Brihad Bhagavatamrita (commentary)
by 艢r墨 艢r墨mad Bhaktived膩nta N膩r膩yana Gosv膩m墨 Mah膩r膩ja | 2005 | 440,179 words | ISBN-13: 9781935428329
The Brihad-bhagavatamrita Verse 1.7.32, English translation, including commentary (Dig-darshini-tika): an important Vaishnava text dealing with the importance of devotional service. The Brihad-bhagavatamrita, although an indepent Sanskrit work, covers the essential teachings of the Shrimad Bhagavatam (Bhagavata-purana). This is verse 1.7.32 contained in Chapter 7鈥擯urna (pinnacle of excellent devotees)鈥攐f Part one (prathama-khanda).
Verse 1.7.32
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.7.32:
啶呧え啷囙え 啶膏啶掂お啷嵿え-啶掂た啶樴啶ㄠ啶� 啶︵啶班啶樴啶� 啶膏啶掂ぞ啶ㄠ啶�-啶灌ぞ啶班た啶｀ぞ 啷�
啶呧え啷嵿く-啶掂ぞ啶膏ぐ啶掂い啷� 啶曕ぞ啶侧 啶多く啶ㄠぞ啶ㄠ 啶ㄠ啶む啶ムた啶む 啶く啶� 啷� 啷┼エ 啷�anena svapna-vighnena d墨rghe峁嘺 sv膩nta-h膩ri峁嚹� |
anya-v膩saravat k膩le 艣ayan膩n notthita峁� may膩 || 32 ||鈥淟ike this, before long this enchanting dream became a hindrance. Thus I could not get up from bed at the proper time like any other day.鈥�
Commentary: Dig-dar艣in墨-峁玨膩 with Bh膩v膩nuv膩da
(By 艢r墨la San膩tana Gosv膩m墨 himself including a deep purport of that commentary)
Although 艢r墨 碍峁涐梗峁嘺 narrated the dream, still 驰补艣辞诲腻 尘腻迟腻 kept staring with unblinking eyes for a long time. Seeing this, 艢r墨 碍峁涐梗峁嘺 thought to Himself, 鈥楽eeing me sleeping for a long time, 尘腻迟腻 has become unhappy due to fear that I may be unwell.鈥� Thinking in this way, while consoling His 尘腻迟腻, He spoke, 鈥淥 mother, this disturbance came for a long time in the form of an enchanting dream, so I could not get up from bed at daybreak.鈥�