啶曕啶班啶むく啶傕じ啷� 啶むい啶� 啷�
啶� 啶むう啷�-啶︵啶�-啶︵た啶多 啶椸啷嵿啶ㄠ 啶啶班く啶距啶� 啶啶班ぞ啶� 啶掂ぐ啷嵿い啷嵿ぎ啶ㄠた 啷� 啷オ 啷�sotka峁囜弓ho mathur膩峁� gantu峁� muhus t膩峁� k墨rtaya峁僺 迟补迟补岣� |
sa tad-de艣a-di艣a峁� gacchan pray膩ga峁� 辫谤腻辫补 vartmani || 54 ||蝉补-耻迟办补峁囜弓丑补岣�鈥搘ith eagerness; 尘补迟丑耻谤腻尘鈥揗补迟丑耻谤腻; gantum鈥搕o go; 尘耻丑耻岣�鈥搑别辫别补迟别诲濒测; tam鈥搕hat (word 鈥槻巡钩俪蟪馨邂��); 办墨谤迟补测补苍鈥搒颈苍驳颈苍驳; 迟补迟补岣�鈥搕丑别苍; 蝉补岣�鈥揾别; 迟补迟-诲别艣补鈥搊f that country; 诲颈艣补尘鈥搃n the direction; gacchan鈥揼辞颈苍驳; 辫谤补测腻驳补尘鈥揳t 笔谤补测腻驳补; 辫谤腻辫补鈥搑别补肠丑别诲; vartmani鈥搊n the road.
Hearing this, the 产谤腻丑尘补峁嘺 became very eager to go to 惭补迟丑耻谤腻. Repeatedly singing 鈥湶巡钩俪蟪馨�, 惭补迟丑耻谤腻,鈥� he walked in that direction. On the way, he came to 笔谤补测腻驳补.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢谤墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
艢谤墨 笔补谤墨办峁迟 says, 鈥淯pon hearing the words of 顿别惫墨 and 惭补丑腻诲别惫补, the 产谤腻丑尘补峁嘺 developed an eagerness to go to 惭补迟丑耻谤腻. While repeatedly performing 办墨谤迟补苍补 of the name, singing 鈥槻巡钩俪蟪馨�, 惭补迟丑耻谤腻,鈥� he began to walk towards 惭补迟丑耻谤腻 from 碍腻艣墨.鈥� 惭补迟丑耻谤腻 is the kingdom of King 艢奴谤补蝉别苍补 and is situated west of 碍腻艣墨.
Traveling in this way towards 惭补迟丑耻谤腻, he came to 笔谤补测腻驳补.