Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢r墨 艢r墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 1.7.80, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 1.7.80 contained in Chapter 7鈥擯urna (pinnacle of excellent devotees)鈥攐f Part one (prathama-khanda).
Verse 1.7.80
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.7.80:
啶むぞ啶啶ぞ啶� 啶膏啶ㄠ啶�-啶ぐ啷囙ぃ啶距じ啷嵿く 啶ぞ啶侧え啶� 啶むい啷� 啶むう啷� 啶堗す啶苦い啶 啷�
啶呧い啷嬥そ啶膏啶啶むぞ啶︵啶多 啶ぞ啶掂じ啷� 啶むく啷嬥ぐ啷� 啶啶曕啶む 啶灌た 啶 啶啶班た啶 啷� 啷ウ 啷�迟腻产丑测腻峁� sneha-bhare峁嚹乻ya p膩lana峁� tat tad 墨hitam |
ato'syait膩d峁浥沷 bh膩vas tayor yukto hi me priya岣� || 80 ||Just as 艢r墨 Nanda and 艢r墨 驰补艣辞诲腻 affectionately raised 艢r墨 碍峁涐梗峁嘺, that particular affectionate mood of 艢r墨 碍峁涐梗峁嚹� towards them is certainly mutual. I also love their sentiment.
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢r墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
The symptoms of the superiority of the glories of 艢r墨 Nanda and 艢r墨 驰补艣辞诲腻 are clearly expressed in the verses beginning with 迟腻产丑测腻峁�. 艢r墨 Nanda and Yasod膩 affectionately brought up 艢r墨 碍峁涐梗峁嘺 and that account of indescribable nourishment and protection is celebrated everywhere. Therefore, that sentiment of 艢r墨 碍峁涐梗峁嘺 towards 艢r墨 Nanda and 驰补艣辞诲腻 is certainly mutual. In other words, whatever I personally experienced, that is also appropriate and I love this sentiment as well; otherwise, 艢r墨 碍峁涐梗峁嘺 would be guilty of ingratitude.